User manual ESCALADE SPORTS G03901-FR

[. . . ] 889 EVANSVILLE, IN 47706 www. escaladesports. com (en anglais seulement) Si vous désirez commander une pièce de remplacement, assurez-vous d'avoir en main les numéros de pièce, de modèle et de série, s'il y a lieu. Vous trouverez ces numéros sur le produit, son emballage et dans ce guide d'utilisation. Numéro de modèle G03901 Le numéro de modèle est inscrit sur l'emballage d'origine, dans ce guide d'utilisation et sous la table de jeu. Conservez ce document à titre de référence pour commander des pièces. © 2003 Escalade Sports 1 Service à la clientèle: 1-866-556-2758 IMPORTANT! [. . . ] Le contact avec un point de tension pourrait engendrer un court-circuit qui, à son tour, pourrait causer un incendie ou un choc électrique. Veillez à ne jamais renverser de liquide sur la table de jeu. Ne bloquez pas les ouvertures de la table de jeu. Elles sont conçues pour assurer l'aération et l'évacuation. Leur blocage pourrait causer une surchauffe et endommager le jeu. AVERTISSEMENT : LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ AVEC SOIN LES DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE, D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ. IL FAUT AU MOINS DEUX ADULTES POUR ASSEMBLER CETTE TABLE DE JEU! © 2003 Escalade Sports 2 Service à la clientèle: 1-866-556-2758 © 2003 Escalade Sports 3 Service à la clientèle: 1-866-556-2758 1. PLACEZ LE BOÎTIER PRINCIPAL P1, FACE DE JEU VERS LE BAS, SUR UNE SURFACE PLATE ET PROPRE. FIXEZ LES PIEDS P2 À L'AIDE DES VIS DE FIXATION POUR PIEDS H1, DES RONDELLES PLATES NOIRES H2 ET DES CONTRE-ÉCROUS H4. CHAQUE PIED EST FIXÉ À L'AIDE DE 3 VIS, 3 RONDELLES ET 3 ÉCROUS. SERREZ FERMEMENT, MAIS NE SERREZ PAS TROP. RETOURNEZ LA TABLE AVEC SOIN (2 ADULTES). Figure 1 © 2003 Escalade Sports 4 Service à la clientèle: 1-866-556-2758 3. CENTREZ LE REBORD DU PORTE-DISQUE/MARQUEUR P3 SUR LES OUVERTURES. FIXEZ LE PORTE-DISQUE À L'AIDE DES VIS CRUCIFORMES À TÊTE RONDE H3. BRANCHEZ LES DEUX FILS DE MARQUAGE AU TABLEAU ÉLECTRONIQUE DES RÉSULTATS. FIXEZ LE TABLEAU ÉLECTRONIQUE DES RÉSULTATS P4 AU CÔTÉ DE LA TABLE À L'AIDE DES PETITES VIS CRUCIFORMES H5. REMARQUE : LES VIS SONT AUTOTARAUDEUSES. APPLIQUEZ UNE LÉGÈRE PRESSION LORSQUE VOUS LES SERREZ DE MANIÈRE À CE QU'ELLES S'ENFONCENT. RÉPÉTEZ CETTE ÉTAPE POUR L'AUTRE BUT. Figure 2 © 2003 Escalade Sports 5 Service à la clientèle: 1-866-556-2758 RÈGLES DU JEU HOCKEY SUR TABLE Le hockey sur table se joue avec deux joueurs. [. . . ] Box 889, Evansville, IN 47706 USA Attn : Services des garanties ou contactez-nous par courriel à l'adresse suivante : tablehockey@escaladesports. com Seul les frais de livraison sont applicables. Aucun autre frais n'est applicable pour la réparation ou le remplacement des Produits sous garantie. ESCALADE SPORTS vous recommande fortement d'assurer le Produit pour sa valeur totale lors de la livraison. DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ : CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU DÉMARCHE, IMPLICITE OU EXPRESSE, DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE VENTE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPOSÉE PAR LA LOI, QU'IL S'AGISSE DE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE, ET NE PRENDRA EFFET QUE POUR LA PÉRIODE DE 90 JOURS EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE. [. . . ]