User manual FAGOR RN-7-9-11

[. . . ] portada. qxd 7/4/04 06:38 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] FUNZIONAMENTO E USO Accensione Collegare l'apparecchio alla rete. Girare il termostato alla posizione "MAX". Impostare gli interruttori secondo le seguenti indicazioni: Interruttore in posizione "1" = potenza minima (spia accesa) Interruttore in posizione "2" = potenza minima (spia accesa) I due interruttori in posizione "1" + "2" = potenza massima (spie accese) Per spegnere il radiatore, mettere i due interruttori in posizione "0" e disinserirlo dalla rete. Regolazione del termostato Quando l'ambiente ha raggiunto la temperatura richiesta, girare il termostato finch non si spegne la spia luminosa (o finch non si sente un "clic"), senza andare oltre. Lasciare il termostato in questa posizione: il radiatore mantiene cos la temperatura nell'ambiente. Estrarre i piedini e le ruote dall'imballaggio di polistirolo. Fissare le rotelle ai piedini mediante gli appositi dadi. 1) Fissare i piedini con le rotelle alla parte inferiore del radiatore usando l'astina filettata a forma di U e i dadi a farfalla. Fissare i piedini solo tra gli elementi delle estremit del radiatore, come illustrato nelle figure 2 e 3. Capovolgere il radiatore e rimetterlo in posizione verticale per il funzionamento. 11 interior 7/4/04 06:38 Pgina 11 5. MANUTENZIONE Prima di eseguire qualunque operazione di manutenzione o pulizia, disinserire l'apparecchio dalla presa e attendere che si raffreddi. Il radiatore ad olio non richiede alcuna manutenzione speciale. Basta togliere la polvere con un panno morbido e asciutto. Non usare detersivi o prodotti abrasivi, n solventi. In caso necessario, togliere la sporcizia accumulata con un aspirapolvere. 6. NOTA BENE Non usare il radiatore vicino alla vasca da bagno, alla doccia o alla piscina. Non usare il radiatore per fare asciugare la biancheria. Non appoggiare il cavo di alimentazione sul radiatore quando caldo. Usare il radiatore sempre in posizione verticale. Se il cavo di alimentazione danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o dal servizio di assistenza tecnica autorizzato da quest'ultimo. Quando si usa l'apparecchio per la prima volta, farlo funzionare alla massima potenza per non meno di due ore. Durante questa operazione, mantenere ventilato l'ambiente per eliminare l'odore "di nuovo" che diffonde l'apparecchio. assolutamente normale che l'apparecchio faccia qualche rumore quando lo si fa funzionare per la prima volta. [. . . ] UWAGA Nie uywaj grzejnika w pobliu wanny, zlewu, prysznica czy te basenu. Nie uywaj grzejnika do suszenia odziey; nie pozostawiaj kabla zasilajcego na gorcym grzejniku. Uywaj grzejnika tylko w pozycji pionowej. Jeli kabel zasilajcy jest uszkodzony musi by wymieniony przez producenta bd przez obslug techniczn upowanion do tego celu przez producenta. [. . . ]