User manual FAGOR TRV-500

[. . . ] Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni. O ktkvt< ȷtp> oktk to k>^̷ v tpooo<> t ovtϷ ou pypovt to pfiv Evtuo Oyv. A gyrt fenntartja magnak a jogot a hasznlati tmutatban kzlt mszaki adatok megvltoztatsra. [. . . ] Thermostateinstellung: Ist die gewnschte Raumtemperatur erreicht, drehen Sie den Temperaturregler langsam im Uhrzeigersinn, bis die Kontrolllampe erlischt, oder ein interior 19/4/04 12:19 Pgina 9 Reparaturen drfen nur von einem spezialisierten Kundendienst ausgefhrt werden. Wichtig: Decken Sie das Gert bei Betrieb nie ab!durch abgedeckte Be- oder Entlftung), schaltet eine eingebaute Sicherung das Gert automatisch ab. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker aus der Steckdose, beseitigen Sie die Ursachen der berhitzung und nehmen Sie das Gert wieder in Betrieb. Bei nicht ordnungsgemem Funktionieren benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst. Entsorgung des Gertes: Werfen Sie das Gert nicht einfach in die Mlltonne sondern bringen Sie es zur Entsorgungsstelle fr Haushaltsgerte. Informationen darber erhalten Sie bei Ihrem Rathaus oder Ihrer Gemeindeverwaltung. 10 interior 19/4/04 12:19 Pgina 10 IT 1. Comando Termostato + Selettore di funzioni D. Spia luminosa richiesta, girare lentamente il comando del selettore delle funzioni in senso orario finch non si spegne la spia luminosa o finch non si sente un "clic". Il termostato regola e mantiene automaticamente la temperatura impostata in tal modo. Spegnimento Per spegnere l'apparecchio rimettere il comando selettore delle funzioni sulla posizione "O". 2. Se si osserva che l'apparecchio non funziona con normalit, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato pi vicino. Smaltimento dell'apparecchio: Quando sia necessario disfarsi dell'apparecchio, tagliare il cavo di alimentazione e consegnarlo all'ente locale che si occupa dello smaltimento dei rifiuti solidi. Per ottenere informazioni sul centro di riciclaggio pi vicino, rivolgersi all'amministrazione locale. 12 interior 19/4/04 12:19 Pgina 12 EL 1. < ϯ> ' fi fi, i>ٷ fi̷ٷ iڷ> η ȷ>ٷ ٷi< , <iȷ iٿ. ȷ ӷ , < <: ȷ ӷ , < <, > η i "". 5. á TM - TMfiٷ: 230V~50 Hz Iۯ~ - 1: 1000W - 2: 2000W ο ȷ< > <~ < ηi, , , ^i> fi , < fi >. i> ٷο ~ ۯ~ fi η fi ڷ > < Է. ٤ > Τ~ fi~ ηi < ȷο ԰fiٷ. 3. TMTM >ȯ < ӷڿٷ ϷΤٷ ٷ ڷο, > , >ٷ , ~ <~. , ^i> fi > >ӷ ~ ٿ~ ^ 10/16 ̤. < < ٷ ~ > ~ 89/336 ڿ ̷< , fiٷ. 6. [. . . ] Wylczanie Aby wylczy termowentylator ustaw ponownie przelcznik w pozycji , , O". 2. DANE TECHNICZNE Napicie czstotliwo : 230V~50 Hz Moc - pozycja 1: 1000W - pozycja 2: 2000W 5. KONSERWACJA Przed jakkolwiek czynnoci konserwujc bd czyszczeniem termowentylatora upewnij si, e jest odlczony od sieci. Siatk wlotu i wylotu powietrza czy od czasu do czasu przy pomocy odkurzacza. [. . . ]