User manual GARMIN USB ANT STICK INSTRUCTIONS

[. . . ] USB ANTTM stick quick reference guide guide de reference rapide guida di riferimento rapido kurzanleitung guia de referencia rápida instrucoes breves naslaggids hurtig referenceguide pikaopas hurtigveiledning snabbreferenshandbok < Warning See the Forerunner® owner's manual for product warnings and other important information. requirements · USB port (for optimal performance, keep the area free of clutter) · Internet connection (for software download and Garmin ConnectTM) · Bring your Forerunner within range (5 m) of your computer. · Verify there are no Forerunner timers running or active training sessions. Step 1: Download Free Software notice You must download software so that the necessary USB drivers are installed before connecting the USB ANTTM stick to your computer. 1. [. . . ] Una vez finalizado el emparejamiento y la autenticación, los datos comienzan a transferirse automáticamente. Para ver más información sobre la aplicación Garmin ANT Agent, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la bandeja del sistema y elija Help (Ayuda). Tras el primer emparejamiento, el sistema Forerunner reconocerá automáticamente el equipo cada vez que esté a su alcance. NOTA: La configuración de emparejamiento es diferente para cada modelo de Forerunner compatible. Especificaciones técnicas Tamaño: W × H × D 60 × 18 × 8, 6 mm Peso: 6 g Alcance de transmisión: 5 m aprox. Temperatura de funcionamiento: de -10°C­ 50°C Radiofrecuencia/protocolo: 2, 4 GHz/protocolo de comunicación inalámbrica ANT Fuente de alimentación: USB garantía limitada La garantía limitada de Garmin se aplica a este accesorio. Consulte el manual del usuario de Forerunner donde encontrará la garantía. ES­11 < aDViSo Consulte o manual do proprietário do Forerunner® para obter os avisos do produto e outras informações importantes. requisitos · Porta USB (para um desempenho excelente, mantenha a área arrumada) · Ligação à Internet (para transferência de software e para o Garmin ConnectTM) · Coloque o Forerunner ao alcance do seu computador (a uma distância de 5 m). · Certifique-se de que não se encontram em execução cronómetros ou sessões de treino activas no Forerunner. Passo 1: Transferir software livre Aviso Antes de ligar a unidade ANTTM ao seu computador, deverá transferir o software para que sejam instalados os controladores USB. 1. Sigaasinstruçõesnoecrã. Passo 2: Ligar a unidade USB anT Ligue a unidade USB ANT a uma porta USB disponível no computador. Passo 3: Emparelhar e transferir A aplicação Garmin ANT AgentTM começa a pesquisar o seu dispositivo utilizando a tecnologia sem fios ANT+TM. Siga as instruções PT­1 no ecrã. Depois de concluídos os processos de emparelhamento e autenticação, a transferência de dados inicia-se automaticamente. Para mais informações acerca da aplicação Garmin ANT Agent, clique com o botão direito no ícone do tabuleiro do sistema e seleccione Help (Ajuda). Após emparelhar pela primeira vez, o Forerunner reconhece automaticamente o computador sempre que se encontrar ao seu alcance. NOTA: As instruções de emparelhamento diferem consoante o modelo compatível de Forerunner. Consulte o manual do proprietário. Especificações técnicas Tamanho: W × H × D 60 × 18 × 8, 6 mm Peso: 6 g Alcance de transmissão: Aproximadamente 5 m Temperatura de funcionamento: -10°C­50°C Frequência/protocolo rádio: protocolo de comunicações sem fios ANT 2, 4 GHz/ Entrada de alimentação: USB garantia Limitada A garantia limitada da Garmin aplica-se a este dispositivo. Consulte o manual do utilizador do Forerunner para aceder à garantia. PT­1 < WaarSCUWing Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Forerunner® voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Vereisten · USB-poort (houd de omgeving netjes voor optimale prestaties) · Internetverbinding (voor het downloaden van de software en Garmin ConnectTM) · Zorg dat de Forerunner zich binnen 5 meter van uw computer bevindt. · Controleer of er geen timers of trainingsessies actief zijn op de Forerunner. [. . . ] 5 m Driftstemperatur: -10°C­50°C Radiofrekvens/protokoll: 2, 4 GHz / trådløs ANT-kommunikasjonsprotokoll Strømkilde: USB Begrenset garanti Garmins standard begrenset garanti gjelder for dette tilbehøret. Se brukermanualen for Forerunner-enheten for å lese garantien. NO­1 < Varning I användarhandboken till Forerunner® finns viktig information om produkten och säkerhet. Krav · USB-port (för optimala prestanda bör området hållas rent) · Internet-anslutning (för hämtning av programvara och Garmin ConnectTM) · Placera din Forerunner inom räckhåll (5 m) för datorn. · Se till att inga Forerunner-timers eller aktiva träningssessioner körs. [. . . ]