User manual FAGOR SW-200-400

[. . . ] portada . qxd 13/9/04 18:24 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Non lasciare penzolare il cavo dal bordo del tavolo o del top della cucina ed evitare che si attorcigli o che stia a contatto con superfici calde. Verificare regolarmente il cavo di alimentazione, per accertarsi che non sia danneggiato. Non appoggiare l'apparecchio vicino o su un bruciatore a gas o elettrico caldo, n all'interno o vicino ad un forno caldo o un forno a microonde. Per l'uso dell'apparecchio, lasciare uno spazio sufficiente al di sopra e ai lati dello stesso per garantire la corretta circolazione dell'aria. Durante l'uso dell'apparecchio, evitare assolutamente il contatto con tendaggi, tappezzeria, capi di vestiario, strofinacci da cucina e altri materiali infiammabili. ATTENZIONE: Sulle superfici in cui il calore pu rappresentare un problema, si consiglia di usare un cuscinetto termoisolante. Non usare nessun apparecchio elettrico se il cavo o la spina sono danneggiati, se l'apparecchio non funziona debitamente o se comunque danneggiato. Rivolgersi ad un Servizio Tecnico autorizzato per fare esaminare, riparare o regolare l'apparecchio. Non tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina dalla presa. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando in funzionamento ed evitare che 17 sia alla portata di bambini o persone disabili. No n lasciare l'apparecchio esposto alle intemperie (pioggia, sole, gelo, ecc. ). In caso di guasto e/o funzionamento anomalo dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di ripararlo. Rivolgersi ad un centro di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l'uso di pezzi di ricambio ed accessori originali. Non usare utensili metallici sulle piastre riscaldanti, dato che ne potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente. 4. PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Prima di usare l'apparecchio per la prima volta: Pulire le piastre con un straccetto umido o una spugna e lasciarle asciugare. Una volta asciutte le piastre, spalmarle leggermente con un po' d'olio da insalata. 5. Sistemare l'apparecchio su una superficie stabile, lasciando abbastanza spazio intorno allo stesso ed inserire la spina nella presa lasciando il coperchio in posizione di chiuso. Per ogni toast sono necessarie due fette di pan carr con la relativa farcitura. Per ottenere una doratura migliore si consiglia di spalmare leggermente con un po' di burro, i lati delle fette di pane a contatto con le piastre). Dopo circa 5 minuti, la spia verde si spegna indicando che le piastre hanno raggiunto la temperatura corretta per iniziare ad abbrustolire il pane. Durante il funzionamento, la spia verde si accende e si spegne ad intervalli regolari indicando i cicli del termostato; la spia rossa resta accesa per tutta la durata del funzionamento indicando che interior 13/9/04 18:14 Pgina 17 l'apparecchio collegato alla rete elettrica. Sollevare il coperchio e appoggiare il/i toast facendo attenzione a non scottarsi. [. . . ] Zalecamy uycia chleba przeznaczonego do przygotowywania sandwiczy. Nie dodawaj do chleba cukru, poniewa podczas wypiekania cukier zaczyna si smay. Jeeli chcesz doda cukier zrb to po wypieczeniu sandwiczy. Przy pierwszym uruchomieniu urzdzenia radzimy piec sandwicze przez 3 minuty poczym moesz wydluy bd skrci czas wypieku sandwiczy wedlug uznania. 8. [. . . ]