User manual HAIER HFU-09HA03/R2

[. . . ] HFU-09HA03/R2(DB) HFU-12HA03/R2(DB) HFU-18HA03/R2(DB) No, 0010516188 Cautions Disposal of the old air conditioner Before disposing an old air conditioner that goes out of use, please make sure it's inoperative and safe. Unplug the air conditioner in order to avoid the risk of child entrapment. It must be noticed that air conditioner system contains refrigerants, which require specialized waste disposal. The valuable materials contained in an air conditioner can be recycled . Contact your local waste disposal center for proper disposal of an old air conditioner and contact your local authority or your dealer if you have any question. [. . . ] After you hear the "BI" sound twice, release your finger from the switch, the test operation starts and the air conditioner starts with the air flow speed setting "Hi". ON/OFF POWER TIMER RUN TEST SWITCH Unit stop(to cancel test operation) Push the test run switch or operate with remote controller to cancel the test run. If you use the remote controller to cancel the test run, the conditioner will then run as per the working mode displayed on the remote controller. 19 Operation hints Remote monitoring The control board of the indoor unit reserves the communication port for remote control. If you install the peripheral equipment according to the manual of the matching remote control detector, it can realize the computer management or remote monitoring of the conditioner. Please refer to the manual of the " Conditioner remote control detector" for the details Power failure resume(please set and apply as necessary) With setting of power failure resume, if sudden power failure occurs, the unit will resume original operation when power is supplied again. Setting method With ON of remote controller (except TIMER and FAN), repeatedly press SLEEP button 10 times in 5 seconds, after 4 Beep from the buzzer, the unit comes into power failure resume mode. To cancel: press SLEEP button continuously 10 times in 5 seconds, the buzzer sounds Beep twice and power failure resume function is canceled. Note: When sudden power failure happens during unit operation in power failure resume mode, if the air conditioner is not desired for use in a long period, please shut off the power supply in case that the unit automatially resume operation when power is re-supplied, or press ON/OFF to turn off the unit when power resumes. 20 Maintenance Cleaning of the unit Turn off the power switch Do not touch with wet hand Do not clean with hot water or solvent Take off the air inlet grill First switch off the power supply, take off the screw cap, loosen the screw with cross screwdriver. Clean the filter Use water or vacuum cleaner to remove dust. If it is too dirt, clean with detergent or neutral soap water. Rinsing with fresh water, dry the filter and re-assemble. Caution: Do not wash filter in hot water above 40 C, which will damage the filter. Do carefully wipe the filter. o Clean the indoor(outdoor) unit Clean with warm cloth or neutral detergent, then wipe away moisture with dry cloth. Do o not use too hot water(above 40 C), which will cause discoloration or deformation. Do not use pesticide or other chemical detergents. 21 Trouble shooting Before asking for service, check the following first. Phenomenon The system does not restart immediately. Cause or check points When unit is stopped, it won't restart immediately until 3 minutes have elapsed to protect the system. When the electric plug is pulled out and reinserted, the protection circuit will work for 3 minutes to protect the air conditioner. During unit operation or at stop, a swishing or gurgling noise may be heard. At first 2-3 minutes after unit start, this noise is more noticeable. (This noise is generated by refrigerant flowing in the system. ) During unit operation, a cracking noise may be heard. This noise is generated by the casing expanding or shrinking because of temperature changes. Should there be a big noise from air flow in unit operation, air filter may be too dirty. This is because the system circulates smells from the interior air such as the smell of furniture, cigarettes. During COOL or DRY operation, indoor unit may blow out mist. This is due to the sudden cooling of indoor air. Normally it should be cleaned every 15 days. Are there any obstacles before inlet and outlet?Are there some doors or windows left open? [. . . ] Les climatiseurs doivent être traités dans un centre spécialisé dans la réutilisation, le recyclage et la valorisation des matériaux. L'élimination correcte de ces appareils permet d'éviter les effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine. Pour plus de renseignements contacter l'installateur ou les autorités locales. Les piles doivent être retirées de la télécommande et éliminées séparément, conformément à la législation locale et nationale en vigueur en la matière. Haier Industrial Park, No. 1 Haier Road, Qingdao, P. R. China ES CONFORMIDAD EUROPEA DE LAS REGULACIONES PARA LOS MODELOS: CE Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normativas Europeas: - Bajo Voltaje directiva 73/23/EEC - Bajo Voltaje directiva 2006/95/EC - Compatibilidad electromagnética 89/336/EEC - Compatibilidad electromagnética 2004/108/EC ROHS Los productos cumplen los requisitos de la directiva 2002/95/EEC del parlamento Europeo y el consejo regulador Del uso de materiales peligrosos en equipamientos eléctricos Y electrónicos. [. . . ]