User manual FURMAN PST8

[. . . ] The PST-8 Owners Manual Manuel PST-8 Manual de la PST-8 Contents/Contenu/Contenido English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Thank you for purchasing the Furman Power Station-8 Power Conditioner. For over 30 years, Furman has pioneered the developmentofACpowerproductsforthemostdemandingaudio, video, and broadcast professionals. Furman's Series Multi-Stage ProtectionPlus(SMP+), LinearFilteringTechnology, andDigital-HD TelevisionReadycircuitrydeliversthepurestACpowerandthemost comprehensiveprotectionavailable­goingfarbeyondwhatisfound inbothtraditionalACpowerstrips. Today'spowergridtypicallyexperiencesnumerouselectricalsurges andspikesonadailybasis. Atbest, theseirregularitiescandegrade yourequipment'sperformance;atworst, theycanseverelydamage individualcomponentsoryourentiresystem. NotsowithFurman. [. . . ] Remarque : il est impossible d'obtenir un circuit de protection sans entretien pour lignes coaxiales de câblodistribution et lignes de signaux numériques par satellite, comme nous l'avons fait pour les modèles de 120 V c. a. Cela nécessiterait une largeur de bande limitée ne permettant pas la transmission du signal. Sous des conditions extrêmes, il est possible que la suppression de la surtension d'un de ces dispositifs soit sacrifiée à la suite d'un événement catastrophique. Si les signaux (téléphoniques, coaxiaux ou par satellite) ne sont plus protégés, veuillez envoyer votre Power Station chez Furman pour réparation. Pour tester cette situation, il vous suffit de débrancher le câble avec prises d'entrée et de sortie du PST-8. Branchez la prise d'entrée sur le composant qui recevait précédemment la prise de sortie de façon à contourner le circuit de protection. S'il y a présence du signal (alors qu'il n'y en avait pas en utilisant le PST-8), cela signifie que le circuit de protection est endommagé (en supposant qu'il fonctionnait normalement avant l'orage ou l'événement catastrophique). Coupe-circuit SilePST-8estbranchéàuneprisesecteurproduisantunetension suffisante, l'unité devrait fonctionner normalement et l'indicateur Protection OKdevraitêtrealluméunefoislecommutateurdemise soustensionprincipalplacéàlapositionOn. Sil'uniténefonctionne toujours pas sous ces conditions, vérifiez le bouton de coupe-circuit!Ils'agit dubouton rondnoirsituéàcôtéducordond'alimentation. Si le coupe-circuit est immédiatement déclenché, cela signifie que sa charge en courant est peut-être trop élevée. Il vous suffit de débrancher un appareil à la fois jusqu'à ce que le coupe-circuit soit remis à l'état initial. Si le coupe-circuit se déclenche sans qu'aucuncomposantnesoitbranché, ilestpossiblequel'unitéesoit défectueuse; l'appareil doit être retourné chez Furman aux fins de réparation. Indicateurs Indicateur d'arrêt en cas d'extrême tension Le circuit SMP+ de Furman détecte les tensions soutenues suffisamment élevées pour endommager vos composants. Dans ce cas, le circuit coupe l'alimentation avant que ne surviennent des dommages. Parmi ces situations, soulignons la connexion accidentelleàunesourcede240Vc. a. (alorsqu'unetensionde120 V c. a. est prévue), ou que le fil neutre d'une source de 208 ou 240 Vc. asoitdébranché. L'indicateurd'arrêtancasd'extrêmetensionestnormalementéteint. Si une tension d'entrée excédant 137 V c. a. est détectée, soit à lamisesoustensionoupendantuneutilisationnormale, lePST-8 couperal'alimentationetcetindicateurs'allumera. REMARQUE :si l'alimentation secteur est supérieure à la tension de blocage de façon à ce que l'unité coupe l'alimentation de ses prises, cette dernière ne peut être rétablie avant que l'utilisateur ne mette l'unité hors tension, puis sous tension de nouveau. Vous devez éviter de mettre l'unité sous tension sans avoir préalablement vérifié la source du problème ou changé la source c. a. Indicateur Protection OK Bien que le circuit SMP+ de Furman assure une protection pratiquement sans entretien contre les surtensions transitoires, la naturepeutparfoiscréerdeschargesélectriquesquidépassentles capacités de tout appareil avec filtrage des surtensions transitoires à les absorber sans entraîner certains dommages. Dans ce cas très rare, l'indicateur bleu Protection OK s'éteindra. Toutefois, un certain niveau de protection contre les surtensions subsiste, mais lefacteurdeblocagedeFurmanseracompromis. L'unitédoitêtre retournéechezFurmanSoundouàuncentrederéparationautorisé deFurman. [. . . ] Si un voltaje sensado excede los 137VCA, no importando si fue a la hora de encenderlo o durante su funcionamiento, el equipo se apagaráyelindicadorencenderá. NOTA: Si el voltaje fue tan alto que hizo que en las salidas del equipo se interrumpiera el voltaje (el equipo se apagó), no se restaurará el voltaje hasta que el usuario lo haga manualmente apagando el equipoyvolviéndoloaencender. Evitevolveraencenderlaunidad si no ha identificado lo que provocó la falla en AC. Indicador de protección: Aunque los circuitos con tecnología SMP+ de Furman protegen contra picos de voltaje y variaciones súbitas, la naturaleza puede crear ocasionalmente fuerzas eléctricas que están más allá de la capacidad de absorción y atenuación de cualquier dispositivo supresor de picos de voltaje, provocando un daño en ellos. En caso de que esto llegue a suceder, el LED azul de protección se apagará. [. . . ]