User manual FAGOR SP-1200

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI SECADOR DE PELO / SECADOR DE CABELO / HAIRDRYER / SCHE-CHEVEUX / HAARFN / ASCIUGACAPELLI / / HAJSZRT / VYSOUSEC VLAS / VYSUSOVAC VLASOV / SUSZARKA DO WLOSW MOD. : N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA Julio 2003 SP-1200 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA E prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes, prestando atencin a no superar el limite de potencia indicado en el adaptador. Este aparato debe utilizarse slo para uso domstico. [. . . ] ber Flssigkeiten (ber dem mit Wasser gefllten Waschbecken z. B. ) benutzt werden. Zur hheren Sicherheit empfehlen wir, im Stromkreis Ihres Badezimmers eine Differential-Reststromvorrichtung mit einem Index fr DifferentialBetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Setzen Sie das Gert keinen Witterungseinflssen aus (Regen, Sonne, Frost, etc. ). Kinder und Behinderte drfen das Gert nur unter Aufsicht verwenden. Wenn das Gert nicht benutzt wird, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Lassen Sie das Gert nicht unntig laufen. Sorgen Sie dafr, dass Luftein- und ausgang stets sauber und nicht verstopft sind. Sollten der Ein- oder Ausgang des Gerts blockiert sein, so schaltet es automatisch ab. Sollte dies geschehen, lassen Sie es bitte einige Minuten 10 abkhlen, beheben Sie dann die Ursache der Unterbrechung und das Gert funktioniert wieder normal. Bevor Sie irgendeine Reinigungs- oder Instandhaltungsmanahme vornehmen, unterbrechen Sie bitte den Netzanschluss, indem Sie den Stecker aus der Dose ziehen. 4. BETRIEBSWEISE Ein-/ Ausschalter 0 = Aus 1 = Leichter Luftstrom/lauwarme Luft 2 = Starker Luftstrom/warme Luft Wichtig: Dieses Modell verfgt ber zwei Spannungsalternativen: 120V~ y 230V~. Bevor Sie das Gert benutzen, berprfen Sie bitte, dass die gewhlte Spannung mit der Ihres Stromnetzes bereinstimmt, da es anderenfalls zu irreparablen Schden an dem Gert kommen knnte. 5. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Reinigen Sie das uere des Fns mit einem trockenen Tuch. Halten Sie die Siebe am Lufeingang und ausgang sauber. Entfernen Sie Haare und Fusseln, die sich am Sieb festsetzen, mit einer trockenen Brste . Das Gert darf nicht in Wasser oder eine andere Flssigkeit eingetaucht werden. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. interior. qxd 9/9/03 17:06 Pgina 10 I 1. Asciugacapelli Interruttore Start-Stop Concentratore dell'aria Selettore della tensione 2. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione - Frequenza: 120V/230V~ 50/60 Hz Potenza: 1200W 3. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo libretto di istruzioni e conservarlo per consultarlo in futuro. Solo cos si possono ottenere i migliori risultati, con la massima sicurezza d'uso. [. . . ] Vycistite ich suchou kefkou pokia z nich potrebujete odstrni chumciky vlasov. Nikdy neponrajte spotrebic do vody alebo do inej tekutiny. Vrobca si vyhradzuje prvo modifikova modely opsan v tomto uzvateskom nvode. 20 interior. qxd 9/9/03 17:06 Pgina 20 PL 1. Suszarka do wlosw Wlcznik/ wylcznik Dysza koncentracyjna Regulator napicia 2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Napicie - Czstotliwo: 120V/230V~ 50/60 Hz Moc: 1200W 3. [. . . ]