User manual HAIER EKS-150A

[. . . ] HR-145 HR-245 EKS-150A Domestic Refrigerator Haushaltskühlschrank Réfrigérateur-ménager huishoudelijke Koelkast Operation Instructions Gebrauchsanweisung L'instruction d'emploi Gebruikershandleiding No. 0711 1397 Contents Cautions------------------------------------------------------------------1~2 Refrigerator diagram-------------------------------------------------3 Preparation--------------------------------------------------------------4~6 Operation----------------------------------------------------------------7 Instructions-------------------------------------------------------------8~11 Defrosting, cleaning and de-commissioning------------------12~13 Trouble shooting -----------------------------------------------------14 Catalogue Conseils de sécurité---------------------------------------------------29~30 Nom des composants-------------------------------------------------31 Préparation-------------------------------------------------------------32~34 Mise en service---------------------------------------------------------35 Instructions pour l'utilisation--------------------------------------36~39 Dégivrage-Nettoyage-Mise hors service ---------------------40~41 Réponses aux problèmes--------------------------------------------42 Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Sicherheitshinweise---------------------------------------------------15~16 Bauteile-------------------------------------------------------------------17 Vorbereitung der Inbetriebnahme-------------------------------18~20 Inbetriebnahme--------------------------------------------------------21 Hinweise zur Inbetriebnahme-------------------------------------22~25 Entfernen der Reifschicht-Reinigen-Außer Betrieb setzen-26~27 Probleme-----------------------------------------------------------------28 Voorbereiden in gebruikname-------------------------------------43~44 Onderdelen--------------------------------------------------------------45 In gebruikname--------------------------------------------------------46~48 Functieaanwijzingen--------------------------------------------------49 Verwijderen rijplaag--------------------------------------------------50~53 Ontdooien-Schoonmaken-Buitenwerking stellen-------------54~55 Problemen---------------------------------------------------------------56 Cautions Cautions *Damaged appliances are not to be put into operation. In case of doubt , consult your supplier. *Connection and installation of the appliance are not to be carried out in strict compliance with the relative instructions set forth in the Use's Guide. [. . . ] Tirez la fiche et sectionnea le cable de branchement. D e truisez la serrure-vors eviterez ainsi que des enfants s'y enferment accidentellement. *Les refrigerateurs et congelateurs contiennent des gaz isolants et des produits refrigerants qui doivent etre jetes avec toutes les precautions necessaires/ Par ailleurs, ils contiennent des matieres precieuses qui doivent etre recuperees. *Prenez contact avec votre mairie ou avec un organisme competent en la matiere lorsque vors vors debarrassez d'un appareil. Si vors avez des questions adressez vers votre revendeur oru bien vers la mairie. Jusqu'a l'enlevement, verifiez v bien que le circuit frigorifique de votre refrigerateur n'est pas endommage. Consignes de securite *Votre systeme de mise a la terre doit etre installe conformement aux prescriptions en vigueur. La securite de l'appareil en decoule. *Avant de proceder au nettoyage, ayez soin de debrancher votre appareil. Pour cela , retirez la fiche mais ne tirez pas sur le able. *Les reparations rur des appareils electriques ne doivent etre faites que par des specialistes. Toute reparation faite par une personne non competente peut engendrer de graves risques pour l'utilisateur. *N'endommagez pas les parties du circuit frigouifique . N'utilisez pas d'objets pointus ou coupants (couteaux). En effet, si du produit refrigerant venait a gicler et par consequent a entrer en contact avec les yeux, vous risqueriez de vous blesser serieusement . *Ne masquez pas les grilles d'aeration. *Ne vous appuyez pas sur le socle, les clayettes, les poutes etc. . . . *Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appreil. *Si l'appareil est muni d'une serrure, ne mettez pas les cles a la portee des enfants. Mise au rebut de l'emballage des nouveaux appareils *Vous pouvez jeter sans danger les emballages usites des nouveaux appareils. *Les housses sont en polyethylene(PE) et les cales en polystyrene libre(PS). *Ces matieres peuvent etre recyclees afin d'etre reutilisees, pour cela, deposez-les dans un centre prevu a cet effet. Domaines d'aplication *Cet appareil est destine a garder au frais , stocker des produits congeles de petite quantite , refrigerer de denrees et a preparer des glacons. *En cas d'utilisation commerciale, veuillez respecter les directives regissant le commerce en question. *L'etancheite du circuit froid a rte controlee. [. . . ] * Ontdooi slechts hoeveelheden die meteen gebruikt worden. Eenmaal ontdooide producten nooit opnieuw invriezen tenzij deze eerst gekookt worden. * Kleine porties voedsel vriezen sneller in en zijn gemakkelijker te ontdooien en te bereiden. Aanbevolen gewicht voor elke portie is minder dan 1, 5 kg. [. . . ]