User manual HILTI PRA26

[. . . ] PRA 25 / PRA 26 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel. : +423 / 234 2111 Fax: +423 / 234 29 65 www. hilti. com Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Kasutusjuhend Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Upute za uporabu Instrukcja obslugi Návod na obsluhu Navodila za uporabo Návod k obsluze Használati utasítás de en fr it nl pt es da fi no sv el et lv lt bg hr pl ru sk sl cs hu zh ja ko *388028* Kulllanma Talimat> Instruciuni de utilizare tr ro Hilti = registered trademark of Hilti Corp. , Schaan W 3048 0408 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2008 Right of technical and programme changes reserved S. & O. 388028 / A 388028 1 4 6 3 5 2 9 6 8 1 X Y 7 +" +± + X Y +Ç "" +} " 0 +| +# X Y +{ "± +[ +] +Ç "# PRA 25 / PRA 26 laser receiver It is essential that the operating instructions are read before the tool is used the first time. Always keep these operating instructions together with the tool. [. . . ] ­ Press the key once more to project a long line. ­ Press the key yet again to project an extra-long line. ­ A further press of the key switches the tool back to the long line. ­ The next press of the key switches the tool back to the medium-length line. ­ Press the key once more to switch to a short line. ­ Press the key again to project a laser spot. 6. 1. 8 Moving the laser line and spot The laser line or laser spot can be moved to the left or right by pressing the direction keys. Holding down the direction keys increases the speed of movement and the laser line or spot then move continuously. 12 6. 1. 9 Automatic alignment A basic prerequisite for auto alignment is that the PR 25 / PR 26 rotating laser is set up exactly according to instructions. The PR 25 / PR 26 must be set up so that the correct axis (X or Y) is positioned in the direction in which alignment is to be performed. This can only be done in conjunction with the PRA 25 / PRA 26 laser receiver. Procedure: ­ Position the PR 25 / PR 26 at the reference point and with the correct axis in the direction in which alignment is to be performed (the operating range for auto alignment is a radius of 5­50 m). ­ Position the PRA 25 / PRA 26 laser receiver at the desired point. ­ Check that no obstacles prevent communication between the PR 25 / PR 26 and the PRA 25 / PRA 26. ­ Activate the auto alignment function by pressing the X or Y key three times within one second. It is important that the axes correspond correctly, i. e. when X (Y) is to be aligned with the reference point, auto alignment of the X (Y) axis must be enabled by way of the PRA 25 / PRA 26. ­ As long as the PR 25 / PR 26 is not in line laser mode, it then switches automatically to medium rotation speed and begins the search process. The auto align function is indicated in the display by the axis currently being aligned and by blinking arrows. An audible signal is emitted continuously during the search process. 6. 2. 1 Surveillance The surveillance function checks to ensure that no displacement of the aligned plane has occurred (e. g. If displacement has occurred, the laser plane is realigned to the zero point (as long as it is still within the receiving area). An additional laser receiver is required for working with the surveillance function. [. . . ] Ask Hilti Customer Service or your Hilti Representative for further information. Dispose of batteries in accordance with national regulations Only for EU countries Disposal of electric tools together with household waste is not permissible!In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. 10. Manufacturer's warranty ­ tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship. [. . . ]