User manual GARMIN GTM 35 WITH LIFETIME TRAFFIC INSTRUCTIONS

[. . . ] GTMTM 35 traffic receiver instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-62 January 2010 Part Number 190-01170-90 Rev. A Printed in Taiwan GTMTM 35 Instructions The Garmin GTM 35 delivers Traffic Message Channel (TMC) information, including road conditions and traffic delays, to your GPS device. When traffic information is received, your GPS device displays traffic delays on the map. [. . . ] Para maior suporte, fixe a outra ventosa em qualquer ponto do GTM 35. Testar o GTM 35 Observe o LED: quando o GTM 35 est ligado alimentao, o LED vermelho est aceso. A aquisio de dados pelo GTM 35 pode demorar at cinco minutos. Verifique o cone de trnsito: ao receber dados de trnsito, apresentado um cone de trnsito na pgina de Mapa do dispositivo de GPS. Toque no cone de trnsito para ver o mapa de Trnsito. Toque no separador para aceder a uma lista de atrasos no trnsito da sua rea. Para obter mais informaes, consulte a documentao do seu dispositivo de GPS. SUGESTO: se tiver dificuldades em receber informaes de trnsito, tal poder dever-se ao facto de se encontrar numa rea com m recepo. Dirija-se a uma rea aberta, fora de parques de estacionamento e afastada de edifcios altos. Ligue a antena externa, se necessrio. PT30. Instrues. do. GTM. 35 NOTA: Pra-brisas aquecidos (metalizados) podem diminuir o desempenho do GTM 35. Verifique a sua rea de servio Toque em Ferramentas > Definies > Trfego (> Subscries), e seleccione uma subscrio para confirmar os dados de servio. Informaes de Servios e Subscries Dependendo da sua regio, o seu receptor de trnsito recebe dados de trnsito atravs de um servio premium ou de um servio pblico gratuito. Para obter informaes acerca da sua subscrio do servio de trnsito, consulte a embalagem do produto ou as definies de Trnsito no dispositivo GPS. A subscrio activa-se automaticamente depois do seu dispositivo de GPS Garmin adquirir sinais de satlite, enquanto recebe sinais de trnsito a partir do fornecedor de servios. Pode adicionar outras subscries de FM TMC a qualquer momento. Visite o Web site Garmin em www. garmin. com/fmtraffic para obter informao acerca de outros servios disponveis. Instrues. do. GTM. 35. PT31 Registar o GTM 35 Para registar o seu GTM 35, aceda a http://my. garmin . com e introduza o nmero de srie de 9 dgitos impresso na etiqueta do GTM 35. Informaes da garantia A garantia limitada da Garmin aplica-se a este dispositivo. Consulte a documentao do seu dispositivo de GPS ou o folheto de informaes do produto para consultar a garantia, avisos e precaues, dados acerca do cumprimento das normas FCC e o acordo de licenciamento do software. PT32. Instrues. do. GTM. 35 Instructies voor de GTMTM 35 De Garmin GTM 35 voorziet uw GPS-toestel van TMC-verkeersinformatie zoals files en de conditie van de wegen. Als er verkeersinformatie wordt ontvangen, worden er files weergegeven op de kaart van uw GPS-toestel. Deze informatie wordt gebruikt om indien mogelijk files te ontwijken en de snelste routes te vinden. De verkeersinformatie wordt uitgezonden via het FM Radio Data-systeem (RDS). Raadpleeg voor dekkingsgebieden de website van Garmin op www. garmin. com/fmtraffic. OPMERkING: als u verkeersinformatie wilt ontvangen, dienen de GTM 35 en het GPS-toestel zich in het gegevensbereik van een FM-station te bevinden dat TMC-informatie uitzendt. OPMERkING: Garmin is niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van de verkeersinformatie. [. . . ] Mer information finns i GPS-enhetens produktdokumentation. Om du fr svrigheter med att ta emot trafikinformation kan det bero p att du befinner dig i ett omrde med dlig signal. Kr ditt fordon till en ppen plats, utanfr garage eller parkeringshus och ej i nrheten av hga byggnader. Anslut den externa antennen om det behvs. Instruktioner. fr. GTM. 35. [. . . ]