User manual FAGOR LC-190

[. . . ] portada . qxd 28/9/04 10:56 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] In caso di necessitare una riparazione rivolgersi unicamente ad un servizio di assistenza tecnica autorizzato 16 Soppressione dei radiodisturbi: Questo apparecchio conforme alle Direttive sulla soppressione dei radiodisturbi. Compatibilit elettromagnetica: Questo apparecchio conforme alle Direttive CEM (compatibilit elettromagnetica). 2. AVVERTENZE GENERALI Leggere attentamente le istruzioni di seguito riportate prima di utilizzare l'apparecchio. Dopo avere tolto l'imballaggio, accertarsi dell'integrit del prodotto. In caso di dubbi, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi ad un servizio d'assistenza tecnica autorizzato. Il sacchetto di plastica contenente il prodotto non deve essere lasciato alla portata dei bambini, perch pu rappresentare un pericolo. In caso di incompatibilit tra la presa di corrente e la spina dell'apparecchio, si raccomanda di sostituire la spina con un'altra di tipo adeguato, rivolgendosi ad un servizio d'assistenza tecnica autorizzato. Non si consiglia l'uso di adattatori, spine multiple e/o prolunghe. In tutti i casi, se detti elementi fossero indispensabili, usare solo adattatori semplici o multipli e prolunghe che adempiano le norme di sicurezza vigenti, avendo cura di non oltrepassare il limite di potenza riportato nell'adattatore e/o nella prolunga. Se l'apparecchio non funziona pi, rivolgersi ad un servizio di assistenza tecnica autorizzato. interior 28/9/04 10:58 Pgina 16 dal fabbricante e richiedere l'uso di ricambi originali. In caso di non rispettare quanto precedentemente indicato si metter in pericolo la sicurezza dell'apparecchio. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro, per poterle consultare in qualsiasi momento. 3. PRIMA DELL'USO Prima di usare il frullatore per la prima volta, lavare e risciacquare bene lo spingitore (A), il coperchio (C), il filtro (F) ed il supporto del filtro (G). Per far ci smontare il frullatore come di seguito riportato: 1. L'apparecchio deve essere disinserito e l'interruttore in posizione 0. Estrarre lo spingitore (A) dal coperchio. Girare il coperchio in senso orario ed alzarlo (fig. Estrarre il filtro (F) ed il supporto del filtro (G), tirando da loro verso l'alto (fig. Per il montaggio del frullatore, procedere in modo inverso al montaggio. Montaggio del coperchio: Il coperchio deve essere montato in modo che girando in senso antiorario, la sporgenza di sicurezza (D) s'inserisca nella scanalatura del dispositivo di sicurezza (E) (fig. Importante: L'apparecchio dispone di un dispositivo di sicurezza che blocca il funzionamento dell'apparecchio se il coperchio non posto nella posizione corretta. Non usare questo dispositivo come interruttore di marcia - arresto. l'osso (ciliege, albicocche, pesche, prugne, ecc. ), o la buccia (citrici, angurie, ananas, kiwi, ecc. ). [. . . ] Aby unikn wysuszenia si resztek produktu zdemontuj aparat i wyczy komponenty bezporednio po uyciu urzdzenia. Myj komponenty letni wod z plynem a do mycia filtra uywaj szczoteczki. aden z komponentw sokowirwki nie moe by myty w zmywarce do naczy. . Nie wkladaj korpusu urzdzenia (H) do wody ani pod kran z biec wod. [. . . ]