User manual HASBRO RANGER COMMANDOS

[. . . ] To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals. € If the fuse blows, first make sure the wires are not touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one that has the same rating. € Install this unit in the console of your vehicle. € Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. [. . . ] € Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. € Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation. € After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. € Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit. Metal part such as the heat sink and enclosure become hot. INSTALLATION / INSTALLATION The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your HASBRO car audio dealer or kits supplying company. Part list / Liste de pièces A Sleeve (fitted to the main unit when shipped) / Manchon (fixé à l’appareil lors de l’expédition) . (×1) B Brackets (fitted to the main unit when shipped) / Supports (fixés à l’appareil lors de l’expédition) . (×1) In-dash mounting / Montage encastré (A) Installing with the supplied sleeve / Installation avec le manchon fourni Audio system originally installed in the car / Système audio installé à l’origine dans la voiture Car dashboard / Tableau de bord de la voiture (B) Installing with the mounting brackets from the car / Installation avec les supports de montage de la voiture Audio system originally installed in the car / Système audio installé à l’origine dans la voiture Firmly attach the ground wire to the metallic body of the car using the screw originally fixed to the metallic body of the car. € Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. The unit may damaged or fail to work if you share the G wires or ground them to any metal part in the car. Connecting the external amplifiers and/or subwoofer / Connexion d’amplificateurs extérieurs et/ou d’un caisson de grave Remote lead / Fil d’alimentation à distance Signal cord / Cordon de signal *1 HASBRO Amplifier / HASBRO Amplificateur FRONT : REAR : Extension lead / Fil prolongateur *1 To the blue (white stripe) lead of the unit / Au fil bleu (bande blanche) de l’appareil To front speakers / Aux enceintes avant To rear speakers or subwoofer / Aux enceintes arrière ou caisson de grave *3 Reset the unit. / Réinitialisez l’autoradio. LINE OUT Rear ground terminal / Borne arrière de masse MIC (Microphone input terminal / Prise d’entrée de microphone) Connecting the microphone unit / Connexion du microphone Adjust the angle / Ajustez l’angle From Radio aerial / À partir de l’antenne radio REAR L R FRONT USB cable (approx. 2 m) / Câble USB (environ 1, 2 m) H Microphone (supplied) / Microphone (fournie) Aerial input / Entrée d’antenne Remote adapter / Adaptateur de télécommande *1 10 A fuse / Fusible 10 A Light blue (yellow stripe) / Bleu clair (bande jaune) F Power cord (supplied) / Cordon d’alimentation (fournie) Secure using cord clamps *1 if necessary / Fixez en utilisant des serre-fils *1 si nécessaire For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles / Pour certaines automobiles VW/Audi ou Opel (Vauxhall) You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. / Vous aurrez peut-être besoin de modifier le câblage du cordon d’alimentation fourni comme montré sur l’illustration. € Contact your authorized car dealer before installing this unit. / Contactez votre revendeur automobile autorisé avant d’installer l’appareil. ISO connector / Connecteur ISO Original wiring / Câblage original ISO connector / Connecteur ISO Y: Yellow / Jaune R: Red / Rouge B1/B2 Rear speaker, right (Purple/Purple, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, droit (Violet/Violet, bande noire) (+/–) B3/B4 Front speaker, right (Gray/Gray, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, droit (Gris/Gris, bande noire) (+/–) B5/B6 Front speaker, left (White/White, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, gauche (Blanc/Blanc, bande noire) (+/–) B7/B8 Rear speaker, left (Green/Green, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, gauche (Vert/ Vert, bande noire) (+/–) A4 Car battery 12 V (Yellow) / Batterie de la voiture 12 V (Jaune) Remote lead/power aerial, 200 mA max. [. . . ] / Contactez votre revendeur automobile autorisé avant d’installer l’appareil. ISO connector / Connecteur ISO Original wiring / Câblage original ISO connector / Connecteur ISO Y: Yellow / Jaune R: Red / Rouge B1/B2 Rear speaker, right (Purple/Purple, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, droit (Violet/Violet, bande noire) (+/–) B3/B4 Front speaker, right (Gray/Gray, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, droit (Gris/Gris, bande noire) (+/–) B5/B6 Front speaker, left (White/White, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, gauche (Blanc/Blanc, bande noire) (+/–) B7/B8 Rear speaker, left (Green/Green, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, gauche (Vert/ Vert, bande noire) (+/–) A4 Car battery 12 V (Yellow) / Batterie de la voiture 12 V (Jaune) Remote lead/power aerial, 200 mA max. (Blue , white stripe) / Fil d’alimentation à distance/ antenne automatique , 200 mA max. (Bleu, bande blanche) To car light control switch (Orange, white stripe) / À l’interrupteur d’éclairage de la voiture (Orange, bande blanche) Accessory terminal (Red) / Prise accessoire (Rouge) Metallic body/chassis of the car (Black) / Corps métallique/châssis de la voiture (Noir) Modified wiring 1 / Câblage modifié 1 Use modified wiring 2 if the unit does not turn on. [. . . ]