User manual HAIER FFAR2L

[. . . ] Compact Refrigerator Réfrigérateur Compact Refrigerador Compacto User Manual Model # FFAR2L Guide de l'Utilisateur Modéle # FFAR2L Manual del Usuario Para Modelo de # FFAR2L English English SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2) This refrigerator must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. See grounding instructions in the installation section. [. . . ] Il vous suffit de fermer la porte du réfrigérateur, introduisez la clé et tournez. Pour ouvrir, introduisez la clé et tournez dans le sens inverse. fig. # 5 Éclairage · Pour remplacer une ampoule grillée, déposer le bouton de réglage de la température en tirant dessus (voir le schéma N°8a). Tirer doucement la protection de plastique vers la gauche puis la déposer. Dévisser l'ampoule puis la remplacer par une ampoule neuve (utiliser uniquement des ampoules de 15 watts maximum). Pour remettre en place la protection, insérer les rainures noires dans le boîtier (voir le schéma N°8b). Aligner la partie frontale et remettre le bouton de réglage en place en appuyant dessus. 5 11 Français Français Informations sur le Rangement des Aliments Aliments frais · Lorsque vous placez des aliments frais n'ayant pas été pré-emballés, assurez-vous que ces derniers sont correctement emballés ou placés dans des contenants hermétiques à l'épreuve de l'humidité et de l'air. V Vous parviendrez ainsi à conserver vos aliments plus longtemps sans altération de goût ni d'odeur. · Essuyez les contenants avant de les placer au réfrigérateur afin d'éviter de les renverser. · Les oeufs doivent être rangés debout dans leurs carton d'origine afin d'assurer leur pérennité. · Les fruits doivent être lavés, séchés puis placés dans des sacs en plastique avant de les ranger au réfrigérateur. · Les légumes non pelés doivent être placés dans des sacs en plastique ou tout autre contenant. · Les légumes à feuilles doivent être lavés et égouttés avant d'être placés dans des sacs en plastique ou tout autre contenant. · Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au réfrigérateur, vous ferez ainsi des économies d'énergie. · Le poisson et les fruits de mer doivent être consommés le jour même de leur achat. · Lorsque vous conservez de la viande dans le compartiment destinés aux aliments frais, veillez à conserver cette dernière dans son emballage d'origine ou emballez-la à nouveau si nécessaire. Suivez les conseils suivants: · · · · · · Poulet Boeuf haché Charcuterie Steaks/rôtis Viandes fumées/salaisonnées Toutes autres viandes 1 1 3 3 7 1 à à à à à à 2 jours 2 jours 5 jours 5 jours 10 jours 2 jours 12 Français Français Bruits de Fonctionnement lors d'une Exploitation Normale · Les éléments de refroidissement tubulaires (serpentins refroidisseurs) font des bruits d'ébullition, des gargouillements et provoquent de légères vibrations. · La commande du thermostat émettra un déclic lorsque qu'elle s'allume et s'éteint. 13 Français Entretien e Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur Nettoyage et Entretien Nettoyage et Maintenance Attention: Pour éviter les risques d'électrocution; toujours débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Précautions: Avant d'avoir recours à des produits d'entretien, toujours A consulter et suivre les instructions du fabricant et recommandations afin d'éviter toute blessure éventuelle et risque de dégât de matériel. Généralités: ·Préparer une solution de nettoyage comportant 3 à 4 cuillerées à soupe de bicarbonate de soda mélangé à de l'eau chaude. A l'aide d'une éponge ou un tissu doux humectés de solution de nettoyage; essuyer le réfrigérateur. ·Rincer à l'eau chaude et sécher à l'aide d'un tissu doux. ·Ne pas utiliser de détergents chimiques, abrasifs, ou contenant de l'ammoniaque ou du chlore, ni de solvants ou de tampons à récurer en métal. [. . . ] · Revise que los empaques estén bien sellados. · Limpie el serpentín del condensador · Ajuste el control de temperatura al ajuste más frío. La temperatura de los alimentos es demasiado fría: · Si el ajuste del control de temperatura es muy frío, ajústelo a una temperatura más cálida y permita que pasen varias horas hasta que la temperatura se ajuste. El refrigerador se enciende frecuentemente: · Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos. · Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo. · Limpie el serpentín del condensador. [. . . ]