User manual HASBRO BEYBLADE TRYGLE

[. . . ] Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles à l'aide d'un tournevis cruciforme, non compris, et retirer le couvercle. Insérer 3 piles-boutons A76 ou LR44 (1, 5 V). Remettre le couvercle en place et serrer la vis. Voir l'illustration pour la polarité. [. . . ] Batteries should be replaced by an adult. DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES Conserver cette information pour référence ultérieure. Les piles doivent être remplacées par un adulte. ! 1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert them correctly by matching the + and ­ polarity markings. Do not mix old batteries and new batteries, or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries. Remove exhausted or dead batteries from the product. Remove batteries if product is not to be played with for a long time. Do not short-circuit the supply terminals. Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from other electrical equipment. Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of battery. PILAS RECARGABLES: No las combine con ningún otro tipo de pilas. Retírelas siempre del producto antes de recargarlas bajo la supervisión de un adulto. Al igual que con objetos pequeños, las pilas deben mantenerse fuera del alcance de niños. Si un niño se tragase una de las pilas, llévelo inmediatamente a un médico. ADVERTENCIA: CHANGING TO ROBOT · POUR CHANGER EN ROBOT · PARA CAMBIAR EN ROBOT 1 2 3 2 1 QUICKSTRIKE ® 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ROBOT MODE MODE ROBOT MODO DE ROBOT Reverse order of instructions to convert back into vehicle. Reprends les étapes dans l'ordre inverse pour changer en véhicule. Invierte el orden de los pasos para reconvertirlo en vehículo. 1 2 CHANGING TO WEAPONS DRONE · POUR CHANGER EN DRONE ARMÉ · PARA CAMBIAR EN DRONE ARMADO 1 2 3 4 5 6 Push to activate sounds. Presiona para activar los sonidos. ATTACK MODE MODE ATTAQUE MODO DE ATAQUE ® ® ® Insert missile. Presiona para disparar. CHANGING TO ROBOT · POUR CHANGER EN ROBOT · PARA CAMBIAR EN ROBOT 1 POWERLINX QUICKSTRIKE ® ® 2 3 4 ® ® ® P/N 6425020000 FCC Statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including any interference that may cause undesired operation. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. [. . . ] No modifiques los proyectiles ni el lanza-proyectiles. Some poses may require hand support. Certaines positions doivent être soutenues manuellement. Algunas poses requieren ser sostenidas con la mano. Product and colors may vary. Le produit et les couleurs peuvent varier. [. . . ]