User manual GN NETCOM GN 6210

[. . . ] User guide Bedienungsanleitung Guide de l'utilisateur Manual del usuario UK DE FR ES 2 11 20 29 81-00008B 1 English ­ GN 6210 user guide This user guide provides you with information on setting up, using and maintaining your GN 6210. Turning headset on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. 3 2. 1 Tips for connecting cord 2. 2 Pairing headset with base 2. 3 Headset <­­> handset switching while on a call 2. 4 Operation with your GN 1000 RHL (accessory) 3. 5 3. 1 Setting up and using the GN 6210 with your mobile phone 3. 2 Making voice-activated calls 3. 3 Headset <­­> mobile phone switching while on a call 4. [. . . ] Entsorgen Sie das Produkt und den Akku gemäß den örtlichen Vorschriften. Für den Akku gilt eine Garantie von 2 Jahren. Der Name Bluetooth® und das Bluetooth Warenzeichen sind Eigentum von Bluetooth Inc und werden von GN Netcom unter Lizenz verwendet. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum der entsprechenden Besitzer. 19 Français ­ GN 6210 ­ Guide de l'utilisateur Ce guide de l'utilisateur vous explique comment installer, utiliser et entretenir votre GN 6210. Mise en marche et arrêt du micro-casque . Utilisation avec un téléphone fixe . 21 2. 1 Conseils d'installation des cordons 2. 2 Couplage 2. 3 Alterner micro-casque et combiné pendant un appel 2. 4 Utilisation avec le GN 1000 RHL (accessoire) 3. Utilisation avec un téléphone mobile . 23 3. 1 Couplage d'un téléphone mobil 3. 2 Passer un appel par reconnaissance vocale 3. 3 Alterner mobile et micro-casque pendant un appel 4. Nettoyage, sécurité et entretien . 28 Présentation du produit Nous vous remercions d'avoir choisi le GN 6210, une solution mains libres constituée d'un micro-casque sans fil et d'une base que vous pouvez utiliser avec votre téléphone fixe et avec votre mobile. Le GN 6210 vous apporte une totale mobilité, tout le confort de la communication mains libres et une qualité sonore exceptionnelle pour vos conversations téléphoniques. Vous trouverez dans ce manuel des informations et des instructions complémentaires. 20 1. Mise en marche et arrêt du micro-casque Action Mise en marche micro-casque Appuyez sur pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu clignote rapidement puis relâchez Appuyez sur pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu clignote rapidement puis relâchez Signal sonore Bips sonores de plus en plus aigus Signal visuel Le voyant bleu clignote (voir tableau des indicateurs d'état ci-après) Arrêt microcasque Bips sonores de plus en plus graves Le voyant bleu arrête de clignoter 2. Utilisation avec un téléphone fixe 2. 1 Conseils d'installation des cordons Vous pouvez faire passer le cordon du combiné téléphonique dans la fente située sur la gauche ou sur la droite de la base, selon l'emplacement de votre téléphone fixe. Utilisez les serre-fils pour positionner et maintenir les cordons. Note : si vous reliez le cordon de raccordement au téléphone au connecteur "micro-casque" de votre téléphone et non au connecteur "combiné", le bouton de prise de ligne du téléphone sera activé. Vous pourrez alors prendre et interrompre les communications en appuyant sur le bouton de prise de ligne, sans utiliser le combiné. Le combiné peut rester branché sur le téléphone. 2. 2 Couplage du micro-casque à la base Le micro-casque et la base sont livrés couplés en usine pour vous permettre d'utiliser immédiatement votre GN 6210. Il n'est donc pas nécessaire de coupler les deux dispositifs. Vous pouvez passer directement à la section Réglage de la tonalité. 21 En cas de perte du couplage d'origine (si vous réinitialisez la base ou changez de micro-casque ou de base), il faudra de nouveau coupler le micro-casque à la base : 1. Vérifiez que votre micro-casque est arrêté. [. . . ] Coloque el microcasco en la unidad base. Déjelo en el soporte de carga durante unos 5 segundos y después, retírelo. El microcasco se habrá reiniciado y estará listo para ser utilizado. Para reiniciar el microcasco sin utilizar la unidad base: 1. [. . . ]