User manual FIELD CONTROLS 46202200

[. . . ] Slide it over until both fan feet are located on mounting bracket (See Fig. 1). Use the cord clips to secure the power cord along the wall (See Fig. 2). Figure 1 Figure 2 OPERATION Position the fan so the air flows from the warmer room to the cooler room. The motor is turned on and off by rotating the on/off switch on the power cord. [. . . ] Installer le ventilateur en le glissant dans le support de montage. Le glisser jusqu'à ce que les deux pieds du ventilateur se trouvent dans le support de montage (voir le Schéma 1). Utiliser les pinces pour fixer le cordon d'alimentation le long du mur (voir le Schéma 2). Schéma 1 Schéma 2 FONCTIONNEMENT: Placer le ventilateur de façon que l'air de la pièce la plus chaude se rende à la pièce la plus froide. On peut mettre en marche ou arrêter le moteur en tournant l'interrupteur sur le cordon d'alimentation. Pour changer la direction du débit d'air, soulever le ventilateur et le retirer du support de montage. Tourner le ventilateur et le glisser à nouveau dans le support de montage. ATTENTION -- Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques, ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse transistorisé. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire les risques de chocs électriques, cette fiche entrera dans une prise polarisée d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, l'insérer dans l'autre sens. Si elle ne s'insère toujours pas correctement, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter d'éliminer ce dispositif de sécurité. Page 4 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Les produits The Field Controls Company sont garantis contre les vices de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d'achat, dans des conditions normales d'utilisation. Dans le cas de mauvais fonctionnement ou de défaillance de ce produit, l'acheteur devrait emballer adéquatement l'unité tout entière et la retourner en port PRÉPAYÉ avec adresse de retour, à l'adresse indiquée ci-dessous. Au moment de la demande de service couvert par la garantie, l'acheteur doit présenter une preuve d'achat incluant la date de l'achat (par exemple un reçu ou une facture). Si le mauvais fonctionnement ou la défaillance est causé par un défaut couvert par la présente garantie, Field réparera le produit ou le remplacera, à sa discrétion, et le retournera à l'acheteur. La présente garantie s'applique à l'acheteur initial seulement, et ne peut être transférée. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des accidents, un usage abusif ou des altérations, et ne couvre pas les dommages découlant de l'entretien effectué par du personnel ne travaillant pas pour Field. LA RESPONSABILITÉ DE FIELD EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT D'UN PRODUIT DÉFECTUEUX, SAUF SI LES DOMMAGES DÉCOULENT DU FAIT QUE FIELD NE RESPECTE PAS LES LOIS FÉDÉRALES OU PROVINCIALES SUR LES GARANTIES. FIELD N'EST RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE, QUE CE SOIT DE FAÇON DIRECTE OU INDIRECTE. LA PRÉSENTE GARANTIE A EXPRESSÉMENT PRÉSÉANCE SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, À L'EXCEPTION DES GARANTIES IMPLICITES. [. . . ] La garantía no cubre daños debido a accidentes, abuso, manipulación o mal uso, ni cubre daños como resultado de reparaciones o mantenimiento realizados por personas que no estén asociadas con Field. LA RESPONSABILIDAD DE FIELD BAJO ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O SUBSTITUCIÓN DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO A EXCEPCIÓN DE DAÑOS OCURRIDOS COMO RESULTADO DE LA FALTA DE CUMPLIMIENTO, POR PARTE DE FIELD, DE LAS LEYES DE GARANTÍAS FEDERALES O ESTATALES. FIELD NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE, YA SEA DIRECTO O INDIRECTO. ESTA GARANTÍA SE OTORGA EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. [. . . ]