User manual HAIER HSU-09RQ03-R2

[. . . ] HSU-07RE03/R2 HSU-09RE03/R2 HSU-12RE03/R2 HSU-18RE03/R2 HSU-22RE03/R2 HSU-09RQ03/R2 HSU-09RF03/R2 HSU-12RF03/R2 No, 0010515888 HSU-09RQ03/R2 HSU-09RE03/R2 HSU-12RE03/R2 HSU-18RE03/R2 HSU-22RE03/R2 X 0. 419 0. 352 0. 282 0. 179 0. 184 Haier Industrial Park, No. 1 Haier Road, Qingdao, P. R. China IT CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI: CE Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee: - Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio - Direttiva 2006/95/EC Basso Voltaggio - Direttiva 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica - Direttiva 2004/108/EC Compatibilità elettromagnetica ROHS Il prodotto è conforme alla normativa 2002/95/EEC sulla restrizione d'uso di sostanze inquinanti negli apparecchi elettrici ed elettronici. WEEE Informativa al consumatore come previsto dalla normativa europea 2002/96/CE riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. SPECIFICHE DI SMALTIMENTO: Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Non cercare di demolire il sistema da soli: la demolizioni dei sistemi di condizionamento, nonché il recupero del refrigerante, dell'olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore qualificato in conformità alla legislazione locale e nazionale vigente in materia. I climatizzatori devo essere trattati presso una struttura specializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. Il corretto smaltimento del prodotto eviterà le possibili conseguenze negative all'ambiente e alla salute dell'uomo. [. . . ] · Durante el funcionamiento en el modo Refrigeración o Deshumidificación, la unidad interna puede emitir neblina o vapor. Ello se debe al repentino enfriamiento del aire en la estancia. Se oyen ruidos raros. Se sienten olores. La unidad interna desprende vapor. El climatizador no funciona. · ¿El enchufe está en la toma de corriente?· ¿Se ha producido una caída de tensión?· ¿El fusible está quemado? Malas prestaciones de Refrigeración · ¿El filtro del aire está sucio?Normalmente debería limpiarse cada 15 días. · ¿Hay obstáculos que bloquean la aspiración o la salida del aire?· ¿Se ha programado correctamente la temperatura ambiente?· ¿Hay puertas o ventanas abiertas?· ¿La luz solar entra directamente en la estancia?· ¿Hay demasiadas fuentes de calor o demasiada gente en la estancia? 33 Indice Precauzioni per l'uso Denominazione dei componenti Tasti e display del telecomando Funzionamento Manutenzione Guida alla ricerca dei guasti 35 36 37 38 47 49 34 Precauzioni per l'uso Gamma utile delle temperature ambiente: Temperatura interna Raffreddamento Temperatura esterna Temperatura interna Riscaldamento Temperatura esterna max. 32/23°C 18/14°C 43/26°C 18°C 27°C 15°C 24/18°C -7/-8°C · Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale del servizio assistenza o comunque da personale qualificato. · Se il fusibile sulla scheda elettronica salta, sostituirlo con uno di tipo T. 3. 15A/250V. · Il metodo di cablaggio deve essere in linea con lo standard locale. · Smaltire le batterie scariche del telecomando in modo appropriato. · L'apparecchio non deve essere usato da bambini o persone malate senza supervisione. · Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. · Installare il climatizzatore su un supporto sufficientemente solido. · Lo schema elettrico è riportato all'interno dell'unità. · Specifiche del cavo di collegamento UI/UE: 3x1, 0 + 2x0, 75 mm2 35 Denominazione dei componenti Unità interna Interruttore di prova Utilizzato unicamente per il funzionamento di prova quando la temperatura dell'ambiente è al di sotto di 16°C. Non utilizzarlo nel funzionamento normale Interruttore di emergenza Utilizzato quando il telecomando viene smarrito o danneggiato. L'apparecchio funzionerà temporaneamente. Indicatore Operate S'illumina quando è in funzionamento il compressore. [. . . ] Après le lavage, laisser sécher le filtre à l'ombre. Ouvrir le panneau avant en le poussant vers le haut avec les pouces. Filtre à air 2. Pousser légèrement vers le haut l'ailette centrale du filtre jusqu`à ce qu'elle se décroche. Retirer le filtre en tirant vers le bas. 4. [. . . ]