User manual FENDER BLUES DELUXE

[. . . ] WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Unplug the power supply cord before cleaning the unit exterior (use a damp cloth only). Wait until the unit is completely dry before reconnecting it to power. FRANÇAIS - PAGES . 10-11 During operation: Maintain at least 6 inches (15. 25 cm) of unobstructed air space around the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit; do not block any vents in the unit chassis. [. . . ] FOOTSWITCH - Conecte aquí la pedalera incluida para poder cambiar el canal y activar la reverb. Cuando esté conectada, la pedalera anulará los controles del panel correspondientes. NOTA: Use cables de altavoz sin blindaje en lugar de cables de instrumento para la conexión de esta pedalera. INDICADOR POWER - Se ilumina cuando el Blues Deluxe está encendido. Si tiene que cambiar la bombilla (tipo T47), desenrrosque la tapa reflectante que la cubre. STANDBY - Active este modo Standby en lugar de apagar la unidad durante las pausas breves para mantener las válvulas calientes y listas para funcionar; active también este Standby antes de encender la unidad -- y deje este modo durante unos 30 segundos después de que la unidad esté ya encendida. Esta práctica alargará la duración de sus válvulas de amplificación. INTERRUPTOR POWER - Hace que se encienda y se apague el Blues Deluxe. I. MIDDLE/BASS/TREBLE - Ajustan las características tonales de las frecuencias agudas/medias/graves, respectivamente. PRESENCE - Ajusta las características tonales de los super agudos después de la sección de distorsión de preamplificador, produciendo un brillo de altas frecuencias muy especial. REVERB - Ajusta el nivel del efecto de reverb. f e n d e r. INPUT 2 - Entrée guitare moins sensible (-6 dB) que l'entrée INPUT 1, offrant une réponse plus claire avec les instruments à niveau de sortie élevé ou un son moins brillant avec les instruments "passifs". Si vous utilisez les deux entrées en même temps, la sensibilité des deux entrées devient identique. CHANNEL SELECT - Appuyez pour changer de canal : Normal -- Utilisez le bouton de VOLUME {E} Drive -- Utilisez les boutons DRIVE {F} et MASTER {G} D. TÉMMOIN DE CANAL Éteint Canal Normal actif Canal Drive actif Rouge E. DRIVE - Règle le niveau du préampli et le taux de distorsion du canal Drive. MASTER - Réglage général de niveau du canal Drive. Après avoir modifié le niveau DRIVE {F}, utilisez le bouton MASTER pour adapter le niveau général du canal Drive. NORMAL/BRIGHT - Accentue la réponse dans les fréquences aiguës : Normal Bright L. JACKS PREAMP OUT/POWER AMP IN (1) Boucle d'effets - Connectez la sortie PREAMP OUT à l'entrée de votre effet externe et la sortie de votre effet à l'entrée POWER AMP IN. (2) Plusieurs amplis - Connectez la sortie PREAMP OUT de l'ampli maître à l'entrée POWER AMP IN de l'ampli esclave. Les réglages de l'ampli maître affectent les amplis esclaves, sauf les réglages de Reverb et de Presence qui restent indépendants sur chaque ampli. [. . . ] NOTA: Use-se cabos de altofalantes não protegidos em vez de cabos instrumentais para conectar a pedaleira. POWER INDICATOR - Ilumina quando o Blues Deluxe esta ligado. Desparafuse a capa vermelha para acessar a lâmpada (tipo T47) caso a troca for necessária. STANDBY - Altere para modo Stanby em vez de desligar a força durante intervalos curtos para manter os tubos quentes e prontos para tocar; altere para Stanby antes de ligar a força - e permaneca em Standby por 30 segundos depois de ter ligado o aparelho. [. . . ]