User manual FAGOR PLC-900-900T

[. . . ] portada. 5/2/02 09:17 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE ART. : Planchas con caldera Ferro de engomar com caldeira Iron equipped with boiler Fers repasser chaudire Bgeleisen mit dampfgenerator COD. : 975010109 975010118 MOD. : PLC-900 PLC-900-T DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS PLANCHAS CON CALDERA / FERRO DE ENGOMAR COM CALDEIRA / IRON EQUIPPED WITH BOILER / FERS REPASSER CHAUDIRE / BGELEISEN MIT DAMPFGENERATOR MOD. : PLC-900 PLC-900-T N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. 5/2/02 09:17 Pgina 2 ESPAOL 1. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO Tapn Caldera Interruptor marcha/paro caldera Luz de aviso "vapor listo" Interruptor marcha/paro plancha Botn para salida de vapor Luz de aviso "plancha en temperatura 7. Luz de aviso "falta de agua" 1. [. . . ] A superfcie da base, deve estar sempre limpa: para limp-la, basta passar um pano hmido sobre a superfcie fria. Aps a utilizao, deixe arrefecer o ferro antes de o guardar. Guarde o aparelho num lugar seco. 11 interior 5/2/02 09:19 Pgina 11 Depois de terminar de passar, no necessrio esvaziar a caldeira. Dividir as peas de roupa, de acordo com a temperatura requerida e comear a passar aquelas que necessitam de temperaturas mais baixas. Os tecidos em seda, podem ser passados pelo avesso. Tecidos em l, algodo e linho fino podem ser passados a vapor pelo avesso, ou pelo direito, colocando um pano fino para evitar o "brilho". Os tecidos com goma, necessitam de mais humidade. Passar, pelo direito, os tecidos de cor branca e clara e, pelo avesso, as cores escuras e os bordados, para lhes dar mais realce. Os tecidos em linho, podem ser passados a vapor, vaporizando abundantemente e passando, pelo avesso, os tecidos escuros para evitar o "brilho". Passar, pelo direito, as lapelas dos casacos, para lhes dar mais realce. 7. GARANTIA Este aparelho, est garantido durante um ano, a partir da data de aquisio, contra qualquer defeito de fabrico. A garantia, ficar totalmente anulada se a avaria se produzir por uma m utilizao ou manuseamento do mesmo, por pessoas alheias aos Servios Tcnicos Fagor. Durante este perodo de garantia, o aparelho ser reparado sem custo algum, nos Servios Tcnicos Fagor. imprescindvel apresentar o Carto da Garantia, com a data de compra e o selo do vendedor, quando se solicite o cumprimento desta garantia. Em todo o caso, o titular da garantia tem os direitos mnimos reconhecidos por lei. O fabricante, reserva-se o direito de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. 12 interior 5/2/02 09:19 Pgina 12 POSTOS DE ASSISTNCIA TECNICA FAGOR MINI DOMSTICOS PORTUGAL Angra Heroismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lajes do Pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponta delgada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vila do Porto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVEIRO Aveiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aveiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Da dabei der Dampfgenerator nicht eingeschaltet wird, sparen Sie eine bedeutende Menge Energie. Sollen einige Kleidungsstcke trocken, andere mit Dampf gebgelt werden, gehen Sie bitte folgendermaen vor: Bereiten Sie zuerst den Dampfgenerator vor. Fllen Sie ihn auf, wie im Abschnitt "Auffllen des Dampfgenerators" beschrieben, und folgen Sie dann den Angaben in "a) Trockenbgeln". Gegen Ende des Trockenbgelns schalten Sie den Dampfgenerator ein, damit dieser betriebsbereit ist, wenn Sie Dampf bentigen. [. . . ]