User manual FIELD CONTROLS 46107700

[. . . ] Tighten screw to hold firmly in place. Figure 9 BEST LOCATIONS FOR OIL OR SOLID FUELS Figures 3-8 *Selected sizes CSA and UL approved. Not CSA certified for solid fuels. Page 2 BALANCING WEIGHT ASSEMBLY AND DRAFT ADJUSTMENT TYPE B-34 (See Figure 10) 1. Assemble the "counter balance weight assembly" to the draft control as shown in Figure 10 Thread "counter balance weight" through "threaded nut" attached to the vane. Assemble "hex nut" and "knurled nut" on front of vane as shown in Figure 10. [. . . ] Fixer "l'assemblage de contrepoids" au régulateur de tirage, comme montré dans le Schéma 10. Fileter le "contrepoids" dans "l'écrou fileté" fixé au volet. Assembler "l'écrou hexagonal" et "l'écrou moleté" à l'avant du volet, comme montré dans le Schéma 10. Tourner "l'écrou moleté" dans le sens antihoraire pour un tirage plus faible, dans le sens horaire pour un tirage plus puissant. Une fois que le tirage est réglé, bloquer "l'assemblage de contrepoids" en serrant "l'écrou hexagonal" situé sous "l'écrou moleté" contre le volet. Insérer le "boulon de carrosserie" dans le "support de poids" fixé au volet. Fileter le "contrepoids" conique dans le "boulon de carrosserie" (la portion conique du poids doit pointer vers le bas du régulateur de tirage). Pour un tirage plus faible, glisser "l'assemblage de contrepoids" vers la position "Lo" marquée sur le support; pour un tirage plus puissant, glisser "l'assemblage de contrepoids" vers la position "Hi". Une fois le réglage effectué pour le tirage approprié, bien serrer le poids contre le "boulon de carrosserie". Installation verticale: Les régulateurs de 8 et 9 po, lorsque montés sur une installation verticale seulement, requièrent une petite vis et un écrou (inclus) assemblés dans le trou au bas du volet. Les régulateurs de 6 et 7 po ne requièrent aucune ferrure supplémentaire sur une installation verticale. L'installation de ce régulateur de tirage doit se faire conformément aux instructions du fabricant du poêle. Si cela est impossible, suivre les directives ci-dessous. (NOTA: Pour un fonctionnement adéquat du régulateur, la cheminée doit être propre et exempte de toute obstruction. ) 2. Le meilleur réglage pour les brûleurs à bois et à charbon est de 0. 04 à 0. 08 po à la colonne d'eau sur l'indicateur de tirage. En l'absence d'indicateur de tirage, une fois que le régulateur de tirage est entièrement installé et qu'il y a une bonne combustion, placer le contrepoids plus près du registre de façon que le tirage soit à la position la plus basse possible, sans que le feu s'éteigne ou qu'il y ait un retour de fumée quand la porte du poêle est entrouverte. Pour obtenir des niveaux de chaleur plus élevés, éloigner le poids du registre pour augmenter le réglage. Pour une combustion plus efficace, la température de cheminée (sous le régulateur de tirage) devrait être de 350 à 450°F pour le bois sec. La température de cheminée et le réglage de tirage recommandés pour le charbon varient selon les recommandations de chaque fabricant de poêles. MAZOUT Le fonctionnement adéquat du régulateur dépend de l'installation et du réglage. [. . . ] La mejor graduación para los quemadores de madera y carbón, es una lectura en el indicador de circulación de 0, 4" a 0, 8" W. C. Si no se dispone de un indicador de circulación, con el regulador de circulación completamente instalado y una buena llama, ajuste el contrapeso más cerca de la compuerta para una graduación de circulación tan baja como sea posible, sin que la llama se apague o sin que se reciba humo de regreso con la puerta del horno ligeramente abierta. Para obtener niveles más altos de calor, mueva el peso lejos de la compuerta para aumentar la graduación. Para la mejor eficacia en combustión, la temperatura de la chimenea (debajo del regulador de circulación) debe ser entre 350° y 450° F para madera seca. [. . . ]