User manual HASBRO BEYBLADE GREVOLUTION DRACIEL G 82671

[. . . ] ENGINE GEARTM* SUPER-SPEED SYSTEM ENGINE GEAR RC Power Launcher with Radio Control Top 82671/82731 Asst. TM AGE 8+ 49 Mhz SYSTÈME MAXIVITESSE ENGINE GEARTM* Propulseur ENGINE GEAR avec toupie radiocommandée 82671/82731 Asst. TM ÂGE 8+ 49 Mhz SISTEMA MAXIVELOCIDAD ENGINE GEARTM* Propulsor ENGINE GEAR con trompo a control remoto 82671/82731 Asst. TM EDAD 8+ 49 Mhz ®* TM Draciel G ®* TM Draciel G ®* TM Draciel G HIGH PERFORMANCE TOPS TOUPIES À HAUTE PERFORMANCE TROMPOS DE ALTO NIVEL Requires 4 x 1. 5V "AA" or R6 size batteries (not included). Phillips/cross head screwdriver (not included) needed to insert batteries. Includes radio control launcher, radio control BEYBLADE top, ripcord, Bit Chip, and label sheet. Endurance Type ELECTRONIC TM Requiert 4 piles AA ou R6 de 1, 5 V, non comprises, à installer à l'aide d'un tournevis cruciforme (non inclus). Piles alcalines de préférence. [. . . ] Il se pourrait qu'elle ne bouge pas si elle n'est pas assez chargée. Lorsque tu la charges, insère fermement la toupie dans l'entrée de charge. Si elle n'est pas insérée au complet, elle ne se chargera pas correctement. ATTENTION SÍNTOMAS No se mueve. CAUSA ¿Está encendido el interruptor del propulsor? ¿Están las pilas gastadas?¿Están colocadas correctamente? CONTRAMEDIDA Enciende el interruptor a ON (encendido). Coloca pilas nuevas. El alcance de la transmisión del propulsor y del trompo es alrededor de los 80 cm. Dependiendo de las circunstancias, el alcance de la transmisión puede reducir. Apunta el estadio en dirección del trompo y del control dentro de los 80 cm. No se moverá a menos que haya sido cargado completamente. Cuando lo cargues, introduce el trompo firmemente en la entrada del cargador. Si no lo introduces hasta el fondo, no cargará correctamente. Is it positioned so that the signal can reach it? Est-elle placée de manière à recevoir le signal? ¿Está colocado de manera que la señal le llegue? Has the top been charged enough? La toupie est-elle assez chargée? ¿Ha sido el trompo cargado suficientemente? I can't control it. Is there dirt or dust on the tip of the top? Y a-t-il de la saleté ou de la poussière sur la pointe de la toupie?Y a-t-il de la saleté ou de la poussière sur la surface de l'arène?Joue-tu contre une toupie qui a la même fréquence que la tienne? Certains endroits dans les immeubles favorisent la réception du signal. Nettoie la pointe. La saleté et la poussière peuvent faire glisser la toupie sur la surface de l'arène la rendant difficile à contrôler. La saleté et la poussière peuvent faire glisser la toupie sur la surface de l'arène la rendant difficile à contrôler. Les toupies de même fréquence ne peuvent pas être utilisées en même temps car leur signal interfèrera. Utilise des toupies de fréquences différentes. Joue à différents endroits. No lo puedo controlar. ¿Habrá sucio o polvo en la punta del trompo? Limpia la punta. Si hay sucio o polvo, el trompo puede deslizarse en la superficie del estadio, haciéndolo difícil de controlar. Si hay sucio o polvo, el trompo puede deslizarse en la superficie del estadio, haciéndolo difícil de controlar. Trompos con la misma frecuencia no pueden usarse al mismo tiempo porque las señales se interfieren. Juega en un lugar diferente. Is there dirt or dust on the surface of the arena? ¿Tendrá polvo o sucio la superficie del estadio? It has a mind of its own. Are you playing against another top that has the same frequency as yours? There are places in buildings where signals reflect easily. No responde. ¿Estarás jugando contra otro trompo con la misma frecuencia que la tuya? Existen lugares en edificios donde la señal se refleja fácilmente. TO AVOID BATTERY LEAKAGE 1. Be sure to insert the batteries correctly and always follow the toy and battery manufacturers' instructions; 2. [. . . ] · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Check it out!For game ideas, strategies and official game rules, please see Déclaration de la FCC Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d'un instrument numérique de classe B de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas monté et utilisé conformément aux instructions, peut créer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. [. . . ]