User manual FARFISA WB3161

[. . . ] Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais. Werden Sie das Gert in bereinstimmung mit Umweltregulierungen los. Morsettiera e dati elettrici Terminal board and electrical data Morsetti Bornes Terminals Terminales Terminais Klemmen Caratteristiche Description Caractristiques Bornier et donnes lectriques Terminales y datos elctricos Terminais e dados eltricos Klemmenbrett und elektrische Daten Descriptin Descrio Beschereibung Accensione di controllo (pulsante ) Control switch-ON (button ) Allumage de contrle (bouton-poussoir 4 ) Autoencendido de control (pulsador Acenso de controle (boto ) Taste Kontrolleinschaltung ) 10 Chiamata, fonia ricezione/trasmissione, apriporta Call, audio reception/transmission, door releasing Appel, ligne de rception/transmission, ouvre-porte Ingresso segnale video positivo bilanciato Balanced positive video signal input Entre signal vido positif balanc Ingresso segnale video negativo bilanciato Balanced negative video signal input Entre signal vido ngatif balanc Massa generale / Ground / Masse gnrale Ingresso tensione positiva (1824Vcc) Positive voltage input (18-24Vdc) Entre tension positive (1824Vcc) Ingresso chiamata elettronica di piano Electronic floor call input Entre appel lectronique d?tage Comune dei pulsanti 1-2-3 Common for 1-2-3 push-buttons Borne commune des poussoirs 1-2-3 Pulsanti di servizio (max 0, 3A) Service buttons (max 0. 3A) Boutons-poussoirs de service (0, 3A max) Comune dei pulsanti 4-5 Common for 4-5 push-buttons Borne commune des poussoirs 4-5 Ingresso alimentazione positiva per Led (12Vcc) Positive power supply input for Led (12Vdc) Entre tension positive pour Led (12Vcc) Ingresso alimentazione negativa per Led Negative power supply input for Led Entre tension ngative pour Led Non collegato / Not connected / Ne runi pas Llamada, fona recepcin/transmisin, apriporta Chamada, fonca recepo/transmisso, abre-porta Anruf, Sprechweg Ein-/Ausgang, Trffnung Entrada seal vdeo positiva balanceada Entrada de sinal vdeo positivo balanceado Eingang fr ausgeglichenes positive Videosignal Entrada seal vdeo negativa balanceada Entrada de sinal vdeo negativo balanceado Eingang fr ausgeglichenes negative Videosignal Masa general / Massa geral / allgemeine Masse Entrada tensin positiva (1824Vcc) Entrada tenso positiva (1824Vcc) Eingang Gleichstromversorgung (1824Vdc) Entrada llamada electrnica desde piso Entrada chamada eletrnica de patamar Eingang Etagen-Elektronikruf Comn pulsadores 1-2-3 Comum botes 1-2-3 Gemeinsamer Tasten 1-2-3 Pulsadores de servicio (mx 0, 3A) Botes de servio (mx 0. 3A) Funktionstasten (max. 0, 3A) Comn pulsadores 4-5 Comum botes 4-5 Gemeinsamer Tasten 4-5 Entrada tensin positiva para Led (12Vcc) Entrada tenso positiva para Led (12Vcc) Eingang positive Spannung fr Led (12Vdc) Entrada tensin negativa para Led Entrada tenso negativa para Led Eingang negative Spannung fr Led No conectado / No conectado / Nicht verbunden Y X F H A1 1C P1 P5 2C L1+ L1L+ - Selezione del segreto fonico - Selection of audio privacy - Slection du secret phonique - Seleccin del secreto fnico - Seleco do segredo fnico - Selektion von Sprechgeheimnisses 1-2 = Videocitofono senza segreto fonico Videointercom without private conversation Vidophone sans secret de conversation Monitor sin secreto fnico Video-porteiro sem segredo fnico Monitor ohne Mithrsperre 2-3 = Videocitofono con segreto fonico Videointercom with private conversation Vidophone avec secret de conversation Monitor con secreto fnico Video-porteiro com segredo fnico Monitor mit Mithrsperre cod. 52704160 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1+1 INTERCOM - The cable runs of intercom and video intercom installations must be kept separate from the mains or any other electrical installation as required by the International Safety Standards and the entire installation must be realized in compliance with the safety rules in force in any specific Country. [. . . ] C- (videointercom) (wires in bold face type) mm S 0. 5 0. 75 1 mm 0. 8 1 1. 2 AWG mm S 0. 75 1 2 mm 1 1. 2 1. 4 AWG KM8111 X Y H F m. feet 50 100 200 165 330 660 20 18 16 18 16 14 SERIAL CONNECTION Connections are made on the video intercom brackets, and not in the junction box. Due to the signal loss introduced by each connection, the maximum number of video intercoms that can be connected in serial mode is 20. resistances must be inserted between X and F and between Y and F in the last video intercom. X Y H F PT5111 KM8111 X Y H F 243 (MT11 - Gb2006) INSTALLATION INSTRUCTIONS WORKING INSTRUCTIONS Check that the connections of the system are carried out correctly. Put the system in use by connecting the power supply to the mains. By pushing a call button from the external push-button panel, it activates the bell of the corresponding video intercom and it activates the system for a time of about 100 seconds. The images appear on the video intercom a few seconds after the call. If in the meantime another call occurs, the video intercom shuts itself OFF and connects the last call. The system switches OFF automatically after 100 sec. In case more calls occur simultaneously, a protection circuit against overloading and short circuiting is provided to disable the timer and therefore to shut OFF the system. In the absence of calls from the door station, from any video intercom (if provided in the system) it is possible to control the entrance by pressing the button (control switch ON). button from video To work the electric door lock release press the intercoms. In the two or more entrance systems all the audio and video communications and door lock release, from one entrance to the other, are automatically switched with the call or the control switch ON. In these systems the control switch ON from the video intercoms can interrupt a running communication, for this reason it is advisable to interrupt, by means of a relay. This function when the video system is active, giving the priority of the communication to the door stations for some examples see pages 251 and 252. Adjustments All the regulations are carried out in the factory. For possible corrections the intervention of a specialized technician is advisable. The Contrast and Brightness adjustments, being subject to the environmental lighting conditions, are accessible from the under-neath by means of a screw driver. 1+1 INTERCOM * CONNECTION WITH FLOOR DISTRIBUTORS The video wires of each video intercom are insulated from the riser. Connections are made on the DV2D or DV4D floor video signal distributor box. They allow for the distribution of the video signal taken from the riser on 2 or 4 outputs. They can be installed on the wall on a wall box, with expansion plugs or it can be placed in the junction box. Technical data Power supply Operating current Max. input video signal Insertion loss Bandwidth 1521Vdc 60mA 2Vpp 0. 8dB >5MHz 4+1 VIDEOINTERCOM 122 " 4 13 /16 25 1" 68 2 11 /16" 83 3 1 /4 " X3 Y 3 H F F H Y X F H Y2 X2 X4 Y4 H F F H Y X F H Y1 X1 Connection of the video signal on a single riser Terminals X and Y of the last distributor must be terminated with the 75?It is not necessary to terminate the unused outputs. [. . . ] - The services towards the auxiliary entrances are independent among themselves and therefore they can function at the same time. 253 (MT11 - Gb2006) Si 46MR/2 230V 127V 0 1181E 230V 127V 0 1+1 INTERCOM * MULTI-WAY VIDEO INTERCOM SYSTEM WITH SECONDARY DOOR STATIONS ONLY AUDIO AND 1 MAIN COMMON VIDEO STATION (multiple entrance) 2x 2x 75W 75W ?A? F X Y F H 10 4 X1 Y1 F H Y X H X Y F H 10 4 ?B? F X1 Y1 F H Y X H ?? xn(A) F Y DV2D DV4D X H xn(B) F Y DV2D DV4D X H PT5111E+ WB5111E KM8111+ WB8111 PT5111E+ WB5111E KM8111+ WB8111 4+1 VIDEOINTERCOM MD2. . 241DMA Mody Matrix F X Y F H 10 4 X1 Y1 F H Y X H X Y F H 10 4 F X1 Y1 F H Y X H DV2D DV4D Y X H DV2D DV4D Y X H F F PT5111E+ WB5111E KM8111+ WB8111 PT5111E+ WB5111E KM8111+ WB8111 1181E xn(A) 4 F A H C xn(B) 4 F A H C x3(A) P x3(B) MD2. . 241DMA P P C E x2(A) P C E x2(B) P 4 3 7 7b 10 9 8 P 4 3 7 7b 10 9 8 P C E 1 P Mody 1473 C E 1 1473 MD1. ED MA1. PED A S 2 1 MD1. ED MA1. PED Matrix A S 2 1 PA SE PA SE 8b 9b 10b 5 6 7a 8a 9a 10a 8b 9b 10b 5 6 7a 8a 9a 10a ? [. . . ]