User manual HASBRO FUN TIME BARNEY AND BABY BOP

[. . . ] 34967/34894 Asst. DÉTAILSIMPORTANTSSURLESPILES Conservercetteinformationpourréférenceultérieure. Lespilesdoiventêtreremplacéesparunadulte. 1) Suivre les directives. N'utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens des polarités + et ­ inscrites sur le jouet. 2) Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni des piles alcalines avec des piles au carbone-zinc. 3) Toujours retirer les piles faibles ou usées du produit. [. . . ] 7) PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d'autres types de piles. Les retirer du jouet avant de les recharger sous la surveillance d'un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES DE PILES. ATTENTION: 1. Asegúresedequelaspilasesténcolocadascorrectamenteydeseguirlasinstruccionesdelosfabricantesdeljugueteydelaspilas. 2. Nocombinepilasviejasconpilasnuevas, nipilasalcalinasconpilasestándar(carbónyzinc)oconpilasrecargables(níquelycadmio). 3. Siempreretiredelproductolaspilasdébilesogastadas. ADVERTENCIA:PARAEVITARQUELASPILASSEDERRAMEN IMPORTANTE:INFORMACIÓNSOBRELASPILAS Conserveestainformaciónparareferenciafutura. Laspilasdebensercambiadasporunadulto. 1) Siga cuidadosamente las instrucciones. Utilice sólo las pilas recomendadas y colóquelas respetando la polaridad + y ­ inscrita en el juguete. 2) No mezcle pilas gastadas con pilas nuevas, ni pilas alcalinas con pilas estándar (carbón/zinc). 3) Retire las pilas débiles o gastadas del juguete. 4) Retire las pilas del juguete en caso de que éste quede inactivo por un largo período. 5) No origine cortocircuitos en los bornes del compartimiento de las pilas. 6) Si el juguete provocara interferencias o fuera afectado por ellas, debe alejarlo de aparatos eléctricos y, si fuera necesario, reinicializarlo encendiéndolo y apagándolo, o bien sacando y volviendo a colocar las pilas. Si ce jouet produit un brouillage préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise en marche et à l'arrêt du jouet, l'usager devrait corriger la situation en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes: - réorienter ou replacer l'antenne de réception; - augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur; - demander l'aide d'un marchand ou d'un technicien en radio et télévision. ATTENTION: Toute modification ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable de sa conformité, peut révoquer à l'utilisateur son droit de l'utiliser. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. PILES Pour remplacer les piles, ouvrir les attaches en tissu au dos du jouet pour dégager le boîtier des piles. Extraire le boîtier au besoin pour y accéder. À l'aide d'un tournevis cruciforme (non inclus), desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles (la vis reste fixée au couvercle). Retirer les piles usées et les remplacer par 2 nouvelles piles AA ou R6 de 1, 5 V, alcalines de préférence. Remettre le couvercle en place et serrer la vis. Réinsérer le boîtier dans le jouet si nécessaire, et refermer les attaches en tissu. PILAS Para cambiar las pilas, abra las trabas de tela que se encuentran en la parte posterior del juguete y que le dan acceso al compartimiento de las pilas. Si fuera necesario, extraiga el compartimiento para tener un mejor acceso a las pilas. Afloje el tornillo de la tapa del compartimiento con un destornillador en cruz (no incluido) (el tornillo permanecerá asido a la tapa). Se recomienda el uso de pilas alcalinas. [. . . ] À remplacer par 2 piles AA ou R6 de 1, 5 V, alcalines de préférence. Tournevis cruciforme requis (non inclus) pour remplacer les piles. Remplácelas por 2 pilas alcalinas AA o R6 de 1, 5V. Requiere un destornillador en cruz (no incluido) para remplazar las pilas. In the Night Garden characters and logo © Ragdoll Worldwide Limited 2006. [. . . ]