User manual FOCAL UTOPIA BE UNPACKING CENTER AND L&R

[. . . ] Images may not conform exactly to specific product. 2 Cross Uniq User 's Manual Fixing and wiring The Cross Uniq crossover has holes to enable its fixing to a flat surface. In order to fix it in place, we recommend you follow the below steps: - Remove the 4 screws from the transparent plate, and then remove the plate. - Place the crossover in the desired place, then mark the position of the holes with a marker. - Remove the crossover, take a drill and a drill bit of a diameter which must be under 20mm. [. . . ] Before drilling the previously marked hole positions, take care not to drill the petrol tank or any other part of the car where any type of wiring may be located. - Attach the crossover with the screws provided. - Connect the positive and negative wires from the loudspeaker output of the amplifier taking care to respect the polarity (+ to IN+ and ­ to IN-). - Connect the wires coming from the woofer on the W+ and W- outputs of the Cross Uniq taking care to respect the polarity. - Connect the wire coming from the tweeter on the T+ and T- terminals of the Cross Uniq taking care to respect the polarity. Note The N°7 Utopia Be kits include a 3" midrange driver. The wiring polarity of these transducers depend on the use. When demonstrated on a baffle (all the transducers are on the same panel) in a sales area for example, you must respect the wiring polarity (+ to MID+ and ­ to MID-). On the contrary, when installed in a car (please refer to diagram N° 2), you must reverse the polarity (+ to MID- and ­ to MID+). This is due to the location of the transducers which are out of the listening axis. ©Focal-JMlab 10 Notice Cross Uniq Fixation et câblage Le filtre Cross Uniq est doté de trous permettant sa fixation sur une surface plane. Afin de procéder à la fixation, nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous : - Oter les 4 vis de la plaque transparente, puis retirer cette dernière. - Positionner le filtre à l'endroit désiré, puis marquer l'emplacement des trous à l'aide d'un poinçon. - Enlever le filtre, puis vous munir d'une perceuse et d'une mèche d'un diamètre impérativement inférieur à 20 mm. Avant de percer aux emplacements préalablement repérés, prenez garde de ne pas percer le réservoir ou tout autre partie de la voiture susceptible de dissimuler quelque câblage que ce soit. - Fixer le filtre à l'aide des vis fournies. - Connecter les câbles positif et négatif provenant de la sortie haut-parleur de l'amplificateur en prenant garde de respecter les polarités (+ vers IN+ et ­ vers IN-). - Connecter le câble provenant du woofer sur les sorties W+ et W- du Cross Uniq en prenant garde de respecter les polarités. - Connecter le câble provenant du tweeter sur les sorties T+ et T- du Cross Uniq en prenant garde de respecter les polarités. Attention Le kit Utopia Be N°7 est doté d'un médium de 8 cm. [. . . ] Attention Le kit Utopia Be N°7 est doté d'un médium de 8 cm. La polarité du câblage de celui-ci sur le Cross Uniq est fonction de l'utilisation. En exposition sur baffle plan (point de vente, . . . ), veuillez respecter les polarités de câblage (la cosse positive du transducteur médium doit être connectée sur MID +, la cosse négative du transducteur médium doit être connectée sur MID -). A contrario, lors de l'installation du kit Utopia Be N°7 dans un véhicule dans les conditions mentionnées par le schéma n° 2 page 6, nous vous recommandons d'inverser les polarités (la cosse positive du transducteur médium doit être connectée sur MID -, la cosse négative du transducteur médium doit être connectée sur MID +). [. . . ]