User manual HAIER DW12-LFE S

[. . . ] Dishwasher DW12-LFE S DW12-LFE SS Instructions for Use GB DE FR 0120505105 IT ES PT NL Safety Is a Good Habit to Develop NOTICE Carefully read the instructions contained in this manual, as they provide important information which is essential to safe and proper installation, use and maintenance of the appliance. - Do not touch the heating element during or after a wash cycle. - Do not lean or sit on the door when it is open as this could over turn the dishwasher. - If the appliance malfunctions, turn off water supply to the appliance and disconnect the plug from the wall socket. [. . . ] - Il cestello delle posate pu essere scomposto (vedi fig. B) in modo da utilizzarne solo una sezione quando il carico di posate limitato. In questo modo ci sar pi spazio per altre pentole e tegami sul cestello inferiore. - Sistemare le posate nell'apposito cestello con il manico rivolto verso il basso; se nel cestello vi sono contenitori laterali per le posate, i cucchiai devono essere posizionati individualmente negli appositi contenitori. Gli utensili particolarmente lunghi devono essere posti in posizione orizzontale nella parte anteriore del cestello superiore. Capacit 12 coperti standard A1 A2 A3 fig. A fig. B fig. C Come riempire il cestello superiore Il cestello superiore predisposto per stoviglie pi delicate e leggere, come bicchieri, tazze da caff e t, piattini, piatti e coppette, oltre che piccole padelle (purch non eccessivamente sporche). Posizionare i piatti e le pentole in modo che non vengano mossi dallo spruzzo dell'acqua. L'altezza del cestello superiore pu essere regolata usando le manopole laterali (vedere fig. C). Aggiustare il cestello superiore al livello pi alto e ci sar pi spazio per altre pentole e piatti sul cestello inferiore. fig. D fig. E supporto Appogiare I bicchieri alti e stoviglie con manico lungho su scaffale, anzi che sui altiri stoviglie da lavare(vedi fig. D) scaffali per coltelli questo scaffale e situato a fianco dello scaffale superioresi possono separare I coltelli grandi e taglienti a lavare indipendente per evitare I eventuali danneggiamenti (vedi fig. E) . 35. IT Come avviare la macchina Avviare la lavastoviglie Segue i passi precedenti, dopo installata la lavastoviglie, apre la valvola d'acqua, pressa il bottone dell'alimentazione elettrica sulla lastra di controllo, il schermo di LCD indica come seguente: Istituire il tempo di prenotare Pressa il bottone di scegliere D continuamente, fino che l'indice sul lato della luce indicata di prenotare L luminosa, poi pressa il bottone di prenotare C, la luce di contare l'ore partendo dalla fine indica " 1:00 ", pressa quel bottone continuamente, il numero della luce M sar aggiunguto ordinalmene a " 12:00 ". Dopo scelto il tempo di prenotare e la procedura di lavata, pressa il bottone di avviare / pausa, il" : "della luce M sar brillato nel quel momento, la lavastoviglie comincia a contare l'ore partendo dalla fine, quando il numero diminuito a zero, comincia a operare la procedura di lavata, e la luce M diventata a mostrare il tempo per operare questa procedura. Notare: durante la lavastoviglie sta contando l'ore partendo dalla fine, non si pu cambiare la procedura, se vuole cambiare la procedure, puoi pressare il bottone di avviare / pausa per 5 secondi, quando il shcermo di LCD mostra come fig1, pu seguire i passi per ricominciare a scegliere la procedura come discrive nella sezione "Scegliere e iniziare un ciclo". Se apre la porta durante la lavastoviglie sta contando l'ore partendo dalla fine, ferma a contare l'ore; quando chiude la porta, continua il conto. Scegliere e iniziare un ciclo Sceglie la procedura di lavata attraverso il bottone F, pressa il bottone ogni volta, c' un'indice luminosa di scegliere la procedura, dopo scelto la procedura, pressa il bottone di avviare / pausa, comincia a operare la procedura, durante questo processo non si pu scegliere e cambiare la procedura, se vuole cambiare, deve fermare la procedura operando, leggere la sezione "Cancellare e cambiare la procedura" per la opera al dettaglio. Cancellare e cambiare la procedura Quando la lavastoviglie operata per un tempo, la chimica di lavata forse messa all'acqua, se cambia la procedura nel quel momento, l'acqua con la chimica di lavata sar drenata, quindi devi aggiungere la chimica di lavata ancora una volta ( leggere " Aggiungere la chimica di lavata" per la opera al dettaglio), se la procedura operata soltanto per poco tempo, la chimica di lavata non messa all'acqua, nel quel momento si pu pressare il bottone di avviare / pausa per 5 secondi, la procedura precedente sar cancellata, poi segue " Segliere e cominciare la procedura" per ricominciare a scegliere la procedura. Il bottone di scegliere le funzioni allegate Il bottone di scegliere le funzioni " Rafforzre il secco" "1/2 lavata" e "Prenotare" Pressa continuamente quel bottone, l'indice sotta della luce di " Rafforzre il secco" "1/2 lavata" e "Prenotare" sar luminosa ordinalmente, mostra che scelto questa funzione, le sequenze sono come: Rafforzre il secco-1/2 lavata- PrenotareRafforzre il secco + 1/2 lavata- Rafforzre il secco + Prenotare-1/ 2 lavata + Prenotare-Rafforzre il secco + 1/2 lavata + Prenotare. Rafforzre il secco: questa funzione pu costituire con le funzioni di lavata forte, lavata standard, lavata leggera, lavata, lavata vetra; se sceglie questa funzione, pu allungare il tempo di secco, migliorare il risultato di secco 1/2 lavata: si pu scegliere questa funzione quando non ci sono molti piatti per lavare. Dopo scelto questa funzione, deve mettere tutti i piatti sul cestello superiore. Si pu diminuire il danno d'acqua e elettricita. E la quantit della chimica di lavata sar mezza della situazione ordinale. La luce indicata della procedura Quando la lavastoviglie opera la procedura di lavata, la luce indicata della procedura di lavata G e l'indice Q sono sempre luminose. Finire la lavata Quando finisce la lavata, il mezzo di suono suona per 6 volte, contemporaneamente ci sono gle indici seguenti sul schermo di LCD, pressa il bottone dell'alimentazione elettrica nel quel momento, il schermo di LCD chiuso, chiude la valvola d'acqua, apre la porta della lavastoviglie, aspetta per un tempo, poi prendere i piatti fuori, evitare a scottare dai piatti troppo calda, c' un risultato meglio per seccare i piatti dopo un tempo. L'indice dei processi di lavata La luce indicata del processo di lavata P: ci sono 4 luci indicate del processo di lavata sul lato destro del schermo di LCD. Un ciclo di lavata completo include 4 processi di lavata. Quando pressa il bottone F per scegliere le procedure di lavata differenti, l'indice nel lato sinistro della luce del processo di lavata sar luminosa come scelto, per far l'utente capire che quale processo ha gi scelto. Quando opera la procedura, l'indice sar luminosa secondi i passi differenti della procedura, per mostrare la situazione di lavata della lavastoviglie attualmente. pre-lavare lavare lavare seccare IT . 36. Consigli per risparmiare - E' importante attivare la lavastoviglie possibilmente a pieno carico per ottimizzare I consumi; per evitare che nel fratempo si formino cattivi odori e incrostazioni, potete utilizzare il cicli ammollo. - Dosate la giusta quantita' di detersivo: se eccedete con il quantitativo di detersivo non otterrete stoviglie piu' pulite, ma solamente un maggioe impatto ambietale. - Scegliete il programma adeguato:la scelta del pragramma dipende dal tipo di stoviviglie da lavare e dal loro grado di sporco. - Non necessario risciacquare piatti, stoviglie e utensili prima di inserirli nella lavastoviglie. Come tenere in forma la lavastoviglie Dopo ogni lavaggio Dopo ogni lavaggio chiudete il rubinetto dell'acqua e lasciate socchiusa la porta in modo che non ristagnino ne' umidita' , ne' cattivi odori. In caso di trasloco In caso di trasloco possibilmente mantenete l'apparecchio in posizione verticale; se fosse necessario , inclinatela sul lato posteriore. Staccare la spina Prima di fare qualsiasi pulizia o manutenzione , staccare sempre la spina dalla presa: non correte alcun pericolo. Le guarnizioni Uno dei fattori responsabili del ristagno di Odori all'interno della lavastoviglie e' rappresentato dai residui di cibo che rimangono nelle guarnizioni. Bastera' pulire peridicamente con una spugnetta inumidita. Niente solventi ne' abrasivi Per pulire l'esterno e le parti in gomma della lavastoviglie non occorre usare ne' solventi ne' abrasivi ma solo un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone. Per eliminare eventuali macchina sulla superfice della vasca, utilizzare un panno imbevuto di acqua ed un po' di aceto bianco o prodotto specifico per la pulizia della lavastoviglie. Se partire per le vacanze Quando andate in vacanza, e' consigliabile fare un lavaggio a vuoto, dopodiche' staccare la spina, chiudere il rubinetto di ingresso acqua e lasciare socchiusa la porta; le guarnizioni dureranno piu a lungo ed all'interno non si formeranno odori sgradevoli. . 37. IT Tabellal programmi Cycle Informazione di Selezione di Ciclo Descrizione di Ciclo Pre-lavaggio con acqua calda. Viene usata acqua fredda per il secondo prelavaggio. Pre-lavaggio con acqua fredda. Detersivo Soluzione di Risciacquatura Piatti, batteria da cucina molto sporchi. [. . . ] En dan laat de filter op zijn plaats terugkomen en haal de watervoorzieningsslang terug in positie. Problemen oplossen Het kan voorkomen dat de vaatwasser niet werkt of niet goed werkt. Kijk eerst wat er gedaan kan worden, alvorens hulp in te roepen: werd een van de knoppen niet ingedrukt om een noodzakelijke werking uit te voeren? De vaatwasser voert het water niet af Controleer of: - de afvoerslang geknikt of gebogen is. Er is een kalkaanslag of witte film op het vaatwerk Controleer of: - het deksel van het zoutreservoir goed dicht zit; - de dosering van het glansspoelmiddel correct is. Wanneer ondanks deze controles de vaatwasser nog steeds niet werkt en/of het probleem aanhoudt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum en verstrek de volgende informatie: Controleer of: - het deksel van het zoutreservoir goed dicht zit; - de dosering van het glansspoelmiddel correct is. Neem nooit contact op met niet erkende onderhoudstechnici en weiger reparatie met niet originele onderdelen. de vaatwasser start niet Controleer of: - de stekker goed in het stopcontact zit; - er stroom is; - de deur van de vaatwasser goed gesloten is; De vaatwasser neemt geen water op Controleer of: - het water open staat en de slang goed is aangesloten; - er watertoevoer naar de woning is en het water genoeg druk heeft; - de watertoevoerslang geknikt of gebogen is; - de filter voor de watertoevoerslang geblokkeerd is. . 69. NL Installatie De vaatwasser plaatsen Plaats de vaatwasser in de gewenste positie. [. . . ]