User manual GAGGENAU BM281730

[. . . ] INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN Built-In Microwave Oven Trim Kits Kits de garniture pour four à micro-ondes encastré Conjuntos de molduras para hornos de microondas empotrados Models/Modèles /Modelos: BM. . . Trim Kit Models/Modèles pour kits de garniture /Modelos de conjuntos de molduras: BA2688. . . Table of Contents Safety . 11 This Gaggenau Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 800-828-9165 www. gaggenau-usa. com We look forward to hearing from you! Safety m Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS m m APPLIANCE HANDLING SAFETY WARNING: When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. [. . . ] En cas de doute concernant la mise à la terre adéquate de la prise murale, le client devra la faire vérifier par un électricien qualifié. Français 1 m Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être installé sur un circuit de dérivation séparé. Installateur - indiquer au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement plus tard. S'assurer que l'appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. L'installation, les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les codes applicables. Sécurité apparentée concernant l'équipement Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Détruire l'emballage après avoir déballé l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux de conditionnement. Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de câblage ou les fixations/vis antibasculement. Sécurité relative au micro-ondes CES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES AVANT ET PENDANT L'ENTRETIEN POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION À L'ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE (a) Ne jamais faire fonctionner le four avec la porte ouverte. (b) Effectuer les contrôles de sécurité suivants sur tous les fours devant faire l'objet d'une intervention avant d'activer le magnétron ou toute autre source de microondes, et faire les réparations pertinentes : (1) Fonctionnement du dispositif de verrouillage (2) Fermeture correcte de la porte (3) Joint d'étanchéité et surfaces d'étanchéité (contact d'arc, usure et autres dégâts) (4) Charnières et loquets abîmés ou ayant du jeu (5) Signe de chute ou d'usage abusif (c) Avant d'activer l'énergie micro-ondes pour effectuer l'essai de fonctionnement ou l'inspection à l'intérieur des compartiments générateurs de micro-ondes, inspectez le magnétron, le guide d'ondes ou la ligne de transmission, et la cavité pour vérifier que l'alignement, l'intégrité et les connexions sont adéquats. (d) Les composants défectueux ou déréglés du dispositif de verrouillage, du moniteur, du joint d'étanchéité de la porte et des systèmes de génération et de transmission des micro-ondes devront être réparés, remplacés ou réglés conformément aux procédures décrites dans ce manuel avant de remettre le four à son propriétaire. (e) Un contrôle des fuites de radiations électromagnétiques doit être assuré sur chaque four pour vérifier la conformité à la Norme fédérale de performance (Federal Performance Standard) avant de remettre le four à son propriétaire. Français 2 m Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en permettant au courant de s'échapper par le fil de mise à la terre. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec fil de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise murale installée correctement et mise à la terre. Instructions de mise a la terre AVERTISSEMENT : Un mauvais usage de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un réparateur qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas parfaitement comprises, ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil, et : · S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utiliser uniquement une rallonge à 3 fils munie d'une fiche de terre à 3 broches, et d'une prise à 3 fentes qui accepte la fiche de l'appareil. La puissance nominale de la rallonge doit être égale ou supérieure à la puissance électrique de l'appareil. Français 3 Installation Avant de commencer Kits de garniture m ATTENTION : · Les kits de garniture sont conçus uniquement pour les modèles de four à micro-ondes Gaggenau répertoriés dans le tableau 1 ci-dessous. Pour des raisons de sécurité, ne pas altérer ou modifier une quelconque partie de ce kit ou du four. Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes pour le soulever ou le déplacer. · · Kits de garniture BA268810 BA268830 Fours à micro-ondes BM281710 BM281730 Tableau 1: Kits de garniture pour fours à micro-ondes. Combinaison avec fours encastrés Votre four à micro-ondes peut être installé seul dans une armoire ou dans un mur ou au-dessus de l'un des modèles de suivants : Fours encastrés Gaggenau : BO280-610, BO280-630, BO281-610, BO281-630, BX280-610, BX280-630, BX281-610, BX281-630 ou Fours à vapeur : BS260-610, BS260-630, BS261-610, BS261-630, BS280-610, BS280-630, BS281-610, BS281-630. m Outils et pièces nécessaires AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, installer le micro-ondes au moins 3/4 po au-dessus du four désigné. Tournevis à tête Phillips Ruban à mesurer Perceuse avec forets (1/16 po) Français 4 Pièces incluses Vis à empreinte cruciformes (6) Vis autotaraudeuses (5) Conduit d'air Ruban adhésif Griffe de fixation (2) Socle Plaque avant Exigences électriques Caractéristiques électriques : 120 V, 18 A, 60 Hz La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables. Elle peut être installée dans la paroi arrière située immédiatement derrière le four. Français 5 Dimensions de découpe de l'armoire Ces instructions se fondent sur les armoires de type américain standard. [. . . ] Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/tornillos antivuelco. Seguridad con el horno de microonda PRECAUCIONES QUE DEBE TENER EN CUENTA ANTES Y DURANTE EL SERVICIO TÉCNICO PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE ENERGÍA DE MICROONDAS (a) No opere ni permita que se opere el horno con la puerta abierta. [. . . ]