User manual HITACHI POWER TOOLS CJ65VA ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] This manual should be stored in safe place. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles!Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. [. . . ] Le cordon de rallonge est correctement raccordé et en bon état électrique ; c. Le calibre du fil doit être au moins suffisant pour l'intensité nominale CA (ampères) du chargeur de batterie spécifiées dans le tableau ci-dessous. TABLEAU 1 CALIBRE MINIMUM RECOMMANDÉ POUR LES CORDONS DE RALLONGE DES CHARGEURS DE BATTERIE Intensité nominale d'entrée CA (ampères)* Egal ou supérieur à 0 2 3 * mais non inférieur à 2 3 4 Calibre du cordon Longueur de cordon en pieds (mètres) 25 (7. 5) 50 (15) 100 (30) 150 (45) 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 14 14 Si l'intensité nominale d'entrée du chargeur de batterie est donnée en watts et non en ampères, calculer la capacité en ampères correspondante en divisant la capacité en ampères par la capacité de tension, par exemple : 1250 watts = 10 ampères 125 volts 28 Français 9. Ne pas utiliser le chargeur si son cordon ou sa fiche sont endommagés - Le remplacer immédiatement. Ne pas utiliser le chargeur s'il a reçu un coup, s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière. L'apporter à un réparateur qualifié. Ne pas démonter le chargeur ni le produit qui reçoit la batterie ; si un entretien ou des réparations sont nécessaires, les apporter à un réparateur qualifié. Un remontage incorrect pourrait provoquer une décharge électrique ou un feu. Pour réduire tout risque de décharge électrique, débrancher le chargeur de la prise secteur avant tout entretien ou nettoyage. Il ne suffit pas de sortir la batterie. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE Pour pouvoir utiliser la perceuse-visseuse sans fil, il faudra recharger la batterie. Avant d'utiliser le chargeur de batterie modèle UC24YFA/UC24YF, bien lire attentivement toutes les consignes et les avertissements signalés sur le chargeur, sur la batterie ou dans ce manuel. Lorsqu'elle a atteint sa limite de service, selon les lois des états et les lois locales, il peut être illégal de jeter cette batterie aux ordures ménagères. Vérifier auprès de son service de ramassage d'ordures les options de recyclage et la procédure correcte de mise au rebut. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL! 30 Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d'emploi sont conçues pour assister l'utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l'outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce mode d'emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l'outil motorisé utilisé. MODELE CJ65VA ELECTRIC TOOL PARTS LIST (BFK): avec chargeur (UC24YFA) et coffret. DS18DVB (BFK): avec chargeur (UC24YFA ou UC24YF) et coffret. NOM DES PARTIES 1. Perceuse-visseuse à batterie (CJ65VA ELECTRIC TOOL PARTS LIST et DS18DVB) Mandrin sans Capot clavette Bouton de décalage Plaque signalétique Indication L (gauche) Déclencheur Poignée Boutonpoussoir Indication R (droite) Batterie Batterie (EB14B) Batterie (EB1820 ou EB18B) Orifice de prise Taquet Plaque signalétique Fig. 1 Taquet Plaque signalétique Orifice de prise 31 Français 2. Chargeur de batterie (UC24YFA ou UC24YF) Lampe témoin Orifice d'installation de la batterie Plaque de précaution Plaque signalétique Fig. Perceuse-visseuse à batterie Modèle Moteur Vitesse à vide Capacité Perçage Faible High Bois(Epaisseur 11/16" (18mm)) Métal (Epaisseur 1/16" (1, 6mm)) Vis en bois CJ65VA ELECTRIC TOOL PARTS LIST DS18DVB Moteur CC 0­350/min 0­400/min 0­1200/min 0­1400/min 1-1/16"(27mm) 1-1/2"(38mm) (Bois tendre) (Bois tendre) 1/2" (13mm) 1/2" (13mm) (Acier tendre ou Aluminium) (Acier tendre ou Aluminium) #20 × 2" #20 × 3" (8mm × 50mm) (8mm × 75mm) 1/4"(6mm) 1/4"(6mm) Diamètre de serrage maximum 1/2" (13mm) EB14B EB1820/EB18B Batterie au nickel-cadmium CC 14, 4V CC 18V environ 1000 4, 6 lbs. (2, 4 kg) Vissage Petite vis Capacité de mandrin Batterie Modèle Type Tension Fréquence de recharge et de décharge Poids 2. Chargeur de batterie Modèle Source d'alimentation d'entrée Durée de recharge Tension de charge Courant de charge Poids UC24YFA UC24YF Monophasée : CA 120 V 60 Hz Environ 50min. [. . . ] Lista de repuestos PRECAUTION: La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. MODIFICACIONES: Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. [. . . ]