User manual HASBRO IN THE NIGHT GARDEN MUSICAL POPPING PONTIPINES

[. . . ] Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from other electrical equipment. Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of batteries. [. . . ] Asegúrese de que las pilas estén colocadas correctamente y de seguir las instrucciones de los fabricantes del juguete y de las pilas. No combine pilas viejas con pilas nuevas, ni pilas alcalinas con pilas estándar (carbón y zinc) o con pilas recargables (níquel y cadmio). Siempre retire del producto las pilas débiles o gastadas. ADVERTENCIA: PARA EVITAR QUE LAS PILAS SE DERRAMEN x2 1. 5 V AA (R6) BATTERIES INCLUDED PILES INCLUSES PILAS INCLUIDAS Replace with 2 x 1. 5V "AA" or R6 size batteries. Phillips/cross head screwdriver (not included) needed to replace batteries. Remplacer avec 2 piles AA ou R6 de 1, 5 V, alcalines de préférence. Tournevis cruciforme requis (non inclus) pour remplacer les piles. IMPORTANTE: INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS 1. 6. Remplázalas con 2 pilas AA o R6 de 1, 5 V. Requiere un destornillador en cruz (no incluido) para colocar las pilas. Conserve esta información para futura referencia. Las pilas deben ser cambiadas por un adulto. Siga cuidadosamente las instrucciones. Utilice sólo las pilas recomendadas y colóquelas respetando la polaridad + y ­ inscrita en el juguete. No mezcle pilas gastadas con pilas nuevas, ni pilas alcalinas con pilas estándar (carbón/zinc). Retire las pilas débiles o gastadas del juguete. Retire las pilas del juguete en caso de que éste quede inactivo por un largo período. No origine cortocircuitos en los bornes del compartimiento de las pilas. Si el juguete provoca interferencias o es afectado por ellas, debe alejarlo de aparatos eléctricos y, si fuera necesario, reinicializarlo encendiéndolo y apagándolo, o bien sacando y reinsertando sus pilas. PILAS RECARGABLES: No las combine con otros tipos de pilas. Retírelas siempre del juguete antes de recargarlas bajo la supervisión de un adulto. NO RECARGUE LOS OTROS TIPOS DE PILAS. In the Night Garden characters and logo © Ragdoll Worldwide Limited 2007. [. . . ] ATTENTION: Toute modification ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation expresse Sitio Web en inglés. Y de la partie responsable de sa conformité, peut révoquer à l'utilisateur son droit de l'utiliser. PLA EG os ez believe in en el JU croire 1-800-PLAYSKL au JEU · cree Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. O TM* Product and colors may vary. / Le produit et les couleurs peuvent varier. / El producto y los colores pueden variar. [. . . ]