User manual GN NETCOM MPA-II

[. . . ] Why can't I hear a dial tone when my Headset Switch is on and my Mute Switch is off?You may have selected a switch type that does not correspond with your telephone. Remove the amplifier cover, and select another switch type. Also, make sure you have inserted both the headset and handset cords into the appropriate ports. [. . . ] Aperte a Chave Mudo OFF para transmitir e ON para emudecer. on w off on off high volume Pourquoi est-ce que j'entends un bip dans mon casque lorsque je monte l'amplificateur ?Il se peut que vous ayez choisi un type de commutation qui ne nécessite pas de piles. Il faut des piles pour un type de commutation E. Pourquoi est-ce que j'entends un bip lorsque je porte mon casque ?Un bip dans le casque peut indiquer que les piles de l'amplificateur sont faibles. Changez les piles ou achetez l'adaptateur secteur en option. Pourquoi est-ce que je n'entends pas la tonalité lorsque l'inverseur du casque est sur on et le commutateur secret est sur off ?Vous avez peut-être sélectionné un type de commutation qui ne correspond pas à votre téléphone. Retirez le couvercle de l'amplificateur et sélectionnez un autre type de commutation. Assurez-vous également d'avoir inséré les cordons du casque et du combiné dans le port correspondant. Faut-il décrocher le combiné pour appeler ?Certains systèmes téléphoniques permettent de numéroter sans décrocher; reportez-vous à la notice d'utilisation du téléphone où figurent ces renseignements. Porque ouço um ruído no fone de ouvido quando estou ajustando o amplificador?Você usou um tipo de chave que não exige baterias. As baterias são necessárias para as chaves do tipo E. Porque ouço um ruído quando estou usando o fone de ouvido?Um ruído no fone de ouvido pode indicar que as pilhas do amplificador estão fracas. Troque as pilhas, ou então, compre o transformador de CA, opcional. Porque não consigo ouvir o toque de discagem quando a Chave de Fone de Ouvido está ligada e a Chave Mudo está desligada?É possível que tenha escolhido um tipo de chave que não é compatível com o seu telefone. Remova a tampa do amplificador e selecione outro tipo de chave. Também certifique-se de que inseriu os cabos do fone de ouvido e do monofone nas portas certas. Porque tenho que tirar o monofone do gancho para fazer chamadas? [. . . ] Um Transformador de CA substitui a necessidade de pilhas. 5. If no dial tone is heard with A or C, insert 2 AA batteries and try position E. Si aucune tonalité n'est audible avec A et C, insérer 2 piles AA et essayer la position E. mute The online indicator illuminates and lets everyone know when you are on a call; stay focused on your customers, so calls are shorter, saving time and money. L'indicateur de conversation s'illumine, indiquant à tout le monde que vous êtes au téléphone; cela vous permet de vous consacrer entièrement votre attention à vos clients, d'où des appels plus brefs donc plus économiques en temps et en argent. [. . . ]