User manual HITACHI POWER TOOLS C7SA ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil. Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur. Conserver ce manuel à l'intention des autres utilisateurs du cloueur. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO ¡La utilización inadecuada e insegura de este martillo neumático puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. [. . . ] Veiller à ce que les cloueurs soient utilisés exclusivement lorsque les opérateurs et les autres personnes présentes dans l'aire de travail portent des LUNETTES DE PROTECTION. Obliger les opérateurs et les autres personnes présentes dans l'aire de travail à porter des LUNETTES DE PROTECTION. Maintenir les cloueurs en bon ordre de marche. Veiller à ce que les cloueurs qui ont besoin d'être réparés ne soient plus utilisés avant d'être réparés. CONSERVER CE MANUEL ET LE METTRE A LA DISPOSITION DES UTILISATEURS ! 26 Français UTILISATION REMARQUE: Les informations contenues dans ce manuel ont pour but d'aider l'opérateur à utiliser le cloueur en toute sécurité. Certaines des illustrations du manuel peuvent montrer des détails ou des accessoires qui diffèrent de ceux de votre cloueur. NOM DES PIECES Couvercle supérieur Couvercle d'échappement Joint torique de piston Butée de magasin Magasin (B) Gâchette Corps Bouchond'air Lame d'entraînement Levier de verrouillage Guide de lame Plaque de guidage (A) Tâte de clouage (sortie) Levierpoussoir Alimenteur de clous Ressort d'alimentation Magasin (A) C7SA ELECTRIC TOOL PARTS LIST 27 Français Couvercle supérieur Couvercle d'échappement Joint torique de piston Lame d'entraînement Gâchette Corps Bouchon d'air Butée de magasin Levier de verrouillage Plaque de guidage (A) Guide de lame Tâte de clouage (sortie) Alimenteur de clous Levierpoussoir Magasin (B) Magasin (A) Ressort d'alimentation NT32AE SPECIFICATIONS Modèle C7SA ELECTRIC TOOL PARTS LIST NT32AE Pression d'utilisation 70 ­ 120 psi (4, 9 ­ 8, 3 bars 5 ­ 8, 5 kgf/cm2) Dimensions 10" × 9 - 5/16" × 2 - 1/8" 10" × 7 - 1/4" × 2 - 1/8" Longueur × hauteur × largeur (255 mm × 236 mm × 54 mm) (255 mm × 184 mm × 54 mm) Poids 3, 2 lbs. (1, 2 kg) Contenance de clous 100 clous , 025 ft3/cycle à 100 psi Consommation d'air (, 73 l/cycle à 6, 9 bars) (, 73 l/cycle à 7 kgf/cm2) 28 Français SELECTION DES CLOUS Seuls les clous indiqués dans le tableau ci-dessous pourront être utilisés avec ce cloueur. Dimensions des clous 18 Pointe-jauge NT32AE C7SA ELECTRIC TOOL PARTS LIST , 075"(1, 9mm) 5/8"(16mm) , 043"(1, 1mm) 3/4"(19mm) 1-3/16"(30mm) 1"(25mm) 1-1/4"(32mm) 1-1/2"(38mm) 1-9/16"(40mm) 1-3/4"(45mm) , 039"(1, 0mm) , 049"(1, 25mm) 2"(50mm) 29 Français ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Les accessoires autres que ceux indiqués ci-dessous risquent de mal fonctionner et de provoquer des blessures. ACCESSOIRES STANDARD 1 Model 1 Lunettes de protection 2 Clé Allen pour vis M5 3 Clé Allen pour vis M4 4 Capuchon de bec 2 3 C7SA ELECTRIC TOOL PARTS LIST 1 1 1 1 4 NT32AE 1 1 1 1 ACCESSOIRES EN OPTION . . . vendus séparément Huile de machine pneumatique Alimenteur d'huile 1 oz (30 cc) (Code No. 877153) Alimenteur d'huile 4 oz (120 cc) (Code No. 874042) Alimenteur d'huile 1 quart (1 l) (Code No. 876212) REMARQUE: Les accessoires sont sujets à modification sans préavis et sans aucune obligation de la part de HITACHI. APPLICATIONS Ensemble d`armoire et de cadre photo, ornements de mobilier Ornements et moulures de roulotte et caravane tractée AVANT L'UTILISATION Lire la section intitulée "SECURITE" (pages 23 ­ 26). Ces lubrifiants endommageraient les joints toriques et les autres pièces en caoutchouc. Cela provoquerait un mauvais fonctionnement du cloueur. Toujours utiliser des unités filtre-régulateur-lubrificateur. Veiller à ce que le régulateur soit toujours plein d'huile de machine pneumatique Hitachi. Si l'on ne possède pas de lubrificateur, mettre 2 à 3 gouttes d'huile de machine pneumatique Hitachi dans le bouchon d'air du cloueur deux fois par jour. ENTRETIEN PAR TEMPS FROID Ne pas ranger le cloueur dans un environnement froid. Le laisser dans un endroit chaud jusqu'à ce que l'on soit prêt à travailler. Si le cloueur est déjà froid, l'amener dans un endroit chaud et le laisser réchauffer avant de l'utiliser. 2 1 Réduire la pression d'air à 70 psi (4, 9 bars, 5, 0 kgf/cm ). 3 Raccorder le tuyau d'air et faire un essai de clouage (clouage à blanc). La pression d'air inférieure sera suffisante pour le clouage à blanc. Les opérations à vitesse lente ont tendance à chauffer les pièces mobiles. 32 Français ATTENTION Ne pas faire un essai de clouage à blanc à haute pression. ESSAI DU CLOUEUR DANGER Les opérateurs et les autres personnes dans l'aire de travail DOIVENT porter des lunettes de protection avec visières latérales respectant les exigences ANSI Z87. 1. AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le cloueur si le levier-poussoir ne fonctionne pas correctement. [. . . ] ¿Está débil o dañado el Remplacer le ressort resorte de alimentación?¿Está desgastada o dañada Póngase en contacto con la junta tórica del pistón?Compruebe si las puntas son las apropiadas. ¿Está gastada la cuchilla impulsora? [. . . ]