User manual GRUNDIG MUSIC BOY 51 RP 5201 PLL

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 51 RP 5201 PLL ___________________________________________________________________ 3 4 6 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 9 94 Einstellungen Betrieb Service DEUTSCH ENGLISH 12 13 15 Safety/Information Overview Power supply 17 19 94 Settings Operation Service FRANÇAIS 22 23 25 Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique 26 28 94 Réglages Fonctionnement Service ITALIANO 31 32 34 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica 35 37 94 Impostazioni Funzionamento Service PORTUGUÊS 40 41 43 Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente 44 46 94 Regulações Funcionamento Service ESPAÑOL 49 50 52 Seguridad/Información Vista general Alimentación eléctrica 53 55 94 Ajustes Funcionamiento Service NEDERLANDS 58 59 61 Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer 62 64 94 Instellingen Functies Service DANSK 67 68 70 Sikkerhed/Informationer Kort oversigt Strømforsyning 71 73 94 Indstillinger Anvendelse Service SVENSKA 76 77 79 Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning 80 82 94 Inställningar Användning Service SUOMI 85 86 88 Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö 89 91 94 Säädöt Käyttö Service 2 ENGLISH SAFETY, INFORMATION _____________________ Safety To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. This device is designed for the playback of audio signals. Protect the device from moisture (water drops or splashes). Do not place any vessels such as vases on the device. [. . . ] This appliance has been supplied with a fitted, non-removable, approved converter plug for use in the UK. This converter plug is fitted with a 5A rated fuse. In case this appliance is supplied with a moulded 2-pin Euro plug only, which is unsuitable for UK operation, this must be cut off and immediately disposed of. An approved 13A, 3-pin UK plug should then be fitted by a qualified electrician. Note: The severed Euro plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a socket elsewhere. If a non-rewireable 3-pin plug or a rewireable 13A (BS1363) 3-pin plug is used, it must be fitted with a 5A ASTA or BSI approved BS1362 fuse. If any other type of plug is used it must be protected by a 5A fuse either in the plug, or at the distribution board. If this type of plug becomes defective, ensure that the fuse is removed before disposal, to eliminate potential shock hazard. If it is necessary to change the fuse in the non-rewireable plug, the correct type and rating (5A ASTA or BSI approved BS1362) must be used and the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost or damaged, the lead and plug must not be used until a replacement is obtained. Replacement fuse covers should be obtained from your dealer. Important: The wires in the mains lead are colour coded in accordance with the following code: BLUE ­ NEUTRAL BROWN ­ LIVE As the colours of the wires in the mains lead of your appliance may not correspond with the coloured marking identifying terminals in your plug, proceed as follows: Connect the BLUE coloured wire to plug terminal marked with the letter "N" or coloured black. Connect the BROWN coloured wire to the plug terminal marked with the letter "L" or coloured red. In no circumstance must any of the wires be connected to the terminal marked with the letter "E", earth symbol "z", coloured green, or green & yellow. Replacement mains lead sets can be obtained from your local dealer, or by contacting Grundig Consumer Relations (01788 570088) Moulded 3-pin lead set, suitable for UK use: Ref: Leadset UK 8290-991-224 16 Moulded 2-pin Euro lead set, not suitable for UK use: Ref: Leadset Euro 8290-991-316 SETTINGS __________________________ Tuning and storing radio stations When the device is first connected to the mains or the batteries are first inserted, the device begins an automatic search and stores the first ten stations with strong signals on the preset buttons 1, 2, 3, 4, 5. You can stop this search by pressing »MEM. «. However, you can also tune stations manually and store them on the preset buttons. I 00 . 9. M 2 1 2 MHz FM Press »ON/OFF« to switch on the device. ­ You will hear the radio station last selected. Keep briefly pressing »­ TUNING« or »+ TUNING« until you have found the frequency you want. ­ Display: the frequency changes in steps of 50 kHz or Hold down »­ TUNING« or »+ TUNING« for approximately 1 second. ­ Display: the automatic search stops at the next station with a strong signal. MHz FM 88 . [. . . ] « , briefly, for example » 3 0 « , then the frequency. ­ Display: » Note: Briefly press »SLEEP« to check the remaining switch-off time. 2 Switching off the sleep timer 1 To switch off the sleep timer early, keep pressing »SLEEP« until » 0 « briefly appears in the display. ­ Display: » « disappears. ­ The device switches off. 0 General information Disabling the buttons t I 00 . [. . . ]