User manual FRIGIDAIRE FCS388WHCB Installation Instruction

[. . . ] 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. FOR YOUR SAFETY: -- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. [. . . ] -- QUE DEBE HACER SI PERCIBE OLOR A GAS: · No trate de encender ningún artefacto. · No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio. · Llame a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. · Si no logra comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos. -- La instalación y el servicio de mantenimiento deben ser efectuados por un instalador calificado, la agencia de servicio o el proveedor de gas. Acepille el borde subido a que deje espacio para un borde de 30" (76. 2 cm) de anchura de estufa. de 3" (7. 6 cm) de la pared, solamente este lado Ubique las puertas de los armarios un mínimo de 1" de la abertura. *Nota: Abertura de 29" (73. 7 cm) de anchura para la superficie de estufa traslapada y la aparencia de estar incorporada Si se está instalando el modelo con los paneles laterales opcionales, la área del recortado incluso la superficie del armario, deberían ser de una anchura de al menos 30" (76. 2 cm) PARED Exacto Puerta abierta Regulador No pellizque el cordón eléctrico o el conducto flexible de gas entre la estufa y la pared. No selle la estufa a los armarios de lado. La caja de empalmes de conexión con la tierra debería situarse de 2" o 4" (5-10 cm) del armario izquierdo y de 3" a 6" (7. 6 - 15. 2 cm) del suelo **NOTA: Un espacio mínimo de 30" (76. 2 cm) entre la superficie de la estufa y el fondo del armario cuando el fondo del armario de madera o metal está protegido por no menos de 1/4" (0. 64 cm) de madera resistente al fuego cubierta por una lámina metálica de MSG, número 28, 0. 015" (0. 4 mm) de acero inoxidable, 0. 024" (0. 6 mm) de aluminio, ô 0. 02" (0. 5 mm) de cobre. Un espacio mínimo de 36" cuando el armario no está protegido. A. ALTURA 35 3/8-36 3/8" (90-92 cm) B. ANCHURA 30" (76. 2 cm) C . ALTURA A LA FRENTE CON LA MINIMA DE MINIMA DE DEL DE LA ESTUFA PUERTA ABIERTA R E C O R T A D O RECORTADO MOSTRADOR 26 1/4" (66. 7 cm) 44 7/8" (114 cm) 29" (73. 7 cm) 21 5/8" (55 cm) 36" (91. 4 cm) norma 35 3/8" (90 cm) min. F. La profundidad mínima de recortado se aumenta a 24" (61 cm) con el uso de un protector trasero. Papel reciclado Imprimido en el Canadá 1 P/N 318104605 (9804) Rev. A INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Notas importantes para el Instalador 1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa. Saque todo el material usado en el embalaje del compartimiento del horno antes de conectar el suministro eléctrico o de gas a la estufa. Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes. Deje estas instrucciones con el comprador. Nota Importante para el Consumidor Conserve estas instrucciones y el Manual del Usuario para referencia futura. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalación de esta estufa debe cumplir con todos los códigos locales, o en ausencia de códigos locales con el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223. 1-- última edición. El diseño de esta estufa ha sido certificado por la Asociación de Gas Americana. En éste como en cualquier otro artefacto que use gas y genere calor, hay ciertas precauciones de seguridad que usted debe seguir. Estas serán encontradas en el Manual del Usuario, léalo cuidadosamente. [. . . ] Cuando haga pedidos de repuestos o solicite información con respecto a su estufa, esté siempre seguro de incluir el número de modelo y de serie y el número o letra del lote de la placa de serie de su estufa. La placa con el número de serie también le da la potencia nominal de los quemadores, el tipo de combustible y la presión a la cual fué ajustada la estufa en la fábrica. 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Importante Advertencia de Seguridad Para reducir el riesgo de que la estufa se vuelque, es necesario asegurarla al piso instalando los soportes antivuelco y los tornillos suministrados con la estufa. Las piezas se encuentran en un saco de plástico en el horno. Si no se instalan los soportes antivuelco, la estufa se puede volcar si se coloca exceso de peso en una puerta abierta o si un niño se sube a ella. [. . . ]