User manual HITACHI POWER TOOLS C10FC ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. [. . . ] "Double isolation" signifie que deux systèmes d'isolation physiquement séparés ont été utilisés pour isoler les matériaux conducteurs d' électrique connectés à l'outil électrique à partir du cadre extérieur manipulé par l'utilisateur. C'est pourquoi, le symbole " " ou les mots "Double insulation" (double isolation) apparaissent sur l'outil électrique ou sur la plaque signalétique. Bien que ce système n'ait pas de mise à la terre extérieure, il est quand même nécessaire de suivre les précautions de sécurité électrique données dans ce mode d'emploi, y compris de ne pas utiliser l'outil électrique dans un environnement humide. Pour garder le système de double isolation effectif, suivre ces précautions: * Seuls les CENTRES DE SERVICE AUTORISES HITACHI peuvent démonter et remonter cet outil électrique et uniquement des pièces de rechange HITACHI garanties d'origine doivent être utilisées. * Nettoyer l'extérieur de l'outil électrique uniquement avec un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution savonneuse et essuyer minutieusement. * Ne jamais utiliser de solvants, d'essence ou de diluants sur les parties en plastique; sinon le plastique risquerait de se dissoudre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS DE L'OUTIL! 26 Français UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à vous aider à utiliser et à entretenir l'OUTIL ELECTRIQUE en toute sécurité. Certaines illustrations de ce manuel peuvent montrer des détails ou des fixations qui diffèrent de ceux de votre OUTIL ELECTRIQUE. Par ailleurs, dans certaines illustrations, les protections et les caches ont été intentionnellement supprimés à des fins d'illustration. NOM DES PIÈCES Tête Carter de lame Lame de scie TCT Poignée Moteur Carter d'axe Charnière Rondelle (C), boulon Sac à poussière Garde secondaire Ensemble d'étau Garde (B) Socle Servante (Accessoire en option) Carter de sécurité Garde (A) Sens de rotation de la lame Butée (Accessoire en option) Table rotative Insertion de table Poignée latérale Indicateur Echelle d'angle d'onglet Fig. 1 Gâchette Plaque signalétique Poignée de transport Tige de verrouillage Levier de serrage Indicateur Ecrou à ailettes de 6 mm Echelle d'angle de biseau Fig. 2 27 Français SPÉCIFICATIONS Modèle Type Alimentation Tension (volts) Courant à pleine charge (Amp) Lame applicable Vitesse à vide Onglet 0° Biseau 0° Dimension de coupe max. Biseau 45° à droite Plage de coupe d'onglet Plage de coupe en biseau Poids net Cordon Onglet 45° Onglet 60° Onglet 0° Onglet 45° Article Moteur C 10FCB Moteur à commutateur série Courant alternatif monophasé 60 Hz 115 15 Diámetro exterior: 255 mm (10") Dia. Toujours vérifier que le carter de sécurité (en plastique) se déplace en douceur et qu'il recouvre bien la lame. Carter de sécurité (plastique) Fig. 6 AVERTISSEMENT: Ne jamais faire fonctionner l'outil si le carter de sécurité (en plastique) ne fonctionne pas en douceur. 6. Vérifier la position du verrou d'axe avant d'utiliser l'outil. Avant d'installer la lame, vérifier que le verrou d'axe est revenu sur sa position rentrée avant d'utiliser l'outil électrique (voir Fig. Vérifier la position de limite inférieure de la lame. Bien que la lame ait été réglée en usine, vérifier soigneusement sa hauteur. S'assurer que la lame peut être abaissée de 41 mm à 42 mm (1" à 1-21/32") en-dessous de la plaque d'insertion. Pour les détails, voir la section "Vérification de la limite de position inférieure de la lame". 8. Vérifier la prise d'alimentation. Pour éviter toute surchauffe, arrêt accidentel ou fonctionnement intermittent, vérifier que la fiche du cordon d'alimentation rentre à fond dans la prise secteur et qu'elle ne ressort pas après l'insertion. Réparer ou remplacer la fiche si elle est défectueuse. 9. Vérifier que le cordon d'alimentation de l'outil n'est pas endommagé. Réparer ou remplacer le cordon si l'on constate un dommage. APRÈS AVOIR BRANCHÉ LA FICHE D'ALIMENTATION DANS UNE SOURCE D'ALIMENTATION APPROPRIÉE, VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL COMME SUIT : 10. Marche d'essai Après avoir vérifié qu'il n'y a personne derrière, mettre l'outil électrique en marche et vérifier qu'il n'y a pas d'anomalie de fonctionnement avant d'effectuer une coupe. 11. Vérifier la stabilité de rotation de la lame. Pour assurer des coupes précises, faire tourner la lame et vérifier qu'il n'y a pas de flèche pour s'assurer que la lame ne présente pas d'instabilité évidente ; sinon, cela risque de provoquer des vibrations et un accident. 30 Français AVANT LA COUPE 1. [. . . ] Si las escobillas se desgastan excesivamente, es posible que el motor tenga problemas. Por lo tanto, inspeccione periódicamente las escobillas y reemplácelas cuando se hayan desgastado hasta la línea límite mostrada en la Fig. Además, mantenga las escobillas limpias de forma que se deslicen suavemente dentro de los portaescobillas. Las escobillas podrán extraerse fácilmente después de haber quitado las tapas de los portaescobillas (consulte la Fig. [. . . ]