User manual HAIER 91579

[. . . ] BEER DISPENSER Use & Care Guide Model 183. 91579 Holds 1/2, 1/4 & Mini Barrel Kegs DISTRIBUTEUR DE BIÉRE Volume: 1/2, 1/4 Tonnelet Guide d'utilisation Modéle 183. 91579 SURTIDOR DE CERVEZA El uso la Guía del Cuidado Modélo 183. 91579 Los asideros 1/2, 1/4 los Barriles Minis de Barril Sears, Roebuck and Co. , Hoffman Estates, IL 60179 U. S. A. TABLE OF CONTENTS Record Serial/Model Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour servir une bière à partir du robinet de la même qualité que celle tire directement des cuves de l'usine, verifies les points suivants: · Propreté · Pression · Température · Utilisez le CO2 à chaque fois que c'est possible. Équivalence Pour 1/2 fût de Bière Cette fontaine à bière peut accueillir 1/2 baril (mini-fût). Pour faciliter les choses, le tableau suivant indique les équivalences en nombre de verres. Nombre de Verres 192 236 264 290 353 417 1/2 Fût Taille du Verre 12 oz. 6 oz. = 15 1/2 gallons (58, 6 litres) = 1984 onces liquides (58, 6 litres) 1/2 Baril = 6 3/4 caisses de bouteilles de 12 onces (35 ml) Conseils pour Nettoyer les Verres de Bière Pour une fraîcheur optimale, il est important de servir la bière dans des verres propres. Pour faciliter les choses, les conseils suivants vous expliquent comment nettoyer correctement les verres avant de servir la bière. · Ne lavez pas les verres de bière en même temps que les verres ayant contenu du lait ou toute autre substance grasse. · Toute accumulation excessive d'agent antiseptique et de germicide dans laissera une pellicule grasse sur les verres et risque d'éventer la bière et de rendre plate. · Lavez les verres attentivement en utilisant un bon liquidevaisselle afin de retirer toute trace de corps gras (par ex: rouge à lèvres, etc. ) · N'utilisez pas de savon. Laissez les verres sécher à l'air libre en les plaçant sur un égouttoir ou une tôle ondulée. · Rincez les verres avec de l'eau propre juste avant de servir la bière. Il est recommandé de servir la bière dans un verre mouillé. 8 Deux tests faciles pour nettoyer les verres de bière 1. Lavez les verres en utilisant votre méthode habituelle. Trempez toujours le pied du verre en premier dans l'eau propre. Si des gouttes d'eau collent au verre ou si des traces apparaissent sur le verre lorsque vous videz son contenu, le verre n'a pas été lave correctement. Un verre propre devrait sécher sans laisser de traces. Lavez à nouveau le verre en utilisant votre méthode habituelle. Versez l'eau contenu dans le verre et saupoudrez du sel dans le verre mouillé. Si le sel ne colle pas à toute la paroi intérieure du verre et des endroits clairs non-salés demeurent, le verre n'est pas propre. 2. Remplissez le flacon et replacez le capuchon. Laissez le reste de la solution dans le seau. Fermez le robinet d'air du régulateur ou la valve de la bouteille de CO2. Débranchez le robinet du fût de bière. [. . . ] Llamadas ilimitadas al servicio de reparaciones en todo el país, con la frecuencia que lo desee, siempre que lo desee. Garantía contra defectos de fábrica ­ reemplazo de su producto con cobertura si suceden cuatro o más fallas en el producto en doce meses. Reemplazo del producto si su producto con cobertura no puede repararse. Revisión preventiva de mantenimiento anual a su disposición ­ sin gastos extra. [. . . ]