User manual FAGOR CF-150

[. . . ] portada. qxd 19/12/03 16:52 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI CORTAFIAMBRES / FIAMBREIRA / MEAT SLICER / El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] Usare sempre l'affettatrice completa di tutti i pezzi. Il braccio spingifetta (1) fa parte dell'attrezzatura basilare di questo apparecchio ed quindi pericoloso usare l'affettatrice senza questo pezzo. Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Per staccare la spina dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo. Disinserire l'apparecchio dalla presa quando non lo si usa e prima di pulirlo. Non permettere che i bambini usino l'apparecchio. Non usare l'apparecchio all'aperto. Questo apparecchio stato progettato per un funzionamento continuo non superiore a 10 minuti. 2. DATI TECNICI Tensione - Frequenza: 230V-50Hz Potenza: 150W Questo apparecchio conforme alle direttive relative ai materiali destinati al contatto con alimenti. Questo apparecchio conforme alla Direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 89/336/CEE. 3. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo libretto di istruzioni e conservarlo per consultarlo in futuro. Prima di usare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con quella riportata sull'apparecchio. Una volta rimosso l'imballaggio, accertarsi che l'apparecchio sia in perfette condizioni. Questo apparecchio destinato esclusivamente ad uso domestico. In caso di guasto e/o funzionamento anomalo, spegnere l'apparecchio e non cercare di ripararlo. L'utente non deve effettuare la sostituzione del cavo. Se fosse necessario sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. Non usare l'apparecchio in caso di danneggiamento del cavo o della spina. 11 4. FUNZIONAMENTO Sistemare l'apparecchio su un piano stabile, liscio ed asciutto. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e mettere l'interruttore (5A) sulla posizione "I". Regolare lo spessore di taglio mediante il regolatore (7). Sistemare l'alimento sul carrello mobile (3) e spingerlo leggermente contro la guida (6) mediante il braccio spingifetta (1). [. . . ] OBSLUGA Umieci urzdzenie na suchej, rwnej i stabilnej powierzchni. Podlczy urzdzenie do sieci i ustawi przelcznik (5A) w pozycji "I". Za pomoc regulatora (7) ustawi grubo krojenia. Umieci porcj ywnoci na podajniku (3) i za pomoc dociskacza (1) delikatnie docisn j do prowadnicy (6). [. . . ]