User manual HITACHI POWER TOOLS C10FC2 ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. [. . . ] (3) Choisir une dent de la lame de scie qui soit tournée vers la droite. Serrer Levier de verrouillage d'inclinaison de la lame Lame de scie Vers le haut Vers le bas Desserrer Volant (4) Marquer cette dent au moyen d'un crayon ou d'un marqueur. (5) Régler le guide pour coupe d'onglet à 90° et serrer la poignée de serrage (B) pour bloquer dans cette position. Placer le guide pour coupe d'onglet dans la rainure gauche de guide pour coupe d'onglet du dessus de la table (voir Fig. 13-a 40 Français Poignée de serrage (B) Barre Lame de scie (6) Tourner la lame de scie pour amener la dent marquée sur l'avant et environ 12, 7 mm (1/2") au-dessus du dessus de la table. (7) Placer la barre de plat carré contre le guide pour coupe d'onglet. Guide pour coupe d'onglet (8) Déplacer la barre de carré vers la lame de scie jusqu'à ce qu'elle touche juste l'extrémité de la dent de lame de scie marquée. (9) Sans toucher à la barre serrée sur le guide pour coupe d'onglet, déplacer le guide pour coupe d'onglet vers le centre de la lame de scie. (10) Faire glisser le guide pour coupe d'onglet vers l'arrière jusqu'à ce que la barre serrée soit le plus près de l'extrémité de la dent de lame de scie marquée (voir Fig. (11) Si la barre touchait juste la dent quand la lame était en position avant, elle doit juste la toucher en position arrière. Pareillement, s'il y a du jeu entre la barre et la dent à l'avant, il doit y avoir le même jeu à l'arrière. (12) Si le jeu à l'avant et à l'arrière ne sont pas identiques: q Retirer le guide pour coupe d'onglet. Vis autotaraudeuse de 6 mm (A) Vis à tête plate de 6 mm Vis autotaraudeuse de 6 mm (B) Fig. 13-b Poignée de serrage (B) Barre Lame de scie Guide pour coupe d'onglet w Desserrer quatre vis à tête plate de 6 mm. 13c) de quelques tours et déplacer le mécanisme d'inclinaison de la lame de scie jusqu'à ce que la lame soit à 45° à gauche par rapport à la table (voir Fig. t Après réglage, serrer le levier de verrouillage d'inclinaison de la lame. Fig. 15-b y A la fin du réglage, contrôler une nouvelle fois que la lame est à 45° par rapport à la table. 3. Réglage du guide pour coupe de fil Support Guide pour coupe de fil Avant de quitter l'usine la lame de scie est réglée parallèle à la rainure du guide pour coupe d'onglet et le guide pour coupe de fil est réglé parallèle à la rainure du guide pour coupe d'onglet. Vérifier et régler le parallélisme du guide pour coupe de fil en utilisant la méthode ci-dessous. Dans le dessein de travaux précis et d'interdire l'effet de retour quand on effectue une coupe de fil. Avant réglage du guide pour coupe de fil, vérifier et régler la coulisse (elle est assemblée sous le corps) au niveau de son engagement avec la rainure sur le rail avant. (1) Soulever la poignée vers le haut et libérer la fixation du guide pour coupe de fil (voir Fig. 16-a). Rail avant Poignée (2) Positionner le guide pour coupe de fil sur le bord de la rainure du guide pour coupe d'onglet. (3) Abaisser la poignée vers le bas et fixer le guide pour coupe de fil. Le bord du guide pour coupe de fil doit être parallèle à la rainure du guide pour coupe d'onglet. [. . . ] Por lo tanto, inspeccione periódicamente las escobillas y reemplácelas. Verifique las escobillas después de las primeras 50 horas de uso de una máquina nueva o de haber instalado un juego de escobillas nuevas. Después de la primera inspección, examínelas cada aproximadamente 10 horas de uso, hasta determinar que es necesario el reemplazo. Reemplace ambas escobillas cuando el carbón de cualquiera de las escobillas presente un desgaste de 5 mm (3/16") de largo, o cuando se descubra quemadura o daño en un resorte o en un alambre en derivación (véase Fig. [. . . ]