User manual GARMIN GPSMAP 620 & 640 FLUSH MOUNT KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] GPSMAP 600 Series Flush Mount Kit ® installation instructions (EN) instructions d'installation (FR) istruzioni di installazione (IT) Installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) July 2009 190-01006-91 Rev. A Printed in Taiwan GPSMAP® 600 Series Flush Mount Kit Installation Instructions Install this kit to flush mount a GPSMAP 600 series device into a flat panel. Caution: Always wear safety goggles and a dust mask when drilling, cutting, or sanding. notiCe: When drilling or cutting, always check the opposite side of the drilling or cutting surface. See the Important Safety and Product Information guide in the GPSMAP 600 series product box for product warnings and other important information. Compare the contents of this package with the packing list on the box. If any pieces are missing, contact your Garmin® dealer immediately. Contact Garmin Contact Garmin Product Support if you have any questions while installing the GPSMAP 600 series flush mount kit. [. . . ] Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www. garmin. com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte. Garmin®, das Garmin-Logo und GPSMAP® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden. 4 Installationsanweisungen für den Einbausatz zur bündigen Montage eines GPSMAP der Serie 600 Instrucciones de instalación del kit de montaje empotrado de la unidad GPSMAP® serie 600 Instala este kit para empotrar un dispositivo GPSMAP serie 600 en un panel plano. PReCauCión: utiliza siempre gafas de seguridad y una máscara antipolvo al realizar orificios, cortes o lijados. aviSo: al realizar orificios o cortes, comprueba siempre el otro lado de la superficie de perforación o corte. Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto GPSMAP serie 600 y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Verifica el contenido del paquete con la lista de elementos que encontrarás en la caja. Si falta algún elemento, ponte en contacto con el distribuidor de Garmin® inmediatamente. Comunicación con Garmin Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna duda relativa a la instalación del kit de montaje empotrado de la unidad GPSMAP serie 600. UU. , visita www. garmin. com/support o ponte en contacto con Garmin USA por teléfono llamando al (913) 397. 8200 o al (800) 800. 1020. En el Reino Unido, ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al 0808 2380000. En Europa, visita www. garmin. com/support y haz clic en Contact Support para obtener información de asistencia local o ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al +44 (0) 870-8501241. Herramientas y materiales necesarios · · · · · Taladro y brocas Sierra de vaivén Lima y papel de lija Destornillador Phillips del número 2 Bridas Selección de una ubicación Cuando selecciones una ubicación para el kit de montaje empotrado de la unidad GPSMAP serie 600, ten en cuenta lo siguiente: · Utiliza la plantilla de montaje empotrado incluida para determinar una ubicación que tenga el tamaño adecuado para la carcasa. · Asegúrate de que todos los cables lleguen a la ubicación en la que vas a montar la unidad. · Asegúrate de que la superficie en la que vas a instalar la carcasa tiene al menos 89 mm (3 1/2 in) de espacio libre detrás para colocar la carcasa y los cables conectados. · Asegúrate de que hay una ruta directa hasta el suelo detrás de la carcasa para instalar un tubo de drenaje. · Instala la carcasa a una distancia de al menos 43 cm (17 in) de cualquier brújula magnética para evitar interferencias electromagnéticas que puedan provocar lecturas inexactas de la brújula. · La ubicación no debe estar expuesta a temperaturas extremas. Consulta la sección Especificaciones del manual del usuario del dispositivo GPSMAP serie 600 para determinar el rango de temperaturas seguro del dispositivo. Instrucciones de instalación del kit de montaje empotrado de la unidad GPSMAP serie 600 5 1. Laplantillademontajeempotradoesadhesivaenlaparteposterior. Retiraelforroprotectorypegalaplantillaenlaubicacióndemontaje elegida. Conunabrocade9, 5mm(3/8in), perforaunoomásdeloscuatroorificiosguíaenlasesquinasdelaplantillaparaintroducirlacuchilladela sierradevaivénycomenzaracortarlasuperficiedemontaje. [. . . ] Övriga kablar på monteringsfästets kabel behöver inte anslutas vid normal användning av enheten i GPSMAP 600-serien. Mer information om hur du ansluter till en NMEA 0183-kompatibel enhet hittar du här nedan. Så här ansluter du ström-/datakabeln till ström: 1. Användentestlampaellervoltmetertillattfastställaspänningskällanspolaritet. Anslutdenröda(+ellerpositiva)ledningentilldenpositivaspänningsterminalen. Omduanvänderbåtenssäkringsplintlederdudenpositiva anslutningengenomsäkringen. [. . . ]