User manual FOCUSRITE VOICEMASTERPRO

[. . . ] ENGLISH CONTENTS CONTENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GETTING TO KNOW THE UNIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le temps de latence est un problème majeur lors de l'enregistrement avec les systèmes numériques comme les cartes son d'ordinateur. Si le signal à contrôler par écoute doit passer par l'enregistreur numérique pour l'écoute, il peut subir des temps de retard (latence) sensibles, ce qui rend impossible le chant ou le jeu en synchronisation avec les pistes déjà enregistrées. La section LATENCY-FREE MONITORING du VoiceMaster Pro vous permet d'écouter le signal stéréo sans retard, avant son passage par le système d'enregistrement numérique. Ainsi, les latences sont éliminées et le musicien peut entendre sans retard les pistes déjà enregistrées. La synchronisation avec les autres pistes est parfaite. - Ces entrées Jack 6, 35 mm stéréo symétriques (+4 dBu) permettent la connexion des sorties principales stéréo de votre système d'enregistrement (système d'enregistrement numérique, par exemple) à la section LATENCY-FREE MONITORING du VoiceMaster Pro. Cela signifie que vous pouvez écouter à la fois le mixage stéréo déjà enregistré ET le signal traité par le VoiceMaster Pro. Vous pouvez ainsi laisser le VoiceMaster Pro câblé en permanence pour l'enregistrement, tout en l'utilisant pour écouter les sorties de votre station d'enregistrement numérique (par exemple, le mixage stéréo final avec les chants enregistrés et traités avec le VoiceMaster Pro), sans avoir à recâbler. Consultez le chapitre sur la section LATENCY-FREE MONITORING ci-dessus. ENTRÉES EXT MONITOR INPUTS (face arrière) - Ces sorties symétriques au format Jack stéréo 6, 35 mm (+4 dBu) permettent d'affecter le mixage stéréo principal (par exemple en provenance d'une station d'enregistrement numérique) à votre système d'écoute amplificateurs/moniteurs. Notez que ces sorties d'écoute sont indépendantes de la section casque/circuit d'écoute sans latence ; les sorties ne transmettent que les signaux des entrées Ext. Monitor (le signal de casque permet l'écoute du signal traité par le VoiceMaster Pro lors de l'enregistrement). Sorties MONITOR OUTPUTS (face arrière) OPTION DE SORTIE NUMÉRIQUE - Ce potentiomètre contrôle le niveau de l'entrée de retour d'effet FX RETURN située en face arrière. Par exemple, la réverbération peut être appliquée par un processeur externe en utilisant les connecteurs (mono) FX SEND et (stéréo) FX RETURN, de sorte que le chanteur peut entendre sa voix avec la réverbération lors de l'enregistrement. FX LEVEL (potentiomètre) - Ce potentiomètre détermine le niveau du mixage dirigé vers l'embase casque HEADPHONE, et vous permet de mixer le signal entre les positions VOICE & FX (signal de sortie + signal de retour FX RETURN contrôlé par le réglage FX LEVEL) et MONITOR (signal des entrées EXT MONITOR INPUT LEFT et RIGHT). HEADPHONE MIX (potentiomètre) HEADPHONE LEVEL (potentiomètre et embase Jack stéréo) En plus des sorties analogiques, vous pouvez installer une sortie numérique optionnelle de haute qualité en 24 bits, et suréchantillonnage 128 fois. Les fréquences disponibles sont : 44, 1, 48, 88, 2 ou 96 kHz. Les fonctions suivantes sont disponibles en face arrière une fois l'option installée : - Cette entrée ligne Jack 6, 35 mm (symétrique, 0 dBfs à +22 dBfs) située en face arrière permet d'affecter un signal supplémentaire au canal libre de la sortie numérique stéréo. Cette entrée assigne toujours le signal externe au canal droit du convertisseur A/N. Par exemple, vous pouvez utiliser simultanément deux VoiceMaster Pro, avec une seule option de sortie numérique installée. Le premier VoiceMaster alimente le canal gauche de la carte A/N installée. La sortie du deuxième VoiceMaster Pro est alors connectée à l'entrée ADC ENTRÉE ADC EXT (face arrière) - Ce potentiomètre détermine le niveau du casque. 43 FRANÇAIS EXT INPUT, et alimente le canal droit de la même carte de conversion A/N, vous permettant d'utiliser les deux canaux du convertisseur A/N. - Cette sortie 24 bits est au format S/PDIF (connecteur RCA). Si vous devez utiliser un signal avec une résolution de 16 bits, l'appareil connecté en sortie doit effectuer la conversion de 24 bits en 16 bits (Dithering). S/PDIF OUTPUT UTILISATION DE PÉDALES D'EFFETS Lorsque vous utilisez l'entrée INSTRUMENT, connectez les pédales en série avant l'entrée INSTRUMENT du VoiceMaster Pro. La sortie (analogique ou numérique) du VoiceMaster Pro doit être connectée directement à votre enregistreur. TEXTE PARLÉ - Ces deux touches vous permettent de choisir la fréquence d'échantillonnage comme sérigraphié en face arrière. La touche de gauche vous permet de choisir 44, 1 kHz (enfoncée) et 48 kHz (relâchée). La touche de droite double la fréquence d'échantillonnage pour des valeurs de 88, 2 et 96 kHz. TOUCHES DE FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE Lorsque vous enregistrez des textes parlés, utilisez les réglages WARMTH de la section VOICE OPTIMISED EQ pour optimiser la profondeur, la résonance et la puissance de la voix. [. . . ] THD at unity gain (0 dB) = 0. 0006% measured with 0 dBfs (+22 dBu) input signal and with a 20 Hz/22 kHz bandpass filter. Frequency response at unity gain (0 dB) = 0. 25 dB down at 10 Hz and ­3 dB down at 200 kHz. Meter panel calibration value O/L 0 dBfs -3 dBfs -6 dBfs -10 dBfs -20 dBfs 82 VINTAGE HARMONICS OPTICAL COMPRESSOR Threshold range: · · · · · · · Threshold range = -10 dBfs (+12 dBu) to ­40 dBfs (-18 dBu). Compression ratio (Depth switch out) = 1:1. 5 Compression ratio (Depth switch in) = 1:3 Mid band centre frequency = 3. 5 kHz. Band Q = 0. 2 6 LED meters show the amount of boost at the centre frequency of the band, meter calibrated in dB increments. · · · · · · · · Threshold hold range = -15 dBfs (7 dBu) to ­40 dBfs (-18 dBu). [. . . ]