User manual HITACHI POWER TOOLS C12LCH

[. . . ] C 12LCH Model Modèle Modelo C 12LC C 12FCH (Laser Marker and Digital Display Equipment) (Outil avec affichage numérique et marqueur à laser) (Equipo marcador láser y visualizador digital) (Digital Display Equipment) (Outil avec affichage numérique) (Equipo visualizador digital) (Laser Marker Equipment) (Outil avec marqueur à laser) (Equipo marcador láser) Compound Saw Scie à onglets Ingletadora SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. [. . . ] 9, utiliser une équerre en acier pour aligner le bord supérieur des supports sur la surface du socle. Desserrer l'écrou à ailettes de 6mm. Tourner un boulon de réglage de hauteur de 6mm, et régler la hauteur du support. (2) Après le réglage, serrer à fond l'écrou à ailettes et fixer le support avec le boulon à ailettes de 6mm (accessoire en option). Si la longueur du boulon de réglage de la hauteur de 6mm est insuffisante, insérer une plaque mince dessous. S'assurer que l'extrémité du boulon de réglage de la hauteur de 6mm ne dépasse pas du support. Ecrou à ailettes de 6mm (accessoire en option) Boulon de réglage de hauteur de 6mm (accessoire en option) Carter Fig. Butée pour la précision de coupe . . . (La butée et le support sont des un accessoires en option. ) Butée (accessoire en option) Pièce Support (accessoire en option) La butée facilite la précision des coupes continues sur des longueurs de 11" à 17-3/4" (280 à 450mm). Pour installer la butée, la fixer au support avec le boulon à ailettes de 6mm comme indiqué sur la Fig. 10. Ecrou à ailettes de 6mm (accessoire en option) Boulon de réglage de hauteur de 6mm Boulon à ailettes de 6mm (accessoire en option) (accessoire en option) Fig. Vérification de l'utilisation de la garde secondaire Garde secondaire Tourner AVERTISSEMENT : Dans le cas d'une coupe oblique à gauche, tourner la garde secondaire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le corps principal ou la lame de scie risquent d'entrer en contact avec la garde secondaire si on ne la tourne pas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui provoquera des blessures. Cet outil est équipé d'une garde secondaire. 1) Pour une coupe à angle direct et une coupe à angle, utiliser la garde secondaire. On pourra ensuite exécuter une coupe stable du matériau avec une large face arrière. Pour une coupe oblique à gauche, relever la garde secondaire comme indiqué à la Fig. 11, puis la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Garde (B) Fig. Réglage de la position de la ligne laser (Pour C12LCH/C12FCH) AVERTISSEMENT : * Avant de brancher la fiche du cordon d'alimentation sur une prise secteur, s'assurer que l'outil est le marqueur à laser sont hors service. * Exercer la plus grande attention dans la manoeuvre du commutateur de positionnement de la ligne laser quand la fiche du cordon d'alimentation est branchée sur une prise secteur pour le fonctionnement. Si le commutateur est actionné par inadvertance, la lame de scie peut entrer en rotation et il peut en résulter des accidents. * Ne pas démonter le marqueur à laser et s'en servir pour autre chose. ATTENTION : Fig. 13 36 Français * Ne pas heurter le marqueur laser (corps principal de l'outil); en effet, cela peut dérégler la position de la ligne laser provoquant un endommagement du marqueur laser et une diminution de la durée de service. [. . . ] No utilice nunca la herramienta a menos que el revestimiento de protección inferior funcione de forma adecuada y esté en buenas condiciones mecánicas. 7. Almacenamiento Después de haber utilizado la herramienta eléctrica, compruebe si: (1) El interruptor de disparo está en la posición OFF, (2) El enchufe del cable de alimentación está desconectado del tomacorriente de CA, (3) El botón de desbloqueo está extraído y guardado en un lugar seguro. Cuando no vaya a utilizar la herramienta, guárdela en un lugar seco fuera del alcance de niños. 71 Español 8. Lubricación Lubrique las superficies deslizables siguientes una vez al mes a fin de mantener la herramienta eléctrica en buenas condiciones de operación durante mucho tiempo (consulte la Fig. [. . . ]