User manual HILTI SFL 144-A

[. . . ] SFL 144-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Használati utasítás Instrukcja obslugi Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instruciuni de utilizare Kulllanma Talimat> de en fr it es pt nl da sv no fi el hu pl ru cs sk hr sl bg ro tr ar Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Kasutusjuhend lv lt et uk ja ko zh cn 1 2 6 3 1 4 5 2 3 4 5 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS SFL 144A cordless lamp It is essential that the operating instructions are read before the appliance is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the appliance. Ensure that the operating instructions are with the appliance when it is given to other persons. Contents 1. EC declaration of conformity Page 9 10 11 11 11 12 13 13 14 14 15 15 1 These numbers refer to the corresponding illustrations. [. . . ] 6. 3 Fitting the battery 2 3 CAUTION Check that the appliance is switched off before fitting the battery. Use only the Hilti batteries approved for use with this appliance. CAUTION Before inserting the battery in the tool or appliance, check that the terminals of the battery and the tool or appliance are free from foreign objects. Push the battery into the appliance from below as far as it will go, until it is heard to engage with a double click. CAUTION A falling battery may present a risk of injury to yourself or others. Check that the battery is seated securely in the appliance. Pull the battery out of the appliance from below. 6. 1 Battery use and care NOTE Battery performance drops at low temperatures. Use a battery only when it has been fully charged. This ensures that maximum battery capacity is available. Change to a second battery in good time. Recharge the battery immediately so that it is ready for reuse. Never store the battery where it is exposed to direct sunlight or sources of heat, e. g. on heaters / radiators or behind a motor vehicle windscreen. Batteries that have reached the end of their life must be disposed of safely and correctly to avoid environmental pollution. 6. 2 Charging the battery DANGER Use only the Hilti batteries and Hilti chargers listed under "Accessories". 6. 2. 1 Charging a new battery for the first time Charge the battery fully before using it for the first time. 12 7. Operation CAUTION The front part of the appliance can become very hot. There is a risk of burning your fingers or hands. NOTE The lamp features a protective overheating cut-out. when the reflector is covered by an object, the lamp switches itself off automatically. NOTE The lamp switches itself off automatically when the battery is exhausted. Please check the battery's state of charge before using the lamp. [. . . ] It is possible to continue working with a battery in this condition but it should be replaced in good time. 8. 3 Replacing the bulb 1 8. 4 Maintenance WARNING Repairs to the electrical section of the appliance may be carried out only by trained electrical specialists. Check all external parts of the appliance for damage at regular intervals and check that all controls operate faultlessly. Do not operate the appliance if parts are damaged or when the controls do not function faultlessly. [. . . ]