User manual ETON FR300

[. . . ] www. etoncorp. com FR300 O P E R AT I O N M A N UA L ALL-IN-ONE SELF-POWERED W E AT H E R A L E RT R A D I O F R 3 0 0 A M / F M ra d i o w i t h N OA A , T V- V H F, f l a s h l i g h t , a n d c e l l p h o n e c h a rg e r FR300 OPERATION MANUAL TABLE OF CONTENTS DO YOU NEED HELP? Thank you for purchasing the FR300 AM/FM/NOAA-WEATHER/ VHF-TV radio ­ a perfect `emergency' radio, a great radio for daily use and a portable cell phone charger when other charging methods are out of reach. Its unique design allows it to be powered from a variety of sources: 1. ) From the built-in rechargeable Ni-MH battery that takes charge from the dynamo crank and from an AC adaptor (AC adaptor not included); 2. ) From 3 AA batteries; 3. ) From the AC adaptor alone (AC adaptor not included); 4. ) From the dynamo crank alone, even with no battery pack installed. - 4:00 p. m. , North American Pacific Time. 1-800-637-1648 from Canada 1-650-903-3866, worldwide FAX: 650-903-3867 customersvc@etoncorp. com Web Site: www. etoncorp. com Mailing Address: etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 USA 1 2 3 4 5 6 7 8 DO YOU NEED HELP?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] WICHTIGER HINWEIS: Wenn ein Netzteil mit mehr als 200 mAh verwendet wird, den Stecker des internen wiederaufladbaren Akkus ziehen, um Beschädigung zu vermeiden. 30 31 FR300 BENUTZERHANDBUCH STROMQUELLEN fortgesetzt DAS FR300 ALS LADEGERÄT FÜR MOBILTELEFONE Da Mobiltelefonakkus unterschiedliche Stromleistungen haben, kann keine Ladestromstärke oder Leistungsdauer angegeben werden. Akkus von Mobiltelefonen können auf zwei Weisen geladen werden: METHODE 1 - DYNAMO 1. Den Schalter zur Stromzufuhrwahl in die Stellung AUS bringen. Das Mobiltelefon mit dem Telefonverlängerungskabel und einem für das Mobiltelefon geeigneten Stecker an das FR300 anschließen. Die Dynamokurbel mit ungefähr 2 Umdrehungen pro Sekunde entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Die Ladeanzeige für das Mobiltelefon ist während des Ladens aktiviert). METHODE 2 ­ WS-NETZTEIL/LADEGERÄT (NICHT MITGELIEFERT). Den Schalter zur Stromzufuhrwahl in die Stellung AUS bringen. Das Mobiltelefon mit dem Telefonverlängerungskabel und einem für das Mobiltelefon geeigneten Stecker an das FR300 anschließen. Das WS-Netzteil/Ladegerät in die Buchse am Radio einstecken. 5 BEDIENUNGSANLEITUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES FR300 Wie oben beschrieben die Stromquelle wählen und dann den Schalter zur Stromzufuhrwahl in die gewünschte Stellung DYNAMO/ADAPTOR oder BATTERY bringen. Das Radio wird ausschaltet, wenn der Schalter zur Stromzufuhrwahl auf AUS gestellt wird. EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Den Knopf LAUTSTÄRKE drehen, bis die erwünschte Lautstärke erreicht ist. EINSTELLEN VON UKW/MW- ODER FERNSEHSENDERN Den Schiebeschalter zur Bandwahl in die Stellung UKW, MW, TV1 oder TV2 bringen. Sender können mit dem Knopf SENDER gefunden werden, wobei der aufgelagerte Knopf zur Feineinstellung nach Bedarf zur Hilfe genommen werden kann. Zum besten Empfang von UKW und TV die teleskopische Antenne vollständig ausziehen. Der UKW/TV-Empfang kann oft durch Drehen der teleskopischen Antenne verbessert werden. Zum MW-Empfang wird eine interne FerritRichtantenne verwendet und es ist daher nicht notwendig, die teleskopische Antenne auszuziehen. Für besten MW-Empfangs das Radio drehen, bis die beste Signalstärke erreicht ist. EINSTELLEN VON NOAA-WETTERSENDERN NOAA ist die Abkürzung für National Oceanic & Atmospheric Administration. Die Website ist http://www. nws. noaa. gov/nwr/. NOAA-Übertragungen können in den meisten Gebieten der USA empfangen werden. Die Übertragungen finden normalerweise rund um die Uhr statt. [. . . ] USO DELLA LUCE D'EMERGENZA Impostare l'interruttore LIGHT/OFF/FLASH sulla posizione LIGHT o FLASH [torcia]. USO DELLA SIRENA Impostare l'interruttore SIREN/OFF/ALERT sulla posizione SIREN [sirena]. USO DELLA SPINA JACK DELLE CUFFIE Le cuffie (non fornite) devono essere dotate di una spina monoaurale o stereo da 1/8 di pollice (3, 5 mm). Il collegamento delle cuffie disattiva automaticamente il diffusore incorporato. [. . . ]