User manual HAIER HSU-12HEA03-R2

[. . . ] OPERATING MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI NOTICE D'UTILISATION ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE HSU-09HEA03/R2 HSU-12HEA03/R2 HSU-16HEA03/R2 HSU-22HEA03/R2 Please read this operation manual before using the conditioner. Keep this operation manual for future reference. For Hongkong only NO. 0010524945 Haier Industrial Park, No. 1 Haier Road, Qingdao, P. R. China IT CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI: CE Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee: - Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio - Direttiva 2006/95/EC Basso Voltaggio - Direttiva 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica - Direttiva 2004/108/EC Compatibilità elettromagnetica ROHS Il prodotto è conforme alla normativa 2002/95/EEC sulla restrizione d'uso di sostanze inquinanti negli apparecchi elettrici ed elettronici. WEEE Informativa al consumatore come previsto dalla normativa europea 2002/96/CE riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. SPECIFICHE DI SMALTIMENTO: Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. [. . . ] ¿Se ha fundido algún fusible? Mala refrigeración Prueba múltiple ¿Está sucio el filtro de aire?Normalmente debe limpiarse cada 15 días. ¿Existen obstáculos en la entrada o salida de aire?¿Se ha configurado a temperatura correctamente?¿Existen puertas o ventanas abiertas?¿Atraviesa la luz solar directamente a través de cortinas / ventanas durante el funcionamiento en modo de refrigeración?(Utilice cortinas) ¿Existen demasiadas fuentes de calor o demasiadas personas en la habitación durante la refrigeración? El rango de temperatura operativa del aparato de aire acondicionado es de -7ºC~43ºC. 46 Precauzioni Smaltimento del vecchio condizionatore ad aria. Prima di eliminare un condizionatore ad aria vecchio, divenuto inutilizzabile, accertarsi che sia non funzionante e sicuro. Togliere la spina del condizionatore ad aria dalla presa per evitare che dei bambini possano rimanere intrappolati nel cavo di alimentazione. Bisogna ricordare che l'impianto di condizionamento contiene dei refrigeranti che devono essere smaltiti come rifiuti differenziati. I materiali di valore contenuti in un condizionatore ad aria possono essere riciclati. Contattare il centro di smaltimento rifiuti locale per effettuare lo smaltimento corretto di un condizionatore ad aria obsoleto e le autorità locali o il proprio rivenditore di fiducia in caso di quesiti in merito. Accertarsi che le tubature del condizionatore ad aria non vengano danneggiate prima del prelievo ad opera del centro di smaltimento rifiuti pertinente e contribuire allo sviluppo della consapevolezza ambientale insistendo sul fatto che venga adottato un metodo di smaltimento opportuno e non inquinante. Istruzioni di sicurezza e avvertenze Prima di mettere in funzione il condizionatore ad aria, leggere attentamente le informazioni fornite nella "Guida per l'utente". La "Guida per l'utente" contiene delle informazioni molto importanti relativamente al montaggio, al funzionamento e alla manutenzione del condizionatore ad aria. La casa di produzione non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno possa insorgere a causa dell'inosservanza delle istruzioni seguenti. Dei condizionatori ad aria danneggiati non devono essere messi in funzione. In caso di dubbi, consultare il proprio fornitore. L'utilizzo del condizionatore ad aria deve avvenire nella rigorosa osservanza delle relative istruzioni, riportate nella "Guida per l'utente". L'installazione deve essere effettuata da personale specializzato, si sconsiglia di effettuare personalmente l'installazione. Per ragioni di sicurezza, il condizionatore ad aria deve essere correttamente messo a terra secondo quanto illustrato dalle specifiche tecniche. Ricordare sempre di togliere la spina del condizionatore ad aria dalla presa prima di aprire la griglia di immissione. Non staccare mai la spina del condizionatore dalla presa tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre con fermezza la spina e tirarla con decisione fuori dalla presa. [. . . ] Dans une famille normale, il se solarise tous les 6 mois. Veuillez maintenir le filtre anti-bactérie moyen purificateur d'air en état froid et sec, éviter une trop longue exposition à la lumière directe du soleil lorsque vous cessez de l'utiliser, sous peine de réduire sa capacité à stériliser. Un filtre plein n'est pas utilisable, même après lavage. Veuillez en acheter un nouveau en magasin. 91 Dépannage Avant de demander de l'assistance, vérifiez les points suivants. Phénomène Le système ne redémarre pas immédiatement. [. . . ]