User manual ESTATE EGD4300TQ

[. . . ] DRYER USER INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA SECADORA INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE Table of Contents / Índice / Table des matières DRYER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DRYER USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DRYER CARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Use cinta adhesiva para asegurar la puerta de la secadora. Cambio de la luz del tambor 1. Desenchufe la secadora o desconecte el suministro de energía. Localice la cubierta del foco de luz en la pared posterior de la secadora. Quite el tornillo ubicado en la esquina inferior derecha de la cubierta. Quite la cubierta. Cuidado para la mudanza - Secadoras eléctricas Para secadoras conectadas al cable de suministro de energía: 1. Desenchufe el cable de suministro de energía. Asegúrese de que las patas niveladoras estén fijas en la base de la secadora. Use cinta adhesiva para asegurar la puerta de la secadora. 3. Gire el foco en sentido contrario a las manecillas del reloj. Reemplácelo únicamente con un foco para electrodomésticos de 10 W. Vuelva a colocar la cubierta y asegúrela con el tornillo. Enchufe la secadora o reconecte el suministro de energía. 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. . . Funcionamiento de la secadora La secadora no funciona s s El temporizador no avanza ¿Se ha ajustado la secadora en secado programado (Timed Dry) o al aire (Air Dry)?El temporizador se mueve lenta y continuamente durante el ajuste de tiempo. ¿Se ha ajustado la secadora a Secado automático (Automatic Drying)?El temporizador solamente se mueve cuando las prendas están casi secas. Vea "Cómo funciona el secado automático" en "Uso de la secadora". ¿Se quemó un fusible de la casa o se ha disparado un disyuntor?Las secadoras eléctricas utilizan 2 fusibles o cortacircuitos domésticos. El tambor quizás rote pero sin calor. Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema continúa, llame a un electrista. ¿Es el suministro de energía el correcto?Las secadoras eléctricas requieren un suministro eléctrico de 240 voltios. [. . . ] Le coût des pièces de rechange et de la main-d'oeuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil. Les frais de transport pour le service d'un produit dans les régions éloignées. [. . . ]