User manual HITACHI POWER TOOLS CK12D ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] This manual should be stored in safe place. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles!Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. [. . . ] Le calibre du fil doit être au moins suffisant pour l'intensité nominale CA (ampères) du chargeur de batterie spécifiées dans le tableau ci-dessous. TABLEAU 1 CALIBRE MINIMUM RECOMMANDÉ POUR LES CORDONS DE RALLONGE DES CHARGEURS DE BATTERIE Intensité nominale d'entrée CA (ampères)* Egal ou supérieur à 0 2 3 * mais non inférieur à 2 3 4 Calibre du cordon Longueur de cordon en pieds (mètres) 25 (7. 5) 50 (15) 100 (30) 150 (45) 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 14 14 Si l'intensité nominale d'entrée du chargeur de batterie est donnée en watts et non en ampères, calculer la capacité en ampères correspondante en divisant la capacité en ampères par la capacité de tension, par exemple : 1250 watts = 10 ampères 125 volts 9. Ne pas utiliser le chargeur si son cordon ou sa fiche sont endommagés - Le remplacer immédiatement. 30 Français 10. Ne pas utiliser le chargeur s'il a reçu un coup, s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière. L'apporter à un réparateur qualifié. Ne pas démonter le chargeur ni le produit qui reçoit la batterie ; si un entretien ou des réparations sont nécessaires, les apporter à un réparateur qualifié. Un remontage incorrect pourrait provoquer une décharge électrique ou un feu. Pour réduire tout risque de décharge électrique, débrancher le chargeur de la prise secteur avant tout entretien ou nettoyage. Il ne suffit pas de sortir la batterie. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE Pour pouvoir utiliser la clé à choc à batterie, il faudra recharger la batterie. Avant d'utiliser le chargeur de batterie modèle UC14YF2, bien lire attentivement toutes les consignes et les avertissements signalés sur le chargeur, sur la batterie ou dans ce manuel. BIEN NOTER : UTILISER EXCLUSIVEMENT DES BATTERIES HITACHI DES SERIES EB7, EB9 EB12, ET EB14. Visseuse à percussion à batterie Carter Plaque signalétique Events d'aération Déclencheur Poignée Bouton-poussoir Crochet pratique Batterie Batterie Orifice de prise Terminal Hole Plaque signalétique EB1220BL Taquet Fig. 1 Nameplate EB9B Latch 33 Français 2. Chargeur de batterie (UC14YF2) Orifice d`installation de la batterie Lampe témoin Plaque de précaution Corps Cordon Fig. 2 Plaque signalétique SPECIFICATIONS 1. Visseuse à percussion à batterie Modèle Vitessa à vide Capacité CK12D ELECTRIC TOOL PARTS LIST (9, 6 V) WH12DM (12 V) Couple de serrage 0 ­ 2300/min 5/32" (4 mm) ­ 5/16" (8 mm) (Petite vis) 3/16" (M5) ­ 15/32" (M12) (Boulon ordinaire) 3/16" (M5) ­ 3/8" (M10) (Boulon hautement extensible) Maximum 840 in-lbs Maximum 885 in-lbs {95 N·m 970 kgf·m} {100 N·m 1020 kgf·m} Le serrage est un boulon Le serrage est un boulon hautement extensible 15/32" hautement extensible 15/32" (M12), complètement chargé (M12), complètement chargé à une température de 68°F à une température de 68°F (20°C). Hexagonale, 1/4" (6, 35 mm) EB9B (2, 0 Ah) Ni-Cd batterie, 9, 6 V Fréquence de charge et décharge: environ 1000 3, 0 lbs (1, 4 kg) EB1220BL (2, 0 Ah) Ni-Cd batterie, 12 V Fréquence de charge et décharge: environ 1000 3, 5 lbs (1, 6 kg) Taille de queue de foret Batterie rechargeable Poids 2. Chargeur de batterie (UC14YF2) Source d'alimentation d'entrée Durée de recharge Chargeur Poids 34 Monophasée : CA 120 V 60 Hz Environ 60 min (à une température de 68°F (20°C)) Tension de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 7, 2­14, 4 V Courant de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 1, 9 A 2, 9 lbs (1, 3 kg) Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS Serrage et enlévement de petites vis, de petits boulons, etc. MÉTHODE DE RETRAIT ET D'INSTALLATION DE LA BATTERIE Poignée Taquet Insérer Batterie rechargeable Fig. 3 Tirer Installation de la batterie Aligner la batterie sur la fente de la poignée de l'outil et la glisser à l'intérieur. Toujours insérer la batterie à fond, jusqu'à ce qu'elle se bloque avec un petit déclic. [. . . ] El producto que ha adquirido contiene una batería. Cuando se agote su duración útil, de acuerdo con las leyes estatales y locales, puede ser ilegal tirar esta batería a la basura, Solicite a las autoridades locales los detalles sobre las opciones de reciclado o de la forma de deshacerse apropiadamente de la batería. 8. Almacenamiento Guarde la herramienta en un lugar con menos de 104°F (40°C) y fuera del alcance de niños. 9. Mantenimiento y reparación Todas las herramientas eléctricas de calidad requieren de vez en cuando el servicio de mantenimiento o el reemplazo de piezas debido al desgaste producido durante la utilización normal. [. . . ]