User manual HITACHI POWER TOOLS C8FB2 ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil. Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur. Conserver ce manuel à l'intention des autres utilisateurs du cloueur. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO ¡La utilización inadecuada e insegura de este martillo neumático puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. [. . . ] 877153) Alimenteur d'huile 4 oz (120 cc) (Code No. 874042) Alimenteur d'huile 1 quart (1 l) (Code No. 876212) REMARQUE: Les accessoires sont sujets à modification sans préavis et sans aucune obligation de la part de HITACHI. APPLICATIONS Ensemble d`armoire et de cadre photo, ornements de mobilier Ornements et moulures de roulotte et caravane tractée AVANT L'UTILISATION Lire la section intitulée "SECURITE" (pages 25 ­ 28). Bien vérifier les points suivants avant de travailler. 32 Français ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL AVERTISSEMENT Pas de gaz ou liquides inflammables, ni aucun autre objet inflammable sur le chantier. Evacuer les enfants et les personnes non autorisées de l'aire de travail. ALIMENTATION D'AIR DANGER NE JAMAIS utiliser d'oxygène ni aucun autre gaz en bouteille. Il pourrait se produire une explosion. AVERTISSEMENT Ne jamais raccorder le cloueur à une pression qui risque de dépasser 200 psi (13. 7 bars, 14 kgf/cm2). Ne jamais utiliser de coupleur non dégageant sur le cloueur. 1. Alimentation Utiliser exclusivement de l'air comprimé propre, sec et régulé avec ce cloueur. Les compresseurs d'air utilisés pour alimenter l'air comprimé au cloueur devront respecter les exigences ANSI B19. 3 "Normes de sécurité pour les compresseurs des industries de transformation". L'humidité ou l'huile dans le compresseur d'air peuvent accélérer l'usure et la corrosion du cloueur. Filtre-régulateur-lubrificateur Utiliser un régulateur d'une pression comprise entre 0 ­ 120 psi (0 ­ 8. 3 bars, 0 ­ 8. 5 kgf/cm2). Les opérations à vitesse lente ont tendance à chauffer les pièces mobiles. ATTENTION: Ne pas faire un essai de clouage à blanc à haute pression. ESSAI DU CLOUEUR DANGER Les opérateurs et les autres personnes dans l'aire de travail DOIVENT porter des lunettes de protection avec visières latérales respectant les exigences ANSI Z87. 1. AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le cloueur si le levier-poussoir ne fonctionne pas correctement. Avant de commencer le travail proprement dit, faire un essai de clouage en vérifiant les points ci-dessous. Effectuer les essais dans l'ordre indiqué. (1) DEBRANCHER LE TUYAU D'AIR DU CLOUEUR. TOUTES LES VIS DOIVENT ETRE SERREES A FOND. Si certaines vis sont relâchées, les revisser. 35 Français LE LEVIER-POUSSOIR ET LA GACHETTE DOIVENT FONCTIONNER AVEC SOUPLESE. Gâchette Levierpoussoir Ne pas raccorder le tuyau d'air (2) Régler la pression d'air sur 70 psi (4. 9 bars, 5 kgf/cm2). LE CLOUEUR NE DOIT PAS AVOIR DE FUITE D'AIR. Diriger le cloueur vers le bas et tirer sur la gâchette. LE CLOUEUR NE DOIT PAS FONCTIONNER. Tirer sur la gâchette (3) Le doigt étant retiré de la gâchette, actionner le levier-poussoir contre la pièce. [. . . ] Reemplace el resorte de alimentación. Utilice solamente las puntas recomendadas. (No sobrepase 120 psi (8. 3 barias, 8. 5 kgf/cm2). ) Utiliser une huile de machine pneumatique Hitachi. Solicite otra de reemplazo a Hitachi. Reduzca la presión de aire. [. . . ]