User manual GN NETCOM GN 8120 USB

[. . . ] User guide Bedienungsanleitung Guide d'utilisation Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d'uso Gebruikersshandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje UK D F ES P I NL DK SE FIN 2 12 23 33 43 54 64 74 84 94 54-0121 D Rev. B 1 English - GN 8120 USB - User Guide Thank you for purchasing the GN 8120 USB. This user guide provides you with information and instructions on using your GN 8120 USB, and contains the following sections: Contents 1. About the GN 8120 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se continuar a não conseguir ouvir a sua voz, contacte o serviço de assistência ao cliente da GN Netcom. 53 GN 8120 USB - Guida utente Grazie per avere acquistato il prodotto GN 8120 USB. La presente guida utente fornisce informazioni e istruzioni per l'uso dell'adattatore GN 8120 ed è articolata come segue: Sommari 1. Informazioni su GN 8120 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vantaggi e funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisiti del sistema e installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione del software (solo per sistemi operativi Windows Me e Windows 98 SE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione del volume dell'altoparlante, dell'effetto locale e dei livelli del microfono . . . . . . . . . . . Frequently Asked Questions (Domande ricorrenti) . . Informazioni su GN 8120 USB L'adattatore per cuffie GN 8120 USB è un prodotto ricco di funzionalità in cui sono integrati un sistema di elaborazione vocale digitale e comandi softphone incorporati per un migliore utilizzo delle comunicazioni tramite PC. È predisposto per l'impiego in combinazione con qualsiasi cuffia GN Netcom (dotata di dispositivo Quick Disconnect), offrendo, in tal modo, l'interfaccia ottimale per le comunicazioni vocali e per lo streaming multimediale su Internet e sulle reti di dati. L'adattatore GN 8120 USB migliora inoltre la qualità del contenuto vocale trasmesso, fattore chiave per la chiarezza del segnale di trasmissione e per l'interoperabilità con le applicazioni basate sull'uso della voce, quali i programmi di riconoscimento e di registrazione vocale. Il prodotto è disponibile in due varianti, una destinata all'utilizzo con i computer desktop, l'altra all'impiego con i laptop. 8110_3-qd_headset8. 0. eps Revisions 12-15-03 8110 Cover drawing First draft 10-31-00 Revision 12-15-03 55 2. Vantaggi e funzioni speciali L'adattatore GN 8120 USB è caratterizzato da funzioni speciali per garantire una miglior qualità audio: Possibilità di controllo dell'effetto locale, che consente di regolare la propria voce di rientro nell'altoparlante della cuffia. L'effetto locale è una caratteristica consueta nelle normali telefonate, ma non nella telefonia Internet/PC. Correzione audio digitale SmoothStreamTM per un audio di qualità più chiaro, privo di disturbi, grazie al monitoraggio di eventuali perdite di segnale. Contribuisce inoltre alla qualità del flusso audio, riducendo i disturbi risultanti. Certificato Microsoft® per l'utilizzo su Windows® 2000 e XP (nonché per l'utilizzo su Mac OS 9. 0. 4 e versioni successive), l'adattatore GN 8120 USB è una periferica perfettamente compatibile Plug-and-Play. Non è necessaria l'installazione di software. È sufficiente collegare la cuffia GN Netcom all'adattatore e questo alla porta USB del computer (desktop o laptop). Comandi di funzione incorporati I comandi incorporati per le funzioni di volume consentono di accedere facilmente e rapidamente alle più comuni funzioni di chiamata per softphone. · Comando volume a rotazione: consente la rapida regolazione del volume. Premere il comando a rotazione verso destra per aumentare il volume e verso sinistra per diminuirlo. [. . . ] Olen kytkenyt GN 8120 USB -sovittimen tietokoneeseen, mutta ääni tulee vieläkin äänikortin kautta?Valitse Käynnistä > Asetukset > Ohjauspaneeli. Avaa Ominaisuudet-ikkuna kaksoisnapsauttamalla Äänet ja äänilaitteet (Windows XP), Äänet ja multimedia (Windows Me ja 2000) tai Multimedia (Windows 98). Valitse Ääni-välilehti (11). [. . . ]