User manual ETON FR600

[. . . ] SOLARLINKFR600 Self-powered Digital AM/FM/SW/NOAA/S. A. M. E. Weather Radio with Flashlight, Siren, Solar Power and Cell Phone Charger Owner's manual SOLARLINKFR600 OWNER'S MANUAL DO YOU NEED HELP?If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a. m. -4:30 p. m. , North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U. S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www. etoncorp. com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA WARNING · Do not expose this appliance to rain or moisture. [. . . ] Syntonisation automatique: Appuyez et restez appuyé sur <> ou <> pour syntoniser. REMARQUE: Lors de l'écoute de la FM, dépliez entièrement l'antenne télescopique Lors de la syntonisation de stations AM, l'antenne télescopique n'est pas nécessaire et peut être rabaissée. Sauvegarde de stations: Pendant la réception de la station, appuyez brièvement une fois sur <MENU> , "MEMORY" apparaît à l'affichage. Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner l'adresse de sauvegarde. Puis appuyez brièvement sur <SELECT> pour sauvegarder la station. (REMARQUE: FM: 20 mémoires; AM: 10 mémoires; SW: 10 mémoires. ) BANDE 120 m 90 m 75 m 60 m 49 m 41 m 31 m 25 m 22 m 19 m 16 m 15 m 13 m 34 MEGAHERTZ (MHz) 2. 300-2. 495 MHz 3. 20-3. 40 MHz 3. 90-4. 05 MHz 4. 750-5. 1 MHz 5. 8-6. 2 MHz 7. 1-7. 60 MHz 9. 4-10 MHz 11. 5-12. 2 MHz 13. 57-13. 87 MHz 15. 000-15. 800 MHz 17. 55-18 MHz 18. 9-19. 02 MHz 21. 45-21. 85 MHz KILOHERTZ (KHz) 2300- 2495 KHz 3200- 3400 KHz 3900- 4050 KHz 4750- 5100 KHz 5730- 6300 KHz 6890-7600 KHz 9250-9995 KHz 11500-12200 KHz 13570-13870 KHz 15005-15825 KHz 17480-17900 KHz 18900-19020 KHz 21450-21850 KHz GUIDE DE L'UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600 6. Rappel des stations: Lors de l'écoute de la radio, appuyez brièvement sur <> ou <>. Pour éteindre: tournez la <molette de sélection de bande> sur la position "OFF". ÉCOUTE DES ONDES COURTES Pour en savoir plus sur les ondes courtes nous recommandons les deux publications ci-dessous, publiées chaque année et disponibles dans la plupart des librairies. De plus, Internet est une grande ressource pour apprendre au sujet les ondes courtes. PASSPORT TO WORLD BAND RADIO (Passeport pour la radio en bande mondiale) Publié par International Broadcasting Services (IBS); IBS Amérique du Nord, Box 300, Penn's Park PA 18943. Téléphone: (215) 598-9018. WORLD RADIO TV HANDBOOK (Manuel TV Radio Mondiale) Publié aux USA par Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. Les ondes courtes permettent d'écouter des émissions sur de grandes distances incluant d'autres pays et d'autres continents. Les informations suivantes vous aideront à obtenir les meilleurs résultats. · Durant le jour, les fréquences au dessus de 13 MHz sont généralement meilleures. · Dans la nuit, les fréquences en dessous de 13 MHz sont généralement meilleures. · Au coucher ou lever du soleil, la gamme complète des ondes courtes peut être bonne. 35 GUIDE DE L'UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600 Rapprochez-vous très près d'une fenêtre et tenez votre radio pour améliorer la réception des ondes courtes. RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO Pour écouter votre station locale météo, dépliez l'antenne, allumez la radio et sélectionnez WB avec le sélecteur de bande. Augmentez le volume et appuyez sur les boutons pour entendre les 7 canaux météo. Vous n'entendrez probablement qu'un canal, mais si vous entendez plus d'un canal météo, sélectionnez le plus puissant. Le plus puissant sera habituellement votre station météo locale. [. . . ] 1) Gire el <Botón de selección de banda> a la posición "OFF" (apagado). 2) Presione el botón <MENU> brevemente para entrar al menú de ajustes. 63 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600 3) Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción "DEFEAT" (derrota). 4) Presione <SELECCIONAR> brevemente una vez para entrar al modo de ajuste DEFEAT. 5) Presione <> o <> brevemente para seleccionar el mensaje de alerta que desea retirar o habilitar. 6) Presione <> o <> para seleccionar entre DESABILITAR o HABILITAR (impreso bajo el mensaje en la parte derecha de la pantalla). [. . . ]