User manual FIELD CONTROLS 46104600

[. . . ] Turn "knurled nut" counter clockwise for less draft, clockwise for more draft. When adjustment is made for desired draft, lock the "counter balance weight assembly" in place by tightening the "hex nut" located under the "knurled nut" against the vane. Assemble the "carriage bolt" through the "weight support bracket" attached to vane. Thread tapered "counter balance weight" on "carriage bolt" (tapered portion of weight must point toward bottom of draft control). [. . . ] Use a CO2 indicator, stack thermometer and draft gauge to adjust draft for oil fired burners. Domestic oil burners work best with the draft over fire of . 01 to . 02-inches W. C. Figure 11 Figure 10 Page 3 INSTALLATION DE LA SECTION EN "T" Placer le régulateur de tirage aussi près de la fournaise ou de la chaudière que possible. Si l'installation est dotée d'une commande de tuyau de cheminée, placer le régulateur à au moins 18 po de cette commande. (Voir les Schémas 3-9) POUR BOIS DE CHAUFFAGE Lorsqu'on fait brûler du bois, de la créosote se forme à l'intérieur du tuyau de fumée. Pour cette raison, le joint en "T" devrait être assemblé de façon que le bout embouti et ondulé pointe vers le bas. Cela évite le suintement aux joints. (Voir le Schéma 1) POUR AUTRE COMBUSTIBLE Installer le joint en "T" de façon que le bout embouti et ondulé pointe vers le haut. (Voir le Schéma 2) NOTA: Le registre doit être monté de façon que les axes de charnières soient à l'horizontale et que la face du registre soit d'aplomb, pour assurer un fonctionnement adéquat. Pour ce faire, tourner la section de registre à l'intérieur du collier pour toute position de tuyau. Serrer la vis pour bien tenir en place. Schéma 1 Schéma 2 Schéma 9 MEILLEURS EMPLACEMENTS POUR MAZOUT OU COMBUSTIBLES SOLIDES Schémas 3-8 * Formats sélectionnés approuvés UL et ACNOR. Les brûleurs à mazout domestique sont plus efficaces lorsque le tirage est de 0. 01 à 0. 02 po à la colonne d'eau. Schéma 10 Schéma 11 Page 5 INSTALACIÓN DE LA SECCIÓN EN "T" Ubique el control de circulación tan cerca del generador como sea posible. Si la instalación tiene un control de chimenea, ubique el regulador por lo menos a 18" de distancia del control de la chimenea. (Ver Figuras 3-9) PARA COMBUSTIBLE DE MADERA Cuando se quema la madera, la creosota se acumula en la tubería de humo. Por esta razón, el T se debe armar de manera que el extremo ensartado y enrulado esté mirando hacia abajo. Esto evita que hayan fugas en las juntas. (Ver Figura 1) PARA OTROS TIPOS DE COMBUSTIBLE Figura 1 Figura 2 Instale el T con el extremo ensartado y enrulado mirando hacia arriba. (Ver Figura 2) NOTA: El regulador se debe colocar con los pasadores de bisagra en posición horizontal y la cara de la plomada del regulador para una operación adecuada. Esto se logra haciendo girar la sección del regulador dentro del collarín para cualquiera de las posiciones de la tubería. Apriete el tornillo para sostenerlo firmemente en su lugar. Figura 9 LAS MEJORES UBICACIONES PARA EL PETRÓLEO Y LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS Figuras 3-8 * Los tamaños seleccionados han sido aprobados por la CSA y UL. No han sido certificados por la CSA para combustibles sólidos. Page 6 EQUILIBRIO DE LA UNIDAD DE PESO Y EL AJUSTE DE LA CIRCULACIÓN TIPO B-34 (Ver Figure 10) 1. [. . . ] Los reguladores de 6" y 7" no requiere estos accesorios adicionales en la instalación vertical. APLICACIONES DE COMBUSTIÓN A LEÑA Y AL CARBÓN 1. Las instalaciones de este control de circulación se deben realizar conforme a las instrucciones del fabricante de la estufa. Cuando esto no sea posible, siga las instrucciones que aparecen a continuación: (NOTA: para que el regulador funcione correctamente, la chimenea debe estar limpia y libre de obstrucciones. ) 2. [. . . ]