User manual GRAUPNER MX-10

[. . . ] 87 Using the transmitter for the first time . 89 Using the receiver for the first time . 204 Environmental protection This symbol on the product, in the operating instructions or the packaging indicates that the product must not be discarded via the normal household refuse at the end of its useful life. Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic apparatus. [. . . ] 102 Fixed-wing model aircraft Model helicopters The continued development of model helicopters and helicopter components, such as gyros, speed governors, rotor blades etc. , has led to the current position where helicopters are capable of sophisticated 3-D aerobatics. Model helicopters can be operated with the mx-10 HoTT only with stabilizer-free systems „flybarless“, for example V-Stabi or Microbeast be operated. This system mixes it all for the swashplate and tail rotor necessary servos. the motor is controlled by switching channel 5. For the connection of the servos for your flybarless system refer to the related manual. If the telemetry function of the receiver is used, the motor control must be switched to channel 6 using the optional Smart Box (see page 117 channel mapping) in order to connect the telemetry sensors on channel 5. All menus which are relevant to model helicopters are marked with a “helicopter” symbol in the “Program descriptions”: This means that you can easily skip irrelevant menus when programming a model helicopter. Installation notes The servos will be connected to the receiver outputs in the order shown on this page: Outputs not required are simply left vacant. Please note the additional information of your flybarless system. Receiver assignment for model helicopters … … with flybarless system free or throttle (Channel Mapping with optional Smart-Box) Telemetry sensor or throttle Tail rotor servo (Gyro system) Pitch servo Roll servo Pitch- or Roll-2 servo Channel 5 Motor Model helicopters 103 Base settings Basic model-specific settings for fixed-wing model aircraft Before you start programming specific parameters, some basic settings must be entered. stick mode “MODE 1” (Throttle at right stick) elev. Down right rudder left rudder left aileron full throttle right aileron left rudder Buzzer transmitter buzzers 1x LED Description orange LED on Country setting Universal/Europe County setting France “MODE 2” (Throttle at left stick) full throttle right rudder elev. Down right aileron left aileron transmitter buz- orange LED zers 2 times flashes The country setting is described in detail below. Transmitter buz- orange LED on »MODE 1« zers 3 times transmitter buz- orange LED on »MODE 2« zers 4 times transmitter buz- orange LED on »MODE 3« zers 5 times transmitter buz- orange LED on »MODE 4« zers 6 times To choose a mode, hold the BIND-button pressed for approx. When you release the button, the transmitter should emit an audible signal and the buzzer sound stops. Switch OFF the transmitter and remove the programming plug. Never use the remote control with programming connector plugged in!Later, to check the stick mode which is programmed, watch out for the Status-LED on the transmitter. Down right aileron left aileron Motor Vollgas right rudder left aileron left rudder full throttle right aileron left rudder elev. Down right rudder If you wish to use the RC system in France, the country setting on the transmitter must be set to “France” mode, as described. It is essential not to use the Universal/ EUROPE mode. [. . . ] Cette notice est avant tout une notice informative, et peut, sans avis préalable, être modifiée. Sélectionnez le type de modèle, et le logiciel activera automatiquement tous les réglages et mixages nécessaires à ce type de modèle. Modèles à voilure fixe, avec ou sans moteur, avec 2 servos de commande des ailerons … … et avec empennage de type « normal » Libre ou fonction auxiliaire Alimentation récepteur Sonde télémétrique ou aileron droit Direction Profondeur Ailerons ou aileron gauche Alimentation récepteur Aérofreins ou servo de cde moteur ou variateur si motorisation électrique … et avec empennage de type « 2 servos de cde de profondeur » - uniquement avec la Smart-Box en option Gouverne de profondeur 2 Alimentation récepteur Sonde télémétrique ou aileron droit Direction Gouverne de profondeur 1 Ailerons ou aileron gauche Alimentation récepteur Aérofreins ou servo de cde moteur ou variateur si motorisation électrique Etant donné les différents montages possibles des servos et la fixation des tringles de commande, il est tout à fait probable qu’il soit nécessaire d’inverser ici ou là le sens de rotation des servos. Par exemple pour pouvoir commander une gouverne d’aileron avec deux servos ou une gouverne de direction surdimensionnée avec deux servos accouplés au lieu de les commander avec un seul servo. [. . . ]